Übersetzung für "Steht ihr gut" in Englisch

Die Baronin von Merzbach zu sein steht ihr gut, Waldow.
Being the Baroness von Merzbach suits her very well, Waldow.
OpenSubtitles v2018

Die aktuelle Frühjahrsmode steht ihr sehr gut.
The fashions this spring are very becoming to her.
OpenSubtitles v2018

Es steht ihr nicht gut, wenn sie so blass ist.
Never was becoming to her to look pale.
OpenSubtitles v2018

Sie hat abgenommen, aber das steht ihr gut.
She lost 10 pounds, but, of course, it's very becoming.
OpenSubtitles v2018

Ihr schwarzes Kleid steht ihr gut.
That black dress really suits her.
OpenSubtitles v2018

Das steht ihr doch sehr gut.
No, she looks just fine.
OpenSubtitles v2018

Und es steht ihr gut an, Abtissin zu werden.
And it is fitting that she becomes an abbess.
OpenSubtitles v2018

Ja, sie steht ihr gut.
No, it's not pretty.
OpenSubtitles v2018

Dieses Kleid steht ihr sehr gut.
That dress becomes her very well.
Tatoeba v2021-03-10

Der Tod steht ihr nicht nur gut, sondern ausgezeichnet.
Not only does death suit her well, it suits her perfectly.
ParaCrawl v7.1

Das steht ihr gut", ergeht sich Klaus.
It becomes her," gushes Klaus.
ParaCrawl v7.1

Sie ist sehr wandelbar und auch der Girly Style steht ihr gut.
She also looks great in that Girly style role.
ParaCrawl v7.1

Wenn Ihr gewinnt, steht ihr gut für die nächste Session da.
If you win, then you’re sitting pretty for your next session.
ParaCrawl v7.1

Der Tod steht ihr gut Lisle Body Double (1992)
Death Becomes Her Lisle Body Double (1992)
ParaCrawl v7.1

Ein Schwanz zwischen Titten steht ihr gut.
A cock between tits suits her well.
ParaCrawl v7.1

Das steht ihr bestimmt gut.
That her is well determined.
OpenSubtitles v2018

Die Farbe steht ihr gut.
It is her color.
OpenSubtitles v2018

Der Tod steht ihr nicht nur gut, diese Braut könnte schöner nicht sein.
Not only does death suit her well, it suits her perfectly.
ParaCrawl v7.1

Ihr steht nicht gut da, wenn ihr verratet, dass ihr sie hinters Licht geführt habt.
It would look bad if it turned out that she'd been tricked.
OpenSubtitles v2018

Aber so wenig ratsam Rauchen ja ist, es steht ihr einfach ziemlich gut und unterstreicht auf subtile Art die Wirkung ihrer Traumfüße noch mal extra.
And even that smoking is less to recommend of course, it looks pretty sexy when Tanja is doing it and it emphasizes Tanja's expression and her dreamfeet even more.
ParaCrawl v7.1

Der Tod steht ihr gut, wenn sie mit leichenstarrem Blick zum Altar schreitet, um ihrem Liebsten das Ja-Wort zu schenken und ihm ewige Treue zu schwören.
Death suits her well when she walks down the aisle with a ghostly gaze to give her lover the word of consent and to swear eternal fidelity to him.
ParaCrawl v7.1

Silbergrau steht ihr gut: Der Materialmix aus feinem Aluminium und silber lackiertem Sicherheitsglas gibt der Silver Sense das gewisse Etwas.
Silvery gray looks good on her: The blend of finest aluminum and silver-enameledsafety glass grants a special something to Silver Sense.
ParaCrawl v7.1

Angenommen die einschüchternde Person hat ein schönes Hemd an oder eine Farbe steht ihr wirklich gut, sage es ihr einfach.
For example, say they have a nice shirt or a color they're wearing really brings out their eyes.
ParaCrawl v7.1

Miriam Yeung ("Dumplings", "Dring-Drank-Drunk") spielt diesmal eine etwas erwachsenere und reifere Frau, als wir es von ihren bisherigen Romantikfilmen gewohnt sind und das steht ihr auch ziemlich gut.
Miriam Yeung ("Dumplings", "Dring-Drank-Drunk") plays a more grown-up and mature woman this time than what we were used to see from her in her former romantic movies and it fits her quite well.
ParaCrawl v7.1