Übersetzung für "Ihr seht gut aus" in Englisch

Ich finde, ihr seht beide ziemlich gut aus.
I think you're both pretty good-looking.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr seht beide sehr gut aus.
You look very handsome, both of you.
OpenSubtitles v2018
Oh, ihr seht heute Abend gut aus.
Ladies. Oh, you're looking well tonight.
OpenSubtitles v2018
Ihr seht gut aus, Mädels.
Looking good, girls.
OpenSubtitles v2018
Mann, seht ihr alle gut aus.
You all look great.
OpenSubtitles v2018
Ihr seht gut aus, besonders mit den Westen.
They look good. It's like a vest thing.
OpenSubtitles v2018
Mädels, ihr seht ja noch gut aus.
Girls. Still looking well.
OpenSubtitles v2018
Dafür, dass ihr tot wart, seht ihr aber gut aus.
Ooh, you guys look great for being recently deceased.
OpenSubtitles v2018
Ihr seht gut aus in euren Miet-Uniformen.
You boys look really good with your rent-a-cop outfits on.
OpenSubtitles v2018
Ihr seht gut aus, wenn man alles so bedenkt.
You look well, all things considered.
OpenSubtitles v2018
Ihr alle 3. Ihr seht sehr gut aus.
All three of you. You look so handsome.
OpenSubtitles v2018
Ihr seht gut aus, Ladys.
You're looking good, ladies.
OpenSubtitles v2018
Ihr seht alle gut nackt aus.
You all look really good naked.
OpenSubtitles v2018
Für einen toten Mann seht Ihr gut aus, Gisborne.
Looking well, Gisborne, for a dead man.
OpenSubtitles v2018
Scheiße, ihr seht echt gut aus.
Damn, you motherfuckers look good.
OpenSubtitles v2018
Sogar wenn es Examenswoche ist, seht ihr beide gut aus.
Even when it's exam week, you two look fine.
QED v2.0a
Ihr seid beide ledig, ihr seht beide gut aus, der Beginn einer tollen Scheidung.
You're single, she's single, you're pretty, she's pretty, it's how all great divorces start.
OpenSubtitles v2018
Einer der Mädels, die unsere Familienjuwelen bewunderten, sagte: "Ihr Jungs seht so gut aus, wenn eure Schwänze rumhängen."
One of the gals admiring our family jewels said, "You guys look so comfortable with your dicks hanging out."
ParaCrawl v7.1
Viele Leute ändern nun ihre Gewohnheiten, sie suchen sich ihren Zielort seht gut aus.
Many people are now changing their habits, they are choosing their destination very well.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sehr gut aus aus erfahrung gut ihr seht gut aus schaut gut aus
steht ihr gut sieht gut aus sehen gut aus aus ihr
gut aus sah gut aus