Übersetzung für "Ihre beziehung zu" in Englisch
Es
ist
nicht
wie
ihre
Beziehung
zu
einer
abstrakten
Form.
It's
not
like
its
relation
to
some
abstract
form.
TED2020 v1
Ich
werde
ein
wenig
über
Strategie
und
ihre
Beziehung
zu
Technologie
reden.
I'm
going
to
talk
a
little
bit
about
strategy
and
its
relationship
with
technology.
TED2020 v1
Als
Erstes
sollten
Sie
ihre
Beziehung
zu
sich
selbst
ändern.
The
first
thing
you
want
to
do
is
to
change
your
relationship
with
yourself.
TED2020 v1
Und
als
Drittes:
ändern
Sie
Ihre
Beziehung
zu
Ideen.
And
third,
you
want
to
change
your
relationship
with
ideas.
TED2020 v1
Ihre
Beziehung
zu
Michael
Kidney
erlebte
ein
Auf
und
Ab.
Her
relationship
with
Kidney
continued
in
an
on-and-off
fashion.
Wikipedia v1.0
Marilyn
ist
verletzt
und
weiß,
dass
ihre
Beziehung
nun
zu
Ende
ist.
"
Marilyn's
feelings
are
hurt
and
she
knows
their
relationship
is
at
an
end.
Wikipedia v1.0
Ihre
Beziehung
zu
ihrem
Vater
war
besser.
Her
relationship
with
her
father
was
better.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
ist
ihre
Beziehung
zu
Frauen
überschattet
von
Schuldgefühlen.
All
this
time
their
relationships
involving
women
are
overshadowed
by
feelings
of
guilt.
Wikipedia v1.0
Sie
erleidet
einen
Nervenzusammenbruch
und
bricht
ihre
Beziehung
zu
Paul
ab.
In
the
days
that
follow,
Paul
and
Holly
become
closer.
Wikipedia v1.0
Ihre
Beziehung
zu
Millevoy
ging
im
Jahre
1899
zu
Ende.
In
1899
her
relationship
with
Millevoye
ended.
Wikipedia v1.0
Habe
ich
nie
ihre
Beziehung
zu
meinem
Mann
gestört?
Have
I
ever
tried
to
hinder
your
relationship
with
my
husband?
OpenSubtitles v2018
Wie
sah
Ihre
Beziehung
zu
dem
Toten
aus?
What
was
your
connection
with
the
dead
man?
OpenSubtitles v2018
Er
wusste
alles
über
ihre
Beziehung
zu
von
Hauser.
He
knew
all
about
her
relationship
with
von
Hauser.
OpenSubtitles v2018
Doch
ihre
Beziehung
zu
ihm
wird
zum
Stadtgespräch.
And
your
relationship
with
him
is
becoming
public
gossip.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
ihre
Beziehung
zu
diesem
Mann?
"What
is
this
man
to
you?"
OpenSubtitles v2018
Darf
ich
fragen,
wie
Ihre
Beziehung
zu
diesem
Mädchen
ist?
May
I
ask
what
is
your
relationship
to
this
girl?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Beziehung
zu
dieser
Frau
darf
nicht
herauskommen.
Your
relationship
with
this
woman
must
not
leak
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
will,
dass
niemand
ihre
Beziehung
zu
Kollos
stört.
I
don't
think
she'll
want
anyone
to
intrude
in
the
kind
of
rapport
she
has
with
Kollos.
OpenSubtitles v2018
Zudem
sollten
Sie
uns
mehr
über
Ihre
Beziehung
zu
James
Manning
erzählen.
You
also
need
to
tell
us
more
about
your
relationship
with
James
Manning.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
ist
Ihre
Beziehung
zu
ihm?
And
what
is
your
relationship
with
him?
OpenSubtitles v2018
Wie
war
Ihre
Beziehung
zu
Ward,
nachdem
er
Ihr
Leben
gerettet
hat?
How
was
your
relationship
with
Ward
after
he
saved
your
life?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Beziehung
zu
ihm
war
wirklich
etwas
Besonderes.
You
clearly
had
a
special
relationship.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
weg,
also
wollen
Sie
Ihre
Beziehung
zu
Sherlock
verbessern.
He's
gone,
so
you
want
to
mend
your
relationship
with
Sherlock.
OpenSubtitles v2018
Wie
ist
Ihre
Beziehung
zu
ihm?
What's
your
relationship
to
him?
OpenSubtitles v2018
Ihre
Beziehung
zu
Chester,
wie
war
die?
I'll
ask
the
questions
here,
you
don't
mind.
So
what
happened
between
you
and
Chester,
anyway?
OpenSubtitles v2018
Erklären
Sie
mir
also,
wie
ist
Ihre
Beziehung
zu
Cardinal?
So
describe
to
me,
what's
your
relationship
with
Cardinal?
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube,
Zoe
Barnes
untersuchte
Ihre
Beziehung
zu
Rachel
Posner.
I
believe
Zoe
Barnes
was
investigating
a
relationship
you
were
having
with
Rachel
Posner.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann
wurde
eure
Beziehung
zur
Bedrohung
für
ihre
Beziehung
zu
ihm.
In
the
end,
your
relationship
became
a
threat
to
their
relationship
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Beziehung
zu
Agent
Weller
ist
kompliziert.
Your
relationship
with
Agent
Weller
is
complicated.
OpenSubtitles v2018