Übersetzung für "Steht ihm zu" in Englisch

Es steht bereit, um ihm zu helfen.
We are prepared to help it to reach this goal.
Europarl v8

Heute steht ihm zu Ehren eine Statue vor dem Rathaus von Randers.
A statue to Ebbesen stands in front of Randers' Town Hall today.
Wikipedia v1.0

Es steht ihm frei zu gehen.
He's free to go. Court adjourned.
OpenSubtitles v2018

Es steht ihm dann frei, zu gehen.
He'll be free to go.
OpenSubtitles v2018

Es steht ihm einfach nicht zu.
It wouldn't be his turn to represent.
OpenSubtitles v2018

Dadurch steht ihm die Hälfte zu.
That entitles him to half.
OpenSubtitles v2018

Es steht ihm absolut frei zu küssen, wen er will.
He's at perfect liberty to kiss whoever he likes.
OpenSubtitles v2018

Es steht ihm nicht zu, mir Vorhaltungen zu machen.
He's just so ungrateful.
OpenSubtitles v2018

Sie werden ihm bitte respektvoll begegnen, denn das steht ihm zu.
You will therefore, please, accord him the respect he's entitled to.
OpenSubtitles v2018

In welcher Beziehung steht Ihr zu ihm?
What's your connection with him?
OpenSubtitles v2018

Ich sage, ihm steht nichts zu!
I say he ain't entitled to jack shit.
OpenSubtitles v2018

Zur Durchsetzung des Anspruchs steht ihm ein Zurückbehaltungsrecht zu.
He or she must obtain a right of residence.
WikiMatrix v1

Er steht ihm zu, uns außen vor zu lassen, Reven.
He's right to keep us out of the loop, reven.
OpenSubtitles v2018

Euer Gnaden steht es zu, ihm Recht zu schaffen.
It stands your grace upon to do him right.
OpenSubtitles v2018

Es steht ihm das Recht zu, die Anstalt jederzeit aufzulösen.
The board of directors has the right to dissolve the Establishment at any time.
ParaCrawl v7.1

Denn das steht ihm zu, das steht Ihnen zu – professionelle Bearbeitung.
It is entitled to expect professional treatment, and so are you.
ParaCrawl v7.1

Es steht ihm nicht zu, Fragen zu stellen, verstehen zu wollen.
It is not appetite, it is ferocity.
ParaCrawl v7.1

Ihm steht es zu, aber nicht uns.
But, it is too late for him.
ParaCrawl v7.1

Ist der Vertragspartner ein Verbraucher, steht ihm ein Widerrufsrecht zu.
If the contractual partner is a consumer, he is entitled to a right of revocation.
CCAligned v1

Tue alles, was in deiner Macht steht, um ihm zu helfen.
Do everything within your power to help him.
CCAligned v1

Ist der Kunde Verbraucher, steht ihm ein Widerrufsrecht zu.
If the customer is a consumer, he shall be entitled to a right of withdrawal.
CCAligned v1

Gegenüber den anderen Wahlorganen steht ihm kein Weisungsrecht zu.
He does not have the authority to issue instructions to the other electoral bodies.
ParaCrawl v7.1

Es steht ihm das Recht zu, diese Stiftung jederzeit aufzulösen.
The Foundation Council has the right to dissolve the Foundation at any time.
ParaCrawl v7.1

Das steht ihm natürlich völlig zu.
He has a perfect right to, of course.
ParaCrawl v7.1