Übersetzung für "Stattfinden lassen" in Englisch

Das ist die einzige Möglichkeit, demokratische Wahlen stattfinden zu lassen.
This is the only way to allow democratic elections to take place.
Europarl v8

Und wir müssen diesen Tag stattfinden lassen.
And we have to make this day work.
TED2013 v1.1

Also willst du es nicht mehr im Plaza stattfinden lassen?
So you don't wanna have it at the Plaza anymore?
OpenSubtitles v2018

Was hältst du davon, es bei mir stattfinden zu lassen?
How does having it at my place sound?
OpenSubtitles v2018

Wo willst du sie überhaupt stattfinden lassen?
Hey, uh, where you thinking about having this thing anyway?
OpenSubtitles v2018

Können wir die Hochzeitsfeier irgendwie stattfinden lassen?
Any way we could make that wedding reception happen?
OpenSubtitles v2018

Wir werden das Turnier wie geplant stattfinden lassen.
We will hold the tournament as planned.
OpenSubtitles v2018

Ich werde den Endkampf stattfinden lassen.
I'll let the bout take place.
OpenSubtitles v2018

Du kannst das Reden nicht nur in deinem Kopf stattfinden lassen, Bro.
You can't keep the talking just in your head, bro.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte es nicht ohne deine Erlaubnis stattfinden lassen.
Well, I wasn't gonna do it without your permission.
OpenSubtitles v2018

Sie sollten aber doch die Abstimmung stattfinden lassen.
How can the Community keep its credibility in the international arena if this sort of thing goes on?
EUbookshop v2

Mit dem Geld verschwinden, - und den Anschlag stattfinden lassen.
Take the money, disappear and let the attack happen.
OpenSubtitles v2018

Deswegen haben wir uns auch entschieden, diese Intervention nicht stattfinden zu lassen.
That's why we decided not to even have that intervention. Thank you.
OpenSubtitles v2018

Gibt es die Möglichkeit, das Festival online stattfinden zu lassen?
Is there a possibility to hold the festival online?
CCAligned v1

Ohnehin die beste Art, Blutbäder stattfinden zu lassen, finde ich...
The best way for bloodbaths to happen anyway, I guess...
ParaCrawl v7.1

Wir überlegen uns aber, die Frankfurt Summit 2021 wieder stattfinden zu lassen.
But we think about having the Frankfurt Summit 2021 again.
CCAligned v1

Es wurde vereinbart, weitere Seminare in naher Zukunft stattfinden zu lassen.
By agreements of the parts next seminars will be held in close future.
CCAligned v1