Übersetzung für "Statt auf" in Englisch
Deshalb
konzentriert
sich
der
Bericht
vorrangig
auf
Zeitungsmeldungen
statt
auf
harte
Fakten.
Hence,
its
preference
for
press
cuttings,
rather
than
hard
evidence.
Europarl v8
Drittens,
dieser
Gipfel
findet
in
Seoul
statt,
auf
der
koreanischen
Halbinsel.
Thirdly,
this
summit
is
being
held
on
the
Korean
peninsula
in
Seoul.
Europarl v8
Statt
mit
82
auf
den
Berg
zu
steigen,
warum
nicht
nächste
Woche?
Instead
of
going
mountain
climbing
when
you're
82,
why
don't
you
do
it
next
week?
TED2020 v1
Statt
sie
nur
auf-
oder
zuzudrehen,
musste
man
sie
jetzt
programmieren.
Instead
of
just
turning
up
and
down,
you
now
had
to
program
it.
TED2020 v1
Statt
auf
bürokratischer
Unbeholfenheit
setzt
auf
den
Wettbewerb,
um
seine
Ziele
umzusetzen.
It
relies
on
competition,
rather
than
bureaucratic
heavy-handedness,
to
achieve
its
goals.
News-Commentary v14
Februar
2009
in
Melbourne,Australien
statt
und
wurden
auf
Hartplätzen
gespielt.
It
took
place
at
the
Melbourne
Park
in
Melbourne,
Australia,
from
19
January
through
1
February
2009.
Wikipedia v1.0
Ich
hätte
auf
Tom
statt
auf
Maria
hören
sollen.
I
should've
listened
to
Tom
instead
of
Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Warum
hast
du
dich
auf
seine
Seite
statt
auf
meine
gestellt?
Why
did
you
side
with
him
instead
of
me?
Tatoeba v2021-03-10
Was
wäre,
wenn
wir
uns
auf
Interessen,
statt
auf
Geschlechterrollen
stützen?
What
if
in
raising
children
we
focus
on
interest
instead
of
gender?
TED2020 v1
Alle
Verfahren
zur
Streitbeilegung
finden
in
Belgrad
statt
und
werden
auf
Englisch
durchgeführt.
All
dispute
settlement
proceedings
shall
take
place
in
Belgrade,
and
the
language
of
these
proceedings
shall
be
English.
DGT v2019
Bessere
Strategien
für
das
Fischereimanagement
(flotten-
und
gebietsbezogen
statt
auf
Fischbestände
bezogen)
To
reach
better
approaches
to
fisheries
management
(fleet-
and
area-
based
management,
rather
than
fish
stock-based)
TildeMODEL v2018
Allzu
oft
basiert
die
geschlechtsspezifische
Zusammensetzung
von
Entscheidungsgremium
auf
Stereotypen
statt
auf
Sachkompetenz.
All
too
often,
the
gender
composition
in
decision-making
bodies
is
based
on
pigeon
holes
rather
than
on
competence.
TildeMODEL v2018
Es
komme
daher
auf
Qualität
statt
auf
Quantität
an.
Quality
not
quantity
should
be
the
rule
of
thumb.
TildeMODEL v2018
Die
diesbezügliche
Politik
sollte
statt
dessen
auf
folgende
Ziele
gerichtet
sein:
Instead,
the
policy
should
concentrate
on:
TildeMODEL v2018
Die
Forschungstätigkeiten
werden
auf
langfristige
Ziele
statt
auf
genau
vorgegebene
Ergebnisse
ausgerichtet.
Research
activities
will
be
oriented
towards
long-term
objectives
rather
than
precise,
pre-defined
results.
TildeMODEL v2018
Die
Schlacht
fand
an
Land
statt,
nicht
auf
dem
Wasser.
The
battle
was
fought
on
land,
between
men,
not
wood
bumping
on
water.
OpenSubtitles v2018
Sie
setze
auf
Gleichbehandlung
als
Grundansatz
statt
auf
die
Verwirklichung
von
Mindeststandards.
Its
approach
is
based
on
equal
treatment
rather
than
minimal
standards.
TildeMODEL v2018
Sie
setze
auf
Gleichbehandlung
als
Grundansatz
statt
auf
die
Verwirklichung
von
Mindeststandards.
Its
approach
is
based
on
equal
treatment
rather
than
minimal
standards.
TildeMODEL v2018
Würdest
du
statt
auf
die
Jagd
zu
gehen,
lieber
eine
High-School-Talentshow
sehen?
Instead
of
hunting,
wouldn't
you
like
to
go
to
a
high
school
talent
show?
OpenSubtitles v2018
Statt
mit
mir
auf
dem
Appalachian
Trail
zu
wandern?
Instead
of
hiking
the
Appalachian
Trail
with
me?
OpenSubtitles v2018
Banküberweisungen
und
Schecks
haben
auf
Euro
statt
auf
ECU
zu
lauten.
Bank
transfers
and
cheques
shdl
be
made
out
in
euros
instead
of
ecus.
EUbookshop v2