Übersetzung für "Starke macht" in Englisch
Märkte
sind
eine
sehr
starke
Macht.
Markets
are
a
very
strong
force.
TED2020 v1
Es
wird
eine
sehr
starke
Macht
nötig
sein
,
um
den
Effekt
aufzuheben.
It
will
take
a
very
powerful
force
to
remove
the
effect.
OpenSubtitles v2018
Sie
waren
mal
eine
starke
Macht,
aber
jetzt
werden
sie
weich.
They
were
a
power
at
one
time,
but
now
they've
grown
soft.
OpenSubtitles v2018
Seither
ist
aus
der
jungen
Ahsoka
Tano
eine
starke
Kämpferin
der
Macht
geworden.
Since
that
time,
young
Ahsoka
has
grown
strong
in
the
ways
of
the
Force.
OpenSubtitles v2018
Eine
starke
Beute
macht
die
Jagd
interessanter.
Good.
Strong
prey
makes
for
a
better
hunt.
OpenSubtitles v2018
Gut,
ich
bin
böse,
aber
eine
starke
Macht
schützt
mich.
I
am
bad.
I'm
bad,
I'm
evil,
but
I'm
protected
by
powerful
forces.
OpenSubtitles v2018
Ich
spüre
eine
starke
Erschütterung
der
Macht.
There
is
a
great
disturbance
in
the
Force.
OpenSubtitles v2018
Deshalb
benötigt
der
neue
Staat
eine
starke
westliche
Macht
hat
als
Verbündeten.
Therefore
the
new
state
needed
a
strong,
Western
power
as
an
ally.
ParaCrawl v7.1
Das
gold-rote
Licht
hat
eine
starke
umwandelnde
Macht.
The
golden
red
light
has
a
strong
transforming
power.
ParaCrawl v7.1
Der
starke
Gegenwind
macht
die
Sache
noch
zäher.
The
strong
headwind
makes
matters
even
worse.
ParaCrawl v7.1
Die
starke
Magnetisierung
N50
macht
diesen
Quadermagneten
auch
für
den
Modellbau
interessant.
The
strong
magnetisation
N50
makes
this
block
magnet
also
interesting
for
model-building.
ParaCrawl v7.1
Der
Mythos
eines
unregierbaren
Volkes
und
das
eine
starke
zentrale
Macht
rechtfertigt:
The
myth
of
ungovernable
people
and
which
justify
a
central
capacity
extremely:
ParaCrawl v7.1
Das
starke
Engagement
macht
sich
bezahlt.
The
strong
engagement
pays
off.
ParaCrawl v7.1
Starke
Isolierung
macht
sie
dicker
und
sperriger
als
Cat6e-Kabel.
Heavy
insulation
makes
them
thicker
and
bulkier
that
Cat6e
cables.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
starke
negative
Macht
und
sie
trug
ihre
eigene
Kraft.
It
was
a
negative
power
and
carried
its
own
strength.
ParaCrawl v7.1
Es
macht
starke
sekundäre
Pflanzenstoffe,
Sterine,
Phenole
und
Enzyme.
It
makes
potent
phytochemicals,
including
sterols,
phenols,
and
enzymes.
ParaCrawl v7.1
Es
würde
einen
Angriff
auf
einige
starke
Festungen
von
Macht
und
Privilegien
erfordern.
To
do
it
would
demand
an
upheaval
of
at
least
some
strong
citadels
of
power
and
privilege.
ParaCrawl v7.1
Leidenschaft
ist
eine
sehr
starke
Macht.
Passion
is
a
powerful
force.
ParaCrawl v7.1
Ja,
eine
zu
starke
Konzentration
von
Macht
ist
letztlich
Demokratie-widrig!
Yes,
an
overproportionate
concentration
of
power
goes
against
democracy!
ParaCrawl v7.1
Jede
Energie,
jede
starke
Befähigung,
jede
Macht
der
Durchführung
ist
wichtig.
All
energy,
strong
capacity,
power
of
effectuation
are
of
importance.
ParaCrawl v7.1
Kurzum:
Eine
starke
Frau
macht,
was
sie
will.
In
essence,
a
strong
woman
does
what
she
wants.
ParaCrawl v7.1
Die
starke
Besucherfrequenz
macht
Messen
zu
einem
der
effektivsten
Kommunikationswege.
The
high
numbers
of
visitors
make
trade
fairs
one
of
the
most
effective
means
of
com-munication.
ParaCrawl v7.1
Seine
starke
Persönlichkeit
macht
ihn
außerordentlich
interessant
für
die
Hauseinrichtung.
Its
strong
personality
makes
it
very
interesting
for
home
and
facilities.
ParaCrawl v7.1
Starke
Konstruktion
macht
es
unangenehm
zu
knacken
oder
zu
brechen.
Strong
construction
makes
it
uneasy
to
crack
or
break.
ParaCrawl v7.1
Der
mit
dieser
Spaltung
verbundene
starke
moralische
Druck
macht
Kompromisse
faktisch
unmöglich.
The
strong
moral
pressure
connected
to
this
division
makes
compromise
virtually
impossible.
ParaCrawl v7.1
Aber
eine
starke
Macht
unterstützte
sie
und
hielt
sie
davon
ab.
But
a
strong
force
kept
supporting
them
and
preventing
them
from
doing
so.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
besitzt
die
merowingische
Dynastie
viel
magische
Macht
sowie
eine
starke
politische
Macht.
Of
course,
the
dynasty
mérovingienne
has
much
magic
capacity
as
well
as
a
strong
political
power.
ParaCrawl v7.1