Übersetzung für "Stark verknüpft" in Englisch

And HIV is actually particularly closely linked to transit.

But in the end, these two approaches are closely connected.

EU and UK financial markets are strongly interlinked.

Kidney-problems seem to be strongly joined with parents-problems (or with parents-substitute-persons).

The European Union and UK financial markets are strongly interlinked.

But the euro area banks and national governments are too interlinked.

Links: Heavily shared pages on Facebook tend to be heavily linked to.

This is the second layer of implementing the results of the consumer markets scoreboard and I believe that in the future, this one will remain as one of the strongest instruments to make our diagnosis on how the retail market is functioning, especially in this case, which is of such an important and basic interest and also very much related to services.

I also find it bizarre that Germany of all countries, which benefited so much from solidarity in our distant and more recent common past, is no longer able to lead us away from a debate that is today characterised by egotism and small-mindedness and towards a discussion of why it is right that the Member States in Europe have linked their fate so closely with one another and why the Council and you too, Mr Van Rompuy, no longer succeed in explaining to citizens, whose uncertainty Mr Daul described so well, why it will only be possible to overcome this crisis if we work together rather than competing against one another.

It is strongly linked to strategy, corporate culture, product development, marketing, organisational structure, and technological development.

The world of initial training and the world of the enterprise are in some cases clearly separate, in other cases far more closely connected.

These various application domains are very much interrelated as ICT increasingly permeates all aspects of our lives.

The objectives listed above are to a large extent interrelated and the distinction between them may be a matter of choice of perspective.

The conflict is the worst trauma since Chernobyl, since the catastrophic reactor disaster that has been so strongly associated with the awakening of a Ukrainian identity.

If the control system and component parameters are often strongly linked, we also deal with joint optimization, in which we simultaneously optimized converter and control system parameters

Currently the EU and United Kingdom financial markets are strongly interlinked and the British financial market acts as a financial hub for the EU.

Love and Sex, as well as a sense of intimacy and sex are strongly linked, as in healthy people, and patients with multiple sclerosis.

As I mentioned initially, "Ja! Natürlich" is also a provenance brand and strongly associated with Austria, but the regions are becoming more important.

There are very strong interlinked relationships between the ovarian, adrenal, and thyroid systems in the women.

The idea of work-family balance is still linked strongly with women, even though that doesn't correspond to everyday life in many partnerships and marriages today.