Übersetzung für "Standpunkt deutlich machen" in Englisch

Let me make my position absolutely clear on this.

This position will be reflected in the way I vote.

We must also make it perfectly clear what we stand for.

I was just trying to get my message across.

I therefore feel compelled to state our position.

As always, every party has to make its points clear, and sometimes that takes time.

We have also used our various high-level contacts to get this message across.

The Commission takes every opportunity to reiterate its position to the interested parties.

Now, I know this might look a little extreme, but I am determined to make my point.

However, character quantity means nothing if you can’t get your point across clearly.

Fine, he would be careful, but he still had to get his point across.

On this point, I agree with Mr Swoboda that we have to be realistic, but also to make our firm position clearly known.

If the European Union and Russia are to achieve success together, and that is surely our aim, we must state our point of view very clearly.

It is therefore somewhat painful for us to have to make clear our present position on the issue of employees' salaries.

We have a big responsibility to make our position clear, and that is something we can do by voting against this agreement.

It is incredibly important that we are clear when we bring up the situation of voluntary organisations, the increasingly dwindling freedom of the media and the concentration of power in the hands of Mr Putin.

Here too, the social partners and organised civil society should have an extensive opportunity to be heard and to make their views known.

Here too, the social partners and organised civil society should have an extensive opportunity to be heard and to make their views known.

Here too, the social partners and organised civil society should have an extensive opportunity to be heard and to make their views known.

The need for us to further develop relations with the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (IAESCSI), whilst upholding the right to express our own views

Not only has its pursued its co-legislative role, but it has also steadily supported the work of the Commission, moving discussions forward on many occasions and taking its own initiatives to make its position clear.

The Committee could not remain aloof from future discussions and a debate which would otherwise become basically the preserve of experts and governments. In its view, economic and social interest groups had to be able to express their views without waiting for the Commission to come forward with its new energy policy guidelines, by which time the Committee would have little chance of exercising any influence.