Übersetzung für "Soll deutlich machen" in Englisch

But what can we do to show it clearly?

The warning on the packaging should make clear what is to be found inside the box.

This is to make it clear to you.

Amendment 12 is designed to make it clear that this state aid is the last aid that can be granted to the shipyards concerned.

I therefore feel that the correspondence between the two parts, what was achieved within a wider forum and what was achieved or is in the process of being achieved at European Union level and, in particular, what must be achieved at the Laeken and Barcelona Councils, should be coherent and should be the milestones of a structural position, that is specific and conducive to the integration of sustainable development in all the policies implemented at Council and European Union level in general.

Today’s debate must, as it is intended to do, make clear that we will be unstinting in our efforts to wage war on terrorism with words and deeds and with the utmost determination.

The title of the Article aims to clarify that Member States are obliged to provide, on request, applicants with legal and procedural information free of charge in first instance procedures and that this is not to be considered as "legal assistance and representation".

In line with the above mentioned human rights approach, the instrument should highlight that states should take action to ensure that in reality people with disabilities are in a position to exercise their rights.

This evaluation will notably provide more detailed information on the role which the EIF could play, in conjunction with the Community budget, as a provider of loan guarantees to small firms.

The Communication that I will present tomorrow to the Commission should stress the importance of an optimum and simultaneous combination of four elements: flexibility in employment contracts, active labour market policies,

This correlation will serve to underline that the questions have real substance and are linked to concrete rights.

The Marrakech conference aims to demonstrate that the shift to a global low-carbon economy is underway, and act as a catalyst for further action.

We also intend to get a better understanding of the challenges faced by Libya in the fight against trafficking of human beings, and in the fight against illicit trafficking and terrorism at its southern borders.

The second set is more legal in approach and aims at gathering stakeholders'

The imminent resumption of the institutionalized dialogue with the Latin American Group in Brussels and of the negotiations with the Andean Pact, together with the extension and practical application of existing cooperation agreements, should make this clear and improve the conditions for inter-regional cooperation.

Based on the results of the best practice analysis, the project will illustrate the role the regions and cities of the European Union must play in this field, and will bring proposals to encourage the deployment of eGovernment and, at a larger scale, the development of telecommunication infrastructures and their use by everyone.

The declared aim should make It clear that Europe (?) wishes to remain competitive, but (¡i) will not resign Itself to having an Irreducible core of socially excluded persons; and (ili) wants to promote the development of the person and the education of active citizens;

According to the ESA a distinction is made between central government (ESA Code: S61), local government (S62), social security funds (S63) and the Institutions of the European Communities (in

Some studies on problems arising from technical development in the British steel industry are also being financed jointly by the Commission and the British Government.

The purpose of this box is to illustrate how the aggregation of Community countries within a single EMU would affect the size and distribution of coordination gains.

It is quoted only to stress that deficiencies lie not only in the operating field but in the planning and detailed design fields and that by adequate planning and control they could have been avoided.

Respect for human rights is one of the EU’s core values. is report is one way of letting the world know what we have done over this last year to protect and promote human rights worldwide.

This representation is intended to make clear how, on transporting this chopper, material adhering to the inner surfaces of the conveying shaft 3 can become detached and forms an accumulation 5 above the press rollers 2.

The characterization of the asymmetric carbons in the cyclohexane fragment of the compounds of general formulas II and IV with * is intended to make it clear that this is a stereocenter of the configuration 6S,9R or 6R,9S, according to the initial material selected--(-)-menthol or (+)-menthol.

The second example is to illustrate that this separation efficiency by means of centrifuge techniques can also be used for cell mixtures which must first be dissociated from their native organs by sophisticated proteolytic procedures.