Übersetzung für "Deutlicher machen" in Englisch
Wir
hätten
es
vielleicht
vorher
deutlicher
machen
sollen.
Perhaps
we
could
have
made
it
clearer
at
the
time.
Europarl v8
Vielleicht
sollten
wir
deutlicher
machen,
dass
wir
einen
solchen
Dienst
gebildet
haben.
Perhaps
we
should
make
it
more
visible
that
we
have
started
such
a
service.
Europarl v8
Ein
kleines
Beispiel
soll
dies
deutlicher
machen:
A
small
example
will
help
to
make
this
more
clear:
KDE4 v2
Er
regt
an,
dies
deutlicher
zu
machen.
He
suggested
that
this
be
made
more
explicit.
TildeMODEL v2018
Wie
kann
ich
das
noch
deutlicher
machen?
How
can
I
make
that
any
clearer?
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
es
deutlicher
machen?
How
do
I
make
this
resonate?
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
Ihnen
das
noch
deutlicher
machen
kann.
I
don't
know
how
I
can
make
this
any
more
clear
to
you
people.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
den
Entzug
deutlicher
machen.
Let's
make
the
drain
easier
to
detect.
OpenSubtitles v2018
Die
vorgeschlagene
Revision
würde
den
Plan
effektiver,
effizienter
und
deutlicher
machen.
The
proposed
revision
would
make
the
scheme
more
effective,
efficient
and
transparent.
EUbookshop v2
Sie
müssen
doch
die
sozialen
Umstände
deutlicher
machen.
You
must
explain.
You
must
describe
the
social
conditions
more
clearly.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
diesen
Unterschied
wesentlich
deutlicher
machen.
We
need
to
have
them
distinguished
much
more
clearly.
Europarl v8
Austauch
der
Meldungensystem,
um
die
Meldungen
deutlicher
zu
machen.
Replacement
of
the
message
system,
to
make
the
messages
more
visible.
CCAligned v1
Dies
sollte
vor
allem
die
Unterschiede
zwischen
Sensoren
verschiedener
Größe
deutlicher
machen.
This
should
make
particularly
the
differences
between
sensors
of
different
sizes
more
evident.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
dies
in
Zukunft
für
die
nächsten
Mitbewohner
deutlicher
machen.
We
will
make
it
clearer
for
the
next
roommates
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen
HILFE
oder
wollen
Ihre
Notfallsituation
noch
deutlicher
machen?
You
need
HELP
or
want
to
make
your
emergency
situation
even
clearer?
CCAligned v1
Nehmen
wir
ein
Beispiel
nehmen,
um
es
deutlicher
zu
machen.
Let's
take
an
example
to
make
it
clearer.
CCAligned v1
Den
Projektteilnehmern
gelang
es,
einige
Grabeinfassungen
wieder
deutlicher
erkennbar
zu
machen.
The
project
participants
were
able
to
make
some
of
the
grave
borders
more
evident.
ParaCrawl v7.1
Die
Szenarien
werden
dies
deutlicher
machen.
The
scenarios
will
make
them
more
obvious.
ParaCrawl v7.1