Übersetzung für "Stand fast" in Englisch
November
1930
stand
er
in
fast
allen
Spielen
der
Niederländer
auf
dem
Platz.
Until
November
1930
he
played
in
every
match
of
the
Dutch
national
team.
Wikipedia v1.0
Tom
stand
fast
jeden
Tag
um
sechs
Uhr
auf.
Tom
got
up
at
six
almost
every
day.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
stand
fast
am
Ende
der
Warteschlange.
Tom
was
standing
near
the
end
of
the
line.
Tatoeba v2021-03-10
Ihre
Adresse
stand
in
fast
allen
Publikationen
und
auf
fast
allen
Werbeträgern.
Its
URL
was
featured
on
almost
all
publications
and
promotional
items.
TildeMODEL v2018
Auf
dem
hier
stand
wohl
fast
mein
Name,
was?
Hello.
This
one
almost
had
my
name
on
it,
didn't
it?
OpenSubtitles v2018
Es
gab
eine
Zeit,
da
stand
er
fast
jeden
Abend
im
Ring.
Used
to
be
a
fighter
in
the
ring,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Die
Einigung
stand
fast,
und
plötzlich
verlangt
sie
das
Seehaus.
We
were
this
close
to
settling,
and
suddenly
she
asks
for
the
lake
house.
OpenSubtitles v2018
Also
stand
er
für
fast
4
Stunden
unregistriert
auf
den
Docks.
So
for
nearly
four
hours,
it's
out
on
the
docks,
unaccounted
for.
OpenSubtitles v2018
Er
spielte
als
Mittelfeldspieler
und
stand
fast
ausschließlich
bei
englischen
Vereinen
unter
Vertrag.
He
played
for
numerous
English
clubs,
predominantly
at
the
Midlands
and
also
played
in
Germany.
Wikipedia v1.0
Der
gesamte
Stadtpark
stand
fast
zwei
Meter
unter
Wasser.
The
whole
country
would
be
under
several
feet
of
water.
WikiMatrix v1
Nach
der
Zerstörung
von
1689
stand
er
fast
300
Jahre
als
dachlose
Ruine.
After
its
destruction
in
1689
it
stood
for
almost
300
years
as
a
roofless
ruin.
WikiMatrix v1
Hier
stand
ein
Fort,
fast
so
groß
wie
die
Red-Hook-Halbinsel.
There
was
a
fort
that
covered
most
of
the
Red
Hook
peninsula.
OpenSubtitles v2018
Sein
Herz
stand
für
fast
eine
Minute
still.
His
heart
stopped
for
nearly
a
minute.
OpenSubtitles v2018
Und
er
stand
fast
an
der
Ecke...
des
Gebäudes.
And
he
was
almost
at
the
edge
of
the...
of
the
building.
OpenSubtitles v2018
Danach
stand
fast
immer
Sven
Nykvist
hinter
der
Kamera.
From
then
on
Sven
Nykvist
almost
always
stood
behind
the
camera.
ParaCrawl v7.1
Bald
entdeckte
ich
eine
schöne
gotische
Kapelle
stand
fast
die
gesamte.
Soon
I
discovered
a
lovely
Gothic
chapel
standing
almost
entire.
ParaCrawl v7.1
Biken
auf
der
Walze
und
Laufen
stand
fast
täglich
auf
meiner
Agenda.
Spinning
on
the
indoor
trainer
and
running
was
on
my
daily
agenda.
ParaCrawl v7.1
Der
sehr
alte
Hafen
stand
fast
dort
wo
der
Flughafen
derzeit
ist.
Fittingly
the
port
stood
almost
where
the
airport
is
currently.
CCAligned v1
Damals
stand
der
Familienbetrieb
fast
vor
dem
Aus.
The
family
business
was
close
to
the
end
at
that
time.
ParaCrawl v7.1
Onkels
Haus
stand
fast
am
Anfang
der
Kolonie.
My
uncle’s
house
was
almost
at
the
entrance
to
the
colony.
ParaCrawl v7.1
Damit
würde
das
Marktvolumen
auf
den
niedrigsten
Stand
seit
fast
20
Jahren
fallen.
This
would
reduce
the
total
market
volume
to
its
lowest
level
for
16
nearly
20
years.
ParaCrawl v7.1
Labrang
stand
1957
mit
fast
4.000
Mönchen
in
voller
Blüte.
At
its
height
in
1957,
Labrang
had
nearly
4,000
monks.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Losung
stand
er
fast
alleine
da.
With
this
slogan,
he
stood
almost
alone.
ParaCrawl v7.1
Hinter
ihm
stand
jemand
mit
fast
derselben
Körpergröße.
Right
behind
him
was
someone
roughly
the
same
size.
ParaCrawl v7.1
Bis
Mitternacht
stand
er
fast
unbeweglich.
He
was
gazing
at
it
spell-bound.
ParaCrawl v7.1
Der
ifo
Geschäftsklimaindex
sank
auf
den
niedrigsten
Stand
seit
fast
drei
Jahren.
The
ifo
business
climate
index
fell
to
its
lowest
level
for
almost
three
years.
ParaCrawl v7.1
Doch
wie
die
Zeit
verging,
und
Internat
zur
Verfügung
stand
fast
jeder.
However,
as
time
passed,
and
boarding
was
available
to
almost
everyone.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
höchste
Stand
seit
fast
drei
Jahren.
This
is
the
highest
level
for
almost
three
years.
ParaCrawl v7.1
Lagerfeuer
platziert
und
Stand
fast
am
Sandstrand.
Campfire
places
and
almost
stood
on
the
sandy
beach.
ParaCrawl v7.1