Übersetzung für "Seit fast" in Englisch
Sie
funktioniert
jetzt
seit
fast
7
Monaten.
It
has
now
been
operating
for
almost
seven
months.
Europarl v8
Die
irische
Wirtschaft
ist
seit
1992
um
fast
50
%
gewachsen.
Ireland's
economy
has
grown
by
almost
half
since
1992.
Europarl v8
Polychlorierte
Biphenyle
gibt
es
nun
schon
seit
fast
100
Jahren.
Polychlorinated
biphenyls
are
almost
100
years
old.
Europarl v8
Die
Liberalen
Europas
warten
seit
fast
15
Jahren
auf
eine
Harmonisierung
des
Rechtsschutzes.
Liberal
Europeans
had
wished
for
this
kind
of
harmonisation
of
legal
protection
for
almost
15
years.
Europarl v8
Herr
Präsident,
das
Allgemeine
Präferenzsystem
gibt
es
seit
nunmehr
fast
30
Jahren.
Mr
President,
the
Generalised
System
of
Preferences
has
now
been
in
existence
for
nearly
30
years.
Europarl v8
China
gehört
der
WTO
seit
fast
vier
Jahren
an.
China
has
been
part
of
the
WTO
for
nearly
four
years.
Europarl v8
Seit
nunmehr
fast
90 Jahren
wird
der
Internationale
Frauentag
bereits
gefeiert.
For
almost
90
years,
International
Women's
Day
has
been
marked
and
celebrated.
Europarl v8
Diese
Alternativen
sind
schon
seit
fast
10 Jahren
überall
erhältlich.
These
alternatives
have
been
widely
available
for
nearly
10
years.
Europarl v8
Das
Leid
der
kaschmirischen
Bevölkerung
bewegt
die
internationale
Gemeinschaft
seit
fast
sechzig
Jahren.
The
plight
of
the
Kashmiri
people
has
been
of
concern
to
the
international
community
for
nearly
60
years.
Europarl v8
Wir
arbeiten
seit
fast
18
Monaten
auf
dieses
Ziel
hin.
We
have
been
working
for
almost
18
months
with
that
objective
in
mind.
Europarl v8
Erstens
boykottiert
der
Irak
seit
nunmehr
fast
vier
Jahren
die
UN-Inspektionen
seines
Waffenarsenals.
First
of
all,
Iraq
has
been
boycotting
the
UN's
inspection
of
its
military
materiel
for
nearly
four
years.
Europarl v8
Seit
fast
einem
Monat
hat
niemand
Frau
Pereira
gesehen
oder
von
ihr
gehört.
Nobody
has
seen
Ms.
Pereira
or
simply
heard
from
her
for
almost
a
month
now.
GlobalVoices v2018q4
Russische
Journalisten
schreiben
seit
fast
zwei
Jahren
darüber.
Russian
journalists
have
been
writing
about
them
for
almost
two
years.
GlobalVoices v2018q4
Hisham
ist
seit
fast
einer
Dekade
eine
führende
Stimme
in
Marokkos
Blogosphäre.
Hisham
has
had
a
leading
voice
in
Morocco’s
blogosphere
for
nearly
a
decade.
GlobalVoices v2018q4
Dies
konnte
immer
wieder
und
wieder
nachgestellt
werden
--
seit
fast
40
Jahren.
This
has
been
replicated
over
and
over
and
over
again,
for
nearly
40
years.
TED2013 v1.1
Seit
fast
acht
Jahren
übertreffen
sie
die
Wertentwicklung
um
rund
zwei
Drittel.
Now
over
almost
eight
years,
they've
outperformed
by
about
two
thirds.
TED2020 v1
Seit
fast
drei
Jahrzehnten
vermuten
Wissenschaftler,
dass
es
auf
der
Venus
blitzt.
For
almost
three
decades,
scientists
suspected
the
existence
of
lightning
on
Venus.
WMT-News v2019
Ken
und
ich
arbeiten
nun
bereits
seit
fast
40
Jahren
zusammen.
Ken
and
I
have
been
working
together
for
almost
40
years.
TED2020 v1
Diese
Vorgehensweise
wird
seit
fast
100
Jahren
genutzt.
This
approach
has
been
used
for
nearly
100
years.
TED2020 v1
September
2010
als
erste
Frau
seit
fast
100
Jahren
in
Virginia
hingerichtet.
She
was
the
first
woman
executed
in
Virginia
since
1912.
Wikipedia v1.0
Seit
damals
haben
fast
alle
Raffinerien
weltweit
API-Ölabscheider
in
ihren
Abwasseraufbereitungsanlagen
installiert.
Since
that
time,
virtually
all
of
the
refineries
worldwide
have
installed
API
separators
in
their
wastewater
treatment
plants.
Wikipedia v1.0
Die
Zahl
der
Zeitarbeiter
hat
sich
seit
2003
fast
verdoppelt.
The
number
of
temporary
workers
has
almost
tripled
since
2003.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
fast
seit
drei
Stunden
hier.
We've
been
here
almost
three
hours.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
jetzt
schon
seit
fast
drei
Wochen
wieder
in
den
Staaten.
It's
been
almost
3
weeks
since
I
got
back
to
the
States.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
jetzt
schon
seit
fast
drei
Jahren
hier.
I've
been
here
almost
three
years
now.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kennt
Maria
schon
seit
fast
zehn
Jahren.
Tom
has
known
Mary
for
close
to
ten
years.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
jetzt
seit
fast
fünf
Jahren
zusammen.
We've
been
together
for
almost
five
years
now.
Tatoeba v2021-03-10