Übersetzung für "Stadt münster" in Englisch
Der
Bahnhof
Münster-Hiltrup
ist
ein
Vorortbahnhof
im
Stadtteil
Hiltrup
der
Stadt
Münster.
Münster-Hiltrup
station
is
a
suburban
station
in
the
district
of
Münster-Hiltrup
in
the
city
of
Münster
in
the
German
state
of
North
Rhine-Westphalia.
Wikipedia v1.0
In
den
die
Stadt
Münster
umgebenden
Kreisen
dominiert
das
produzierende
Gewerbe.
In
the
districts
lying
around
the
city
of
Münster,
industry
predominates.
EUbookshop v2
Der
Gievenbach
ist
ein
kleiner
Bachlauf
in
der
westfälischen
Stadt
Münster.
The
Gievenbach
is
a
small
German
stream
in
the
Westphalian
city
of
Münster.
WikiMatrix v1
Zwischen
1994
und
1999
war
er
Mitglied
im
Rat
der
Stadt
Münster.
Between
1994
and
1999
he
was
a
member
of
the
city
council
for
Münster.
WikiMatrix v1
Doch
die
kühle
Poesie
ihrer
Torskulptur
war
der
Stadt
Münster
zu
sperrig.
But
the
cool
poetry
of
her
gate
sculpture
was
too
awkward
for
the
city
of
Münster.
ParaCrawl v7.1
Das
Münnich
Hotel-Restaurant
liegt
im
Herzen
der
Stadt
Münster.
The
Münnich
Hotel-Restaurant
is
located
in
the
heart
of
the
city
of
Münster.
ParaCrawl v7.1
Die
Webseiten
sind
Teil
des
Internetangebots
der
Stadt
Münster.
The
websites
are
part
of
the
online
presence
of
the
city
of
Münster.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Münster
bietet
einen
Internet-Buchungsservice
für
verschiedene
Hotels
an.
The
city
of
Münster
offers
an
internet
booking
service
for
various
hotels.
ParaCrawl v7.1
Der
Kreis
Münster
wird
aufgelöst,
die
Stadt
Münster
wird
Rechtsnachfolger.
The
Münster
district
is
dissolved,
the
city
of
Münster
becomes
successor
in
title.
ParaCrawl v7.1
Erst
1974
übernahm
die
Stadt
Münster
das
Paulinum,
1978
wurde
die
Koedukation
eingeführt.
In
805,
when
Ludger
was
appointed
Bishop
of
Münster,
the
school
became
a
cathedral
school.
Wikipedia v1.0
Bereits
2006
wurde
der
Verein
auf
lokaler
Ebene
mit
dem
entwicklungspolitischen
Nord-Süd-Preis
der
Stadt
Münster
ausgezeichnet.
In
2006,
the
organization
was
awarded
the
"North-South
Prize"
by
the
city
of
Münster.
Wikipedia v1.0
Er
gewann
vor
allen
die
Bürger
der
Stadt
Münster
und
den
Adel
für
sich.
He
won
over
the
citizens
of
the
city
of
Münster
and
the
nobility
to
his
cause.
WikiMatrix v1
Rudolf
von
Utrecht
erklärte
der
Stadt
Münster
und
deren
Verbündeten
am
7.
Juli
1453
die
Fehde.
Rudolph
of
Utrecht
declared
a
feud
against
the
town
of
Münster
and
its
three
allies
on
7
July
1453.
WikiMatrix v1
Vor
allem
beklagen
wir
die
Zerstörung
an
den
alten
großen
Kirchen
der
Stadt
Münster.
We
deplore
above
all
the
destruction
of
the
ancient,
great
churches
of
the
city
of
Münster.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
können
Sie
die
Aufenthaltsgenehmigung
bei
der
Ausländerbehörde
der
Stadt
Münster
bekommen.
In
this
case,
you
can
apply
for
a
residence
permit
from
the
Foreigners'
Registration
Office
of
the
City
of
Münster.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Münster
reagierte
darauf,
indem
sie
ein
Gutachten
der
Universität
Erfurt
anforderte.
The
town
of
responded
to
this
by
asking
for
a
legal
opinion
from
the
University
of
Erfurt.
WikiMatrix v1
Die
Trinkwasserversorgung
Münsters
liegt
in
den
Händen
der
Stadtwerke,
einer
100%igen
Tochtergesellschaft
der
Stadt
Münster.
The
provision
of
drinking
water
in
Münster
is
in
the
hands
of
the
city's
deperatment
of
works,
a
wholly-owner
subsidiary
of
the
City
of
Münster.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Stadt
Münster
ist
das
Amt
für
Kinder,
Jugendliche
und
Familien
zuständig.
For
the
City
of
Münster,
the
Department
for
Children,
Youth
and
Families
[de]
is
responsible.
ParaCrawl v7.1
Austauschstudierende
müssen
so
bald
wie
möglich
im
Amt
für
Ausländerangelegenheiten
der
Stadt
Münster
eine
Aufenthaltsgenehmigung
beantragen.
Therefore,
exchange
students
should
apply
for
a
residence
permit
as
soon
as
possible
at
the
Foreigner's
Registration
Office
in
Münster.
ParaCrawl v7.1
Der
Band
wurde
mit
dem
"Preis
für
europäische
Poesie
der
Stadt
Münster
2005"
ausgezeichnet.
This
volume
received
the
"Prize
for
European
Poetry
from
the
City
of
Münster
2005".
ParaCrawl v7.1
Da
ist
unsere
Stadt
Münster,
Partner-Organisationen
in
Deutschland
und
solche
in
den
USA.
There
is
our
city
Muenster,
there
are
partner-organisations
in
Germany
and
others
in
USA
ParaCrawl v7.1
Die
schöne
Stadt
Münster
verbindet
geschäftliches
Prestige
mit
den
sanften
Hügeln
von
natürlicher
Schönheit.
The
beautiful
city
of
Muenster
marries
business
prestige
with
rolling
hills
of
natural
beauty.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
Münster
wurde
als
Sitz
des
Hauptquartiers
ausgewählt,
weil
sie
mit
dem
Westfälischen
Frieden
für
beide
Länder
eine
besondere
Bedeutung
hat.
For
publicity
reasons,
it
was
announced
that
the
Münster
location
was
due
to
the
particular
significance
for
both
countries
as
the
place
where
the
Peace
of
Westphalia
was
signed.
Wikipedia v1.0
Westlich
des
Ortes
entspringt
die
Münstersche
Aa,
die
nach
dem
Durchqueren
der
Stadt
Münster
bei
Greven
in
die
Ems
mündet.
West
of
the
town
emanates
the
spring
of
Münstersche
Aa
which,
after
passing
Münster,
converges
in
the
Ems
River
near
Greven.
Wikipedia v1.0
Es
erstreckte
sich
in
seiner
Blütezeit
von
Warendorf,
der
Lippe
und
der
heutigen
niederländischen
Grenze
rund
um
die
Stadt
Münster.
Among
these,
the
cathedral
chapter
appears
early
in
the
13th
century;
later,
the
lower
nobility,
and,
lastly,
the
city
of
Münster.
Wikipedia v1.0
Träger
der
Ausstellung
sind
die
Stadt
Münster,
der
Landschaftsverband
Westfalen-Lippe
(LWL)
und
das
Landesmuseum.
Skulptur
Projekte
Münster
(English:
Sculpture
Projects
Münster)
is
an
exhibition
of
sculptures
in
public
places
in
the
town
of
Münster
(Germany).
Wikipedia v1.0
Anschließend
wurde
Guggenberger
in
ein
Gefangenenlager
in
der
britischen
Besatzungszone
in
Deutschland
überstellt,
nahe
der
Stadt
Münster.
He
was
held
in
a
compound
in
the
British
zone,
near
Münster,
before
being
released
in
August
1946.
Wikipedia v1.0