Übersetzung für "Staatliche sanktionen" in Englisch

They are too vulnerable to state retaliation and control.

Reliable government sanctions alone, however, cannot explain the high degree of cooperation in successful societies.

Small Media’s new report National Fabric: Iran’s Ethnic Minorities shows how the Afghan community—among many others—has been using technology to come together and push back against societal and state-sanctioned discrimination.

The proposal for this Directive takes a comprehensive approach to enforcement, including awareness raising (better information), state enforcement mechanisms (inspections and sanctions) and private law enforcement mechanisms (joint and several liability).

The main issue is the link between guilt and atonement — in other words the victim's right to see the state impose a sanction on the perpetrator.

We shall not be liable for any failure to perform in our obligations where such failure is as a result of Acts of God (including fire, flood, earthquake, storm, hurricane or other natural disaster), war, invasion, act of foreign enemies, hostilities (whether war is declared or not), civil war, rebellion, revolution, insurrection, military or usurped power or confiscation, terrorist activities, nationalization, government sanction, blockage, embargo, labor dispute, strike, lockout or interruption or failure of electricity.

Here there is talk of establishing exceptional rules, offering government payments to offset sanctions or even considering the introduction of counter-sanctions against American firms.

The question of whether a profit has been made as a result of contravention of the law or fraud is a matter for sanctions imposed by the public authorities.

Lastly, panelists shed light on the question of whether the United States and Germany have common or divergent policies with traditional and emerging energy suppliers as well as the energy market implications for the use of state power, sanctions and other forms of statecraft.

Müller experienced the whole range of state sanctions – imprisonment and interrogations, a ban from the city centre and house arrest, spying and fines.

If the person making the statement had to fear imposition of state sanctions because of an interpretation which mistook the intended meaning, a negative impact on the general exercise of the fundamental right of freedom of opinion would take place over and above the impairment of individual freedom of opinion.

It must be taken into consideration that the right to express even severe criticism of measures taken by public authorities without fearing State sanctions is fundamental to the freedom of expression and has to be given particular consideration in the deliberations.

If these voluntary measures do not lead to any tangible market relief, the Agriculture Ministers Conference is willing to implement volume reduction without compensation according to Article 221 of the CMO, which allows for national sanctions.

In weighing the relevant factors, they must take into particular account the fact that the right to express even severe criticism of measures taken by public authorities without fearing State sanctions is fundamental to the freedom of expression and has to be given particular consideration in their deliberations. Summary: