Übersetzung für "Stärkere nutzung" in Englisch
Außerdem
sollte
eine
stärkere
Nutzung
der
Restbiomasse
aus
Landwirtschaft
und
Nahrungsmittelerzeugung
angestrebt
werden.
We
should
also
aim
to
make
more
use
of
residual
biomass
from
agriculture
and
food
production.
TildeMODEL v2018
Die
stärkere
Nutzung
der
Teilzeitbeschäftigung
dürfte
die
Beschäftigungsquote
bei
Frauen
erhöhen.
Greater
use
of
part
time
work
should
raise
the
employment
rate
for
women.
TildeMODEL v2018
Entsprechende
Fahrgast-/Fluggastrechte
müssen
die
stärkere
Nutzung
kollektiver
Verkehrsträger
begleiten.
An
appropriate
set
of
passengers’
rights
has
to
accompany
the
wider
use
of
collective
modes.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
jedoch
Potenzial
für
eine
stärkere
Nutzung
europäischer
Dienstleistungsnormen.
There
is
however
potential
for
greater
use
of
European
service
standards.
TildeMODEL v2018
Solche
Probleme
verhindern
eine
stärkere
Nutzung
elektronischer
Behördendienste.
These
obstacles
prevent
people
to
use
eGovernment
more.
TildeMODEL v2018
Statistische
Ämter
müssen
auf
eine
stärkere
Nutzung
der
Statistiken
durch
die
Politiker
hinarbeiten.
Official
statistical
institutes
have
to
promote
the
use
of
statistics
by
the
policy
makers.
EUbookshop v2
Die
stärkere
Nutzung
gemeinsamer
Ressourcen
kann
neue
Möglichkeiten
schaffen.
Greater
use
of
shared
resources
could
create
new
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Welche
Barrieren
für
eine
stärkere
Nutzung
gibt
es?
What
barriers
exist
against
a
stronger
use?
ParaCrawl v7.1
Die
stärkere
Nutzung
der
Krananlagen
führte
zu
einer
steigenden
Nachfrage
nach
unseren
Service-Dienstleistungen.
The
increased
use
of
crane
systems
pushed
demand
for
our
services.
ParaCrawl v7.1
Es
sollte
auch
eine
stärkere
Nutzung
von
Bildungs-Darlehen.
It
should
also
make
greater
use
of
educational
loans.
ParaCrawl v7.1
Wir
halten
es
auch
für
wichtig,
eine
stärkere
und
bessere
Nutzung
der
natürlichen
Ressourcen
sicherzustellen.
We
also
feel
it
is
crucial
to
ensure
a
greater
and
better
use
of
natural
resources.
Europarl v8
Die
ergebnisorientierte
Verwaltung
der
Mittel
sowie
gegebenenfalls
eine
stärkere
Nutzung
innovativer
Finanzinstrumente
sind
dabei
wichtige
Faktoren.
The
result-oriented
management
of
funds
as
well
as
an
increased
use
of
innovative
financial
instruments,
where
appropriate,
are
crucial
elements
in
that
regard.
DGT v2019
Diese
stärkere
Nutzung
innovativer
Finanzinstrumente
soll
zusätzliche
Mittel
mobilisieren,
auch
seitens
des
Privatsektors.
The
increased
use
of
innovative
financial
instruments
should
mobilise
additional
funding,
including
from
the
private
sector.
TildeMODEL v2018
Einführung
eines
Klassifizierungs-
und
Kennzeichnungssystems,
um
die
stärkere
Nutzung
von
rollwiderstandsarmen
Reifen
zu
fördern.
Rely
on
a
grading
and
labelling
scheme
to
encourage
the
increased
use
of
low
rolling
resistance
tyres.
TildeMODEL v2018
Die
Schulen
könnten
ihr
Sprachenangebot
durch
die
stärkere
Nutzung
von
Methoden
des
selbständigen
Lernens
ausweiten.
Schools
can
make
more
use
of
autonomous
learning
possibilities
to
extend
the
range
of
languages
they
offer.
TildeMODEL v2018
Die
stärkere
Nutzung
von
Holz
begünstigt
die
ländliche
Wirtschaft
und
schafft
Arbeitsplätze
im
ländlichen
Raum.
More
extensive
use
of
wood
also
promotes
rural
development
and
creates
jobs
in
the
countryside.
TildeMODEL v2018
Voraussetzung
für
die
stärkere
Nutzung
von
Schrott
ist
die
Verbesserung
und
Förderung
des
Recyclingmarkts.
Increasing
scrap
use
further
necessitates
improving
and
stimulating
the
recycling
market.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
bestimmt
die
Kommission,
welche
Anreize
eine
stärkere
Nutzung
öffentlicher
Verkehrsmittel
bewirken
könnten.
In
this
connection,
the
Commission
will
give
consideration
to
the
incentives
that
might
be
required
in
order
to
increase
public
transport
usage.
TildeMODEL v2018
Eine
stärkere
Nutzung
von
Holzbrennstoffen
würde
auch
die
Erschließung
ungenutzter
Rohstoffpotenziale
für
die
industrielle
Weiterverarbeitung
erleichtern.
Increased
use
of
woodfuel
also
makes
unexploited
raw
material
available
for
industrial
processing.
TildeMODEL v2018
Eine
stärkere
Nutzung
von
Holzbrennstoffen
würde
auch
die
Erschließung
ungenutzter
Rohstoffpotenziale
für
die
industrielle
Weiterverarbeitung
erleichtern.
Increased
use
of
woodfuel
also
makes
unexploited
raw
material
available
for
industrial
processing.
TildeMODEL v2018
Eine
stärkere
Nutzung
von
Holzbrennstoffen
würde
auch
die
Erschließung
ungenutzter
Rohstoffpotenziale
für
die
industrielle
Weiterverarbeitung
erleichtern.
Increased
use
of
woodfuel
also
makes
unexploited
raw
material
available
for
industrial
processing.
TildeMODEL v2018
In
Anbetracht
des
Internationalisierungsdrucks
muss
eine
stärkere
Nutzung
solcher
Dienstleistungen
durch
mehr
KMU
gefördert
werden.
In
the
face
of
the
pressures
of
internationalisation,
greater
use
of
these
services
by
a
wider
range
of
SMEs
needs
to
be
promoted.
TildeMODEL v2018
Vor
allem
die
stärkere
Nutzung
nanoelektronik-basierter
Produkte
und
Dienstleistungen
verspricht
mehrere
Tausend
zusätzlicher
Arbeitsplätze
in
Europa.
Mainly
the
greater
use
of
nanoelectronics-based
products
and
services
will
lead
to
the
creation
of
several
thousands
of
jobs
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
Erfolg
der
Kampagne
ging
auch
eine
stärkere
Nutzung
der
Fernverkehrszüge
der
C&O
einher.
Automobile
associations
were
also
able
to
promote
tourism
more
successfully
than
D&IR.
WikiMatrix v1