Übersetzung für "Verstärkte nutzung" in Englisch
Die
verstärkte
Nutzung
des
Internet
ermöglicht
einen
sofortigen
globalen
Vertrieb
von
Raubkopien.
Increasing
use
of
the
Internet
enables
pirated
products
to
be
distributed
instantly
around
the
globe.
DGT v2019
Auch
außerhalb
der
EU
ist
eine
verstärkte
Nutzung
der
EID
bei
Rindern
festzustellen.
Experience
outside
the
EU
shows
also
an
increasing
use
of
bovine
EID.
TildeMODEL v2018
Durch
die
verstärkte
Nutzung
der
Binnenschifffahrt
können
die
Verkehrskosten
erheblich
gesenkt
werden.
An
increase
in
inland
navigation
can
lead
to
significant
transport
cost
reductions.
TildeMODEL v2018
Eine
verstärkte
Nutzung
industrieller
Nebenerzeugnisse
als
Rohstoffe
in
anderen
Branchen
wird
Ressourceneffizienz
fördern.
Increased
use
of
industrial
by-products
as
raw
materials
for
other
industries
shall
contribute
to
a
more
efficient
use
of
resources.
TildeMODEL v2018
Eine
verstärkte
Nutzung
von
Forschungsergebnissen
könnte
besseren
Kosten-Nutzen
Verhältnissen
führen.
Increased
use
of
results
from
research
could
contribute
to
gains
in
cost-effectiveness.
TildeMODEL v2018
Erst
durch
eine
verstärkte
Nutzung
von
Biomasse
ist
das
Ziel
erreichbar.
This
objective
can
only
be
achieved
if
greater
use
is
made
of
biomass.
TildeMODEL v2018
Ein
Kernstück
der
Energiepolitik
der
EU
ist
die
verstärkte
Nutzung
der
erneuerbaren
Energieträger.
One
central
piece
of
EU's
energy
policy
is
to
increase
the
use
of
renewable
energy
sources.
TildeMODEL v2018
Herr
LASIAUSKAS
besteht
auf
verstärkte
Nutzung
der
den
Mitgliedern
zur
Verfügung
gestellten
Telekommunikationsmittel.
Mr
lasiauskas
stressed
the
need
for
more
telecommunication
facilities
for
members.
TildeMODEL v2018
Ziel
der
E-Justiz
ist
die
verstärkte
Nutzung
der
neuen
Informationstechnologien
im
Justizbereich.
The
aim
of
e-Justice
is
to
develop
the
use
of
new
information
technologies
in
the
field
of
justice.
TildeMODEL v2018
Drei
Faktoren
behindern
die
verstärkte
Nutzung
von
erneuerbaren
Ressourcen.
The
development
of
renewable
resources
is
held
back
by
three
factors.
TildeMODEL v2018
Die
verstärkte
Nutzung
von
ÖPP
hat
verschiedene
Gründe.
Various
factors
explain
the
increased
recourse
to
PPPs.
TildeMODEL v2018
Die
verstärkte
Nutzung
von
ÖPP
ist
auf
verschiedene
Faktoren
zurückzuführen.
Various
factors
explain
the
increased
recourse
to
PPPs.
TildeMODEL v2018
Diese
Rechtsvorschriften
bieten
Anreize
für
eine
verstärkte
Nutzung
erneuerbarer
Energien
für
Heizzwecke.
These
will
encourage
greater
use
of
renewable
energy
in
heating.
TildeMODEL v2018
So
wird
also
die
Erhaltung
der
Ressourcen
durch
ihre
verstärkte
Nutzung
gefördert.
Thus,
conservation
of
such
resources
is
enhanced
through
their
increased
use.
TildeMODEL v2018
Mitglieder
begrüßen
die
verstärkte
Verbreitung
und
Nutzung
sozialer
Medien.
Members
welcomed
the
increased
penetration
in
the
use
of
social
media.
TildeMODEL v2018
Zypern
hat
Zielvorgaben
für
die
verstärkte
Nutzung
erneuerbarer
Energien
aufgestellt.
Cyprus
has
set
targets
for
the
increase
of
renewable
energy
use.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
eine
verstärkte
Nutzung
von
Mikrodaten
in
der
Forschung
begünstigen.
This
would
foster
an
increased
use
of
micro-data
in
research.
EUbookshop v2
Zu
erwähnen
ist
schließlich
auch
die
verstärkte
Nutzung
von
Finanzderivaten.
Finally,
there
is
the
expansion
in
the
use
of
derivatives.
EUbookshop v2
Somit
ermöglicht
das
Projekt
auch
Lehrern
seltenerer
Sprachen
eine
verstärkte
Nutzung
innovativer
Methoden.
As
such,
the
project
increases
the
capacity
of
teachers
of
lesser
taught
languages
to
use
innovative
approaches.
EUbookshop v2
Die
Anschaffung
eines
Fahrrads
ist
Voraussetzung
für
dessen
verstärkte
Nutzung.
Expectations
for
the
promotion
of
cycling
in
town
Cycling
can
only
be
stepped
up
if
more
peoplebuy
bicycles.
EUbookshop v2
Die
Kommission
plant
eine
dritte
konzertierte
Aktion
für
eine
verstärkte
Nutzung
der
Unternehmensdienste.
The
Commission
envisages
a
third
concerted
action,
to
consist
of
encouraging
greater
use
of
the
services
offered
to
businesses.
EUbookshop v2
Das
Ziel
ist
eine
verstärkte
Nutzung
nachhaltiger
Wärmeversorgung.
The
goal
is
to
increase
the
use
of
sustainable
heat
supply.
ParaCrawl v7.1
Die
verstärkte
Nutzung
alternativer
Rohstoffe
bei
der
Zementherstellung
ist
ein
Kernelement
unserer
Klimastrategie.
The
increased
use
of
alternative
raw
materials
in
cement
production
is
thus
a
core
element
of
our
climate
strategy.
ParaCrawl v7.1
Heute,
die
verstärkte
Nutzung
des
Internet
hat
einige
Probleme
verursacht..
Today,
the
increased
use
of
the
internet
has
caused
some
problems.
ParaCrawl v7.1