Übersetzung für "Kfz-nutzung" in Englisch
Schulen
und
Geschäfte
werden
bei
der
Erstellung
von
Mobilitätsmanagementplänen
zur
Verringerung
der
Kfz-Nutzung
unterstützt.
Schools
and
businesses
are
being
helped
to
adopt
mobility
management
plans
to
reduce
the
use
of
cars.
TildeMODEL v2018
Während
der
nächsten
Jahrzehnte
werden
Energieverbrauch,
Urbanisierung,
Kfz-Nutzung
und
Kohlenstoffemissionen
fast
nur
in
den
Schwellenländern
zunehmen.
Over
the
next
few
decades,
almost
all
of
the
world’s
growth
in
energy
consumption,
urbanization,
automobile
usage,
airline
travel,
and
carbon
emissions
will
come
from
emerging
economies.
News-Commentary v14
Die
bei
der
Kfz-Nutzung
anfallenden
Daten
können
aber
unter
bestimmten
Umständen
auch
personenbezogene
Daten
im
Sinne
des
Datenschutzrechts
sein.
However,
the
data
created
during
motor
vehicle
use
may,
under
certain
circumstances,
also
be
personal
data
in
the
meaning
of
the
data
protection
legislation.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptthemen
bilden
die
Reduktion
der
privaten
Kfz-Nutzung,
die
qualitative
und
quantitative
Verbesserung
des
öffentlichen
Verkehrsangebotes,
die
erhebliche
Ausweitung
und
Verbesserung
der
Fahrradinfrastruktur
der
Stadt
sowie
die
Wiederbelebung
der
historischen
Altstadt
in
Kombination
mit
einem
Umdenken
im
Bereich
innerstädtisches
Parken.
The
main
themes
are
to
reduce
private
car
usage,
to
increase
quality
and
quantity
of
public
transport
journeys,
substantial
increase
and
improvement
to
the
city's
cycling
infrastructure,
and
a
revival
of
the
historic
old
town
including
a
rethink
on
city
parking.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Gesamttrend
ist
auch
an
einzelnen
Hochschulorten
zu
sehen,
wie
beispielsweise
Ulm,
wo
die
Kfz-Nutzung
um
über
20
Prozentpunkte
sank,
während
die
Nutzung
öffentlicher
Verkehrsmittel
um
rund
18
Prozentpunkt
zunahm.
This
overall
trend
is
also
apparent
at
individual
university
locations
such
as
Ulm,
for
example,
where
car
usage
has
declined
by
more
than
20
percentage
points,
whereas
the
use
of
public
transport
has
increased
by
around
18
percentage
points.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenschutzbehörden
und
der
VDA
konnten
Übereinstimmung
erzielen
beim
Personenbezug
von
bei
der
Kfz-Nutzung
anfallenden
Daten,
wenn
eine
Verknüpfung
mit
der
Fahrzeugidentifizierungs-nummer
oder
dem
Kfz-Kennzeichen
vorliegt.
The
data
protection
authorities
and
the
VDA
were
able
to
agree
on
the
personal
references
in
data
generated
by
the
use
of
motor
vehicles
if
these
are
linked
with
the
vehicle
identification
number
or
the
licence
plate
number.
ParaCrawl v7.1
Windschutzscheiben
aus
Glas
zum
ersten
Mal
in
reguläre
Nutzung
in
den
1920er
Jahren,
mit
der
Fähigkeit,
Masse-produzieren
sie
effizient
genug
für
die
Kfz-Nutzung.
Glass
windshields
first
came
into
regular
use
in
the
1920s,
with
the
ability
to
mass-produce
them
efficiently
enough
for
automotive
use.
ParaCrawl v7.1