Übersetzung für "Nutzung untersagen" in Englisch
Die
zukünftige
Nutzung
von
PayPal
untersagen.
Your
Use
of
Information
and
PayPal
Services
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
in
inakzeptabler
Weise
verhalten,
können
wir
Ihnen
die
Nutzung
der
Website
untersagen.
If
you
do
not
act
acceptably,
we
may
prohibit
your
use
of
the
Site.
CCAligned v1
Bei
Markenrechtsverletzungen
kann
der
Inhaber
einer
Marke
deren
Nutzung
untersagen
und/oder
Schadensersatzansprüche
geltend
machen.
If
infringements
to
the
brand
occur,
the
owner
may
refuse
permission
to
use
it
or
exercise
claims
for
compensation.
ParaCrawl v7.1
Ergreift
der
private
Einführer
keine
angemessenen
Abhilfemaßnahmen,
so
treffen
die
Marktüberwachungsbehörden
alle
geeigneten
vorläufigen
Maßnahmen,
um
in
ihrem
Hoheitsgebiet
die
Inbetriebnahme
des
Produkts
zu
untersagen
oder
seine
Nutzung
zu
untersagen
oder
einzuschränken.
Where
the
private
importer
does
not
take
adequate
corrective
action,
the
market
surveillance
authorities
shall
take
all
appropriate
provisional
measures
to
prohibit
the
putting
into
service
of
the
product,
or
prohibit
or
restrict
the
use
of
the
product
in
their
territory.
DGT v2019
Die
Datenschutzbehörden
empfehlen
daher,
dass
Arbeitgeber
ihren
Arbeitnehmern
entweder
eine
private
Nutzung
untersagen
oder
klare
Regelungen
treffen,
unter
welchen
Voraussetzungen
der
Arbeitgeber
auf
den
Internet-
und
E-Mail
Verkehr
zugreifen
darf.
The
data
protection
authorities
therefore
recommend
that
employers
either
prohibit
their
employees
such
private
use
or
clearly
regulate
under
which
conditions
the
employer
may
access
the
employees'
internet
and
e-mail
use.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
uns
die
Nutzung
der
Daten
untersagen,
können
wir
also
auch
unsere
Leistungen
Ihnen
gegenüber
nicht
mehr
erbringen.
If
you
stop
us
from
using
the
data,
we
will
therefore
also
no
longer
be
able
to
provide
you
with
our
services.
ParaCrawl v7.1
Werden
die
Anforderungen
nicht
erfüllt,
können
sowohl
die
Überwachungsbehörden
als
auch
VLOG,
als
Inhaber
der
Markenrechte,
die
Nutzung
des
Logos
untersagen.
If
the
requirements
are
not
met,
both
the
supervisory
authorities
and
VLOG,
as
the
owner
of
the
trademark
rights,
may
prohibit
the
use
of
the
logo.
ParaCrawl v7.1
Gelingt
dies
MicroNova
zu
angemessenen
Bedingungen
nicht,
wird
MicroNova
dies
dem
Nutzer
mitteilen
und
ihm
die
Nutzung
ab
sofort
untersagen.
Should
MicroNova
fail
to
do
so
on
reasonable
terms,
MicroNova
shall
notify
the
User
and
prohibit
the
use
of
the
Software
with
immediate
effect.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
wird
der
Lizenznehmer
die
Nutzer
auffordern,
keine
unberechtigten
Vervielfältigungen
des
Benutzerhandbuchs
anzufertigen
und
ihnen
die
nicht
erlaubte
Nutzung
des
Lizenzschlüssels
untersagen.
In
particular,
the
licensee
shall
request
that
users
do
not
make
any
unauthorised
copies
of
the
user
handbook
and
shall
forbid
them
from
making
unauthorised
use
of
the
licence
code.
ParaCrawl v7.1
Der
Patentschutz
besteht
darin,
dass
der
Patentinhaber
einem
Dritten
die
kommerzielle
Nutzung
der
Erfindung
untersagen
kann.
The
patent
protection
consists
of
the
patent
holder
being
legally
entitled
to
prevent
a
third
party
from
using
the
invention
commercially.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
oder
teilen
die
durch
Sie
angegebenen
personenbezogenen
Daten
nicht
in
anderer
Art
als
oben
angegeben,
ohne
daß
wir
Ihnen
die
Möglichkeit
geben,
auszutreten
oder
anderweitig
diese
Art
der
Nutzung
zu
untersagen,
wie
dies
im
Folgenden
beschrieben
wird.
We
will
not
use
or
share
personal
information
provided
to
us
online
in
ways
unrelated
to
the
ones
described
above,
without
also
providing
you
with
an
opportunity
to
opt-out
or
otherwise
prohibit
such
unrelated
uses,
as
described
more
fully
below.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diese
Zustimmung
jederzeit
widerrufen,
indem
Sie
der
App
in
Ihren
Smartphone-Einstellungen
die
Nutzung
Ihrer
Standortdaten
untersagen.
You
can
withdraw
this
consent
at
any
time
by
setting
the
smartphone
app
not
to
use
your
vehicle
location
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
die
Teilnahme
an
oder
die
Nutzung
der
Website
untersagen,
wenn
Sie
nach
unserem
alleinigen
Ermessen
diese
Vereinbarung
missachten
oder
unsportlich
behandeln
in
der
Absicht,
eine
andere
Person
zu
ärgern,
zu
belästigen,
zu
bedrohen
oder
zu
belästigen
oder
auf
jede
andere
störende
Art
und
Weise
belasten.
We
may
prohibit
you
from
participating
in
or
utilizing
the
Site
if
in
our
sole
and
absolute
discretion
you
show
a
disregard
for
this
Agreement
or
act
in
an
unsportsmanlike
manner,
with
the
intent
to
annoy,
abuse,
threaten,
or
harass
any
other
person,
or
in
any
other
disruptive
manner.
ParaCrawl v7.1
Sofern
sich
Nutzer
des
Forums
nicht
an
die
eben
angeführten
Regeln
hält,
kann
tellows
von
seinem
“virtuellen
Hausrecht”
Gebrauch
machen
und
der
betreffenden
Person
nach
einmaliger
Abmahnung
die
weitere
Nutzung
des
Forums
untersagen.
If
users
of
the
forum
do
not
abide
by
the
rules
just
mentioned,
tellows
can
make
use
of
its
“virtual
house
law”
and
prohibit
the
user
from
continuing
to
use
the
forum
after
a
single
warning.
ParaCrawl v7.1
Wir
behalten
uns
ausdrücklich
das
Recht
vor,
bestimmte
kommerzielle
Nutzungen
zu
untersagen.
We
reserve
the
express
right
to
prohibit
certain
forms
of
commercial
use.
ParaCrawl v7.1