Übersetzung für "Sportart ausüben" in Englisch

Um diese Sportart ausüben zu können, muss man das Schwimmen beherrschen.
For this kind of sport swimming skills are required.
ParaCrawl v7.1

Um eine Disziplin einzuführen, müssen mindestens 75 Länder und vier Kontinente diese Sportart ausüben.
To be considered for the Olympics, a sport must be played on four continents and by at least 75 countries.
WikiMatrix v1

Sie können auch zuschauen, wie echte Sportler dieser Sportart Ausüben während der jährlichen Outdoor-Trophy.
You can also see how real athletes this sport during exercise the annual Outdoor Trophy.
ParaCrawl v7.1

Die meisten Menschen, die eine Sportart ohne Betreuung ausüben, verbessern ihre Leistungen nicht und geben das Training nach ein paar Monaten oft auf.
Most people who practice a sport without supervision do not optimise their performance and often abandon the practice after a few months.
CCAligned v1

Für viele jedoch stellt Sport nicht nur eine Freizeitbeschäftigung sondern einen wesentlichen Bestandteil des Alltags dar und besonders diejenigen, die eine Sportart professionell ausüben, sind auf eine ausgewogene Lebensweise, gesunde Ernährung und besonders ausreichend Schlaf angewiesen, um bestmögliche Ergebnisse erzielen zu können.
For many, however, physical activity is not just a leisure activity but an essential part of everyday life and especially those who practice a sport professionally depend on a balanced lifestyle, healthy nutrition and especially sufficient sleep to achieve the best possible results.
ParaCrawl v7.1

Außerdem ist es wichtig zu beachten, dass die meisten Kinder und Jugendlichen irgendeine Sportart ausüben und dass diese Art von körperlicher Betätigung zu Verletzungen führen kann, die den Anfangssymptomen der juvenilen SpA-ERA ähneln.
It is also important to note that most children and adolescents practice some kind of sport and that these activities might result in injuries somewhat similar to the initial symptoms of juvenile SpA-ERA.
ParaCrawl v7.1

Der Irrtum beruht darauf, dass sich diese Lehrer zu wenig bewusst sind, dass jede Fertigkeit (z.B. Schreiben, Stricken, Weben, Nähen, ein Musikinstrument spielen, eine bestimmte Sportart ausüben, bestimmte Werkzeuge im Beruf verwenden usw.) im Verlaufe von Jahren oder Jahrhunderten von Fachleuten entwickelt wurde und dass deshalb jede Technik ein gesellschaftliches Gut darstellt, dessen Beachtung grundsätzlich den Erfolg garantiert.
The reason for this mistake is that the teachers are not sufficiently aware of the fact that every ability (for example, writing, knitting, weaving, sewing, playing a musical instrument, carrying out a certain type of sport, and using certain tools at work) has been developed by experts in the course of years or centuries and therefore every technique represents a social asset, which, if acknowledged, invariably guarantees success.
ParaCrawl v7.1

Um eine Veranstaltung zu verfolgen oder um einfach eine neue Art des Urlaubs zu verbringen, in dem Sie Ihre bevorzugte Sportart ausüben, bietet Ihnen das Sportur Club Hotel vorteilhafte Pakete, konventioniert mit den Sportzentren der Umgebung.
Sportur Club Hotel gives those interested in attending exciting sporting events or in performing their favourite activities the possibility to take advantage of incredible packages featuring special agreements with the local sports centres and Fantini Club Bathing Establishment
CCAligned v1

Neben zahlreichen Buchten und Stränden mit kristallklarem Wasser wartet Alcúdia mit einer beeindruckenden Bandbreite an Möglichkeiten für alle Besucher auf: ob Sie nun Ruhe und Erholung suchen, irgendeine Sportart ausüben, die Natur genießen, in die Geschichte und die Kultur eintauchen möchten oder ob Sie an Kulinarik, Folklore oder Kunsthandwerk interessiert sind...
As well as numerous coves and beaches with transparent waters, it also offers a broad range of opportunities for all visitors: from those seeking peace and relaxation or doing some kind of sport, to enjoying nature, being immersed in history and culture, right up to those interested in gastronomy, folklore, handicrafts, etc.
ParaCrawl v7.1

Torremolinos bietet unzählbare Möglichkeiten: hier können wir fast das ganze Jahr über baden und die Sonne genießen, jedwede Sportart, inklusive Golf ausüben oder eines der zahlreichen Restaurants ausprobieren, in welchen uns die Gelegenheit geboten wird, den typischen "pescaíto frito" (frittierte Fischauswahl) zu verkosten.
Torremolinos offers countless possiblilties: from swimming and soaking up the sun at almost any time of year, to playing all kinds of sports, including golf, not forgetting the many restaurants in which you can sample the local "pescaíto" frito (fried fish).
ParaCrawl v7.1

Licht für den Sport ist nicht nur wichtig um die jeweilige Sportart sicher ausüben zu können, sondern auch um gute Sehverhältnisse für alle Nutzungen zu schaffen.
Light for sport is not only important to being able to pursue the sport in question safely, but also to providing good visual conditions for all forms of use.
ParaCrawl v7.1

Auf der Domaine Les Ranchisses, einem Luxus-Campingplatz in der Ardèche, wo sich Chic mit Atypischen vermischt, haben wir uns entschieden, unseren Urlaubern eine erstklassige Einrichtung zu bieten, den ersten "Bowls Social Club", der von der FFLB in Frankreich ausgezeichnet wurde, sodass Sie diese Sportart entdecken und ausüben können!
At the Domaine Les Ranchisses, a top-of-the-range campsite in the Ardèche where the chic mingles with the unusual, we have chosen to offer our holidaymakers a top level facility, the leading “Bowls Social Club” designated by the FFLB (French Lawn Bowls Federation) in France, so that they can discover and play this sport!
ParaCrawl v7.1

Estepona, in unmittelbarer Nachbarschaft von Marbella gelegen, ist ein Paradies für Golf Liebhaber und ein hervorragender Urlaubsort in dem man diese Sportart ausüben kann.
Estepona, situated very close to Marbella, is a paradise for the golf lover. A good place to stay for holiday while enjoying this activity.
ParaCrawl v7.1

Alle Athleten - nicht nur Kletterer -, die eine Sportart ausüben, bei der die Kraft des Unterarms und die Verwendung des Oberkörpers gefordert werden, können von Unterarmübungen profitieren.
All athletes--not just rock climbers--who play a sport that demands forearm strength and use of the upper body can benefit from doing forearm workouts.
ParaCrawl v7.1

In der Umgebung befinden sich fünf Golfplätze, und in der Nähe unseres Hotels in McCall können Gäste fast jede erdenkliche Sportart ausüben.
We have five golf courses in the area and nearly every outdoor sport you can imagine is close to our McCall hotel.
ParaCrawl v7.1

Dank des tragbaren und ergonomischen Designs, der Schlankheit und der Leichtigkeit ist der NW-WS620 bequem und verrutscht nicht, egal welche Sportart Sie ausüben.
Wearable, ergonomic in design, slim and light, the NW-WS620 is comfortable and stays in place no matter your sport.
ParaCrawl v7.1

Eine wichtige Sache, die man bedenken sollte ist, dass die Sportart, die Sie ausüben für Sie mindestens eine moderate Belastung darstellt, d.h. das die Herzfrequenz bis zu einer gewissen Rate ansteigt, um eine positive Auswirkung auf den Krankheitsverlauf zu erreichen.
One important point to consider is that the kind of sport that you are doing is of at least moderate intensity for you, meaning that the heart rate goes up to a certain point in order to induce a positive clinical effect.
ParaCrawl v7.1

Es ist dabei egal, ob Sie dabei Laufen, Schwimmen, Radfahren oder eine andere Sportart ausüben, solange Sie sich wohlfühlen und Spaß daran haben.
It is less important whether you chose running, swimming, biking or any other kind of sport, as long as you are comfortable and enjoy what you are doing .
ParaCrawl v7.1

Es spielt keine Rolle, ob Sie eine Sportart im Sand ausüben oder einfach nur am Strand entlang laufen, denn der robuste WALKMAN® kann kleinen Partikeln standhalten.
Dustproof Whether you're doing sand based sports or simply running along the beach, our durable Walkman can withstand small particles.
ParaCrawl v7.1

Wintersportler die diese "neue" Sportart ausüben wollen, sollten sich aber immer bewusst sein, dass im freien Skiraum alpine Gefahren lauern und es ist lebenswichtig diese richtig einschätzen zu können.
Winter sports enthusiasts wanting to try out this "new " sport should always be aware that alpine dangers lurk in back country terrain and it is vital to be able to assess them properly.
ParaCrawl v7.1

Auch wenn Sie als Erwachsene vielleicht nicht mehr regelmäßig an sportlichen Aktivitäten teilnehmen, so achten Sie darauf, dass Ihre Kinder eine Sportart ausüben können, die sie lieben.
Even if they have stopped practising as they got older, they do make sure their kids have a sport they love.
ParaCrawl v7.1

Weitere Sportarten, die man ausüben kann:
Other sports that can be performed are:
CCAligned v1

Sie können wandern, Ski fahren und andere Outdoor Sportarten ausüben.
You can go hiking, go skiing and do other outdoor sports with it.
ParaCrawl v7.1

Man kann in der Nähe des Hauses mehrere Sportarten ausüben.
There are other sports that can be done in the vicinity of our house.
ParaCrawl v7.1

In Mexiko kann man beinahe alle Sportarten ausüben.
In Mexico you can practice almost any sport.
ParaCrawl v7.1

Hier können Sie Tennis spielen und andere unterhaltsame Sportarten ausüben.
Here you can play tennis and enjy other fun activities.
ParaCrawl v7.1

Sport- und Aktivurlauber können verschiedene (Wasser-) Sportarten ausüben.
Sports and active vacation enthusiasts can enjoy a variety of (water) sports activities.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie eine dieser Sportarten ausüben?
Do you want to practice any of these sports?
ParaCrawl v7.1

Wir können Tennis, Hockey, Fußball und Basketball spielen und andere Sportarten ausüben.
We can play tennis, hockey, football, basketball and other sports.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten auf den Polar RS300X auch nicht verzichten, wenn Sie andere Sportarten ausüben?
You do not want to do without the RS300X even when doing other types of sports?
ParaCrawl v7.1

Welche Sportarten auf Formentera ausüben?
What sports to practice in Formentera?
CCAligned v1

In Marina di Cecina können Sie viele Sportarten ausüben, sondern widmen sich zu entspannen.
In Marina di Cecina, you can practice many sports, but also devote himself to relax.
CCAligned v1

Welche Sportarten kannst du ausüben?
What are the sports you can practice?
CCAligned v1

Auf dem Campingplatz können Sie verschiedene Sportarten ausüben, wie Tennis, Jeu-de-Boules und Beachvolleyball.
You can practice your skills in several sports on the camping site, such as tennis, pétanque and beach volleyball.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten auf den RS300X auch nicht verzichten, wenn Sie andere Sportarten ausüben?
You do not want to do without the RS300X even when doing other types of sports?
ParaCrawl v7.1

Während ihres Aufenthaltes können sie verschiedene Sportarten ausüben und den kostenfreien Parkplatz auf dem Gelände nutzen.
During your stay, you can enjoy various sports and avail of free parking on site.
ParaCrawl v7.1

In diesem 3-Sterne-Hotel können Sie den wunderschönen Panoramablick auf die Alpen genießen und zahlreiche Sportarten ausüben.
Staying at this 3-star hotel you can admire the beautiful view of the Alps and enjoy many sports.
ParaCrawl v7.1

Weitere Aktivitäten: Sie können in den Pyrenäen auch viele andere Sportarten im Freien ausüben.
Other activities: there are numerous other outdoor sports to be enjoyed in the Pyrenees.
ParaCrawl v7.1

Besucher können hier verschiedene Sportarten ausüben, wie Schwimmen, Rudern, Volleyball, Streetball, Minigolf, Tennis und andere.
Visitors can enjoy different sports at the resort, such as swimming, volleyball, streetball, mini-golf, tennis and others.
Wikipedia v1.0

Sie können die Sportarten allein ausüben oder aber mit den hiesigen Veranstaltern in Kontakt treten, die sich auf diese Aktivitäten spezialisiert haben.
You can either do these activities on your own or through one of the specialist companies in the area.
ParaCrawl v7.1