Übersetzung für "Spionage betreiben" in Englisch
Sie
sind
absichtlich
in
unseren
Raum
eingedrungen,
um
auf
Geheiß
der
Föderation
Spionage
zu
betreiben.
You
deliberately
violated
Romulan
space
with
a
blatant
spy
mission
by
order
of
the
Federation
Command.
OpenSubtitles v2018
Denn
hier
sprechen
wir
ja
über
Länder,
die
im
Grunde
auch
gegeneinander
Spionage
betreiben.
Because
here
we're
talking
about
countries
which
also
effectively
spy
on
each
other.
ParaCrawl v7.1
Offensichtlich
wollen
sie
jetzt
auch
den
Weltraum
nutzen,
um
ihre
verbrecherische
und
volksfeindliche
Politik
besser
durchführen,
Informationen
sammeln
und
Spionage
betreiben
zu
können
und
um
ihre
Aktivitäten
im
Rahmen
der
"Gemeinsamen
Europäischen
Sicherheits-
und
Verteidigungspolitik
"
bei
der
Jagd
auf
die
terroristischen
Hexenmeister
und
mögliche
andere
Feinde
besser
vorzubereiten.
Now
they
are
clearly
thinking
about
using
space
to
facilitate
their
criminal
policy
against
the
people,
to
collect
information
and
to
spy,
so
that
they
can
plan
their
Common
Defence
and
Security
Policy
operations
better
and
conduct
a
witch-hunt
against
terrorism
and
no
doubt
elsewhere
too.
Europarl v8
Nach
dem
schriftlichen
Zugeständnis
der
US-Regierung,
dass
es
sich
bei
der
"Pueblo"
um
ein
Spionageschiff
handelte,
einer
Entschuldigung
und
einer
Zusicherung,
dass
die
Vereinigten
Staaten
in
Zukunft
keine
Spionage
mehr
betreiben
würden,
wurden
die
82
verbliebenen
Besatzungsmitglieder
freigelassen.
Following
an
apology,
a
written
admission
by
the
U.S.
that
"Pueblo"
had
been
spying,
and
an
assurance
that
the
U.S.
would
not
spy
in
the
future,
the
North
Korean
government
decided
to
release
the
82
remaining
crew
members,
although
the
written
apology
was
preceded
by
an
oral
statement
that
it
was
done
only
to
secure
the
release.
Wikipedia v1.0
Nach
dem
schriftlichen
Zugeständnis
der
US-Regierung,
dass
es
sich
bei
der
Pueblo
um
ein
Spionageschiff
handelte,
einer
Entschuldigung
und
einer
Zusicherung,
dass
die
Vereinigten
Staaten
in
Zukunft
keine
Spionage
mehr
betreiben
würden,
wurden
die
82
verbliebenen
Besatzungsmitglieder
freigelassen.
Following
an
apology,
a
written
admission
by
the
U.S.
that
Pueblo
had
been
spying,
and
an
assurance
that
the
U.S.
would
not
spy
in
the
future,
the
North
Korean
government
decided
to
release
the
82
remaining
crew
members.
WikiMatrix v1
In
einem
Schreiben
an
verschiedene
Minister,
unter
anderem
auch
den
belgischen,
weist
der
israelische
Außenminister
David
Levy
darauf
hin,
daß
diese
Menschen
keineswegs
Spionage
betreiben.
The
Israeli
Minister
for
Foreign
Affairs,
David
Levy,
sent
a
letter
to
various
ministers,
including
the
Belgian
Minister,
to
point
out
that
these
people
are
in
no
way
guilty
of
spying.
Europarl v8
Paragraf
6
der
Bestimmungen
weitet
zudem
das
Konzept
der
"Finanzierung"
von
Spionagetätigkeiten
aus,
das
jetzt
auch
die
Bereitstellung
von
Mitteln
für
diejenigen
beinhaltet,
die
Spionage
betreiben,
auch
wenn
das
Geld
nicht
für
diesen
Zweck
verwendet
wird
und
sich
der
Geldgeber
der
rechtswidrigen
Tätigkeiten
nicht
bewusst
ist.
Section
6
of
the
Rules
also
expands
the
concept
of
"funding"
espionage
to
include
providing
funding
to
those
who
engage
in
espionage
even
if
the
money
is
not
used
for
that
aim
and
the
funder
is
not
aware
of
the
illegal
conduct.
ParaCrawl v7.1
Im
Gegenteil:
Die
USA
bleiben
aus
ihrer
Machtposition
dabei,
dass
Sie
weiterhin
weltweit
Spionage
betreiben
werden,
wenn
sie
dies
aus
Sicherheitsgründen
für
die
USA
für
erforderlich
halten.
The
USA
remain,
on
the
basis
of
their
position
of
power,
able
to
continue
the
worldwide
businness
of
espionage,
if
they
feel
it
is
necessary
from
the
point
of
national
security.
ParaCrawl v7.1
Den
Neuankömmlingen
aus
Kanaan
wirft
Ägypten
vor
(Genesis
42,9),
sie
würden
Spionage
betreiben
und
untersuchen,
"wo
das
Land
offen
ist",
und
deswegen
sollten
alle
Juden
versklavt
werden
(S.81)
The
immigrants
from
Canaan
are
confronted
with
the
reproaches
by
Egypt
(Genesis
42,9)
that
they
would
be
spies
investigating
where
"the
country
is
open",
and
by
this
all
Jews
should
be
enslaved
(p.81).
ParaCrawl v7.1
Angreifer
versuchen
oft,
mittels
Reverse
Engineering
die
Software
zu
verstehen,
um
dann
gefälschte
Produkte
herzustellen,
wertvolle
Informationen
zu
stehlen
oder
zu
fälschen
und
um
Sabotage
oder
Spionage
zu
betreiben.
Attackers
often
use
reverse
engineering
to
find
software
vulnerabilities
which
they
can
exploit
to
create
counterfeit
products
and
steal
sensitive
data
or
tamper
with
for
sabotage
and
espionage
purposes.
ParaCrawl v7.1