Übersetzung für "Geschäft betreiben" in Englisch
Das
ist
--
Man
kann
mit
so
einer
unsicheren
Technik
kein
Geschäft
betreiben.
That's
--
You
don't
want
to
run
a
business
with
that
kind
of
a
safety
record.
TED2020 v1
Oder
ich
lasse
Sie
Ihr
Geschäft
weiter
betreiben.
Or
I
can
let
you
operate.
OpenSubtitles v2018
Oder
ich
könnte
auf
Regulus
oder
Orion
ein
Geschäft
betreiben.
Or
I'd
go
into
business
on
Regulus
or
in
the
Orion
Colony.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
sicherstellen,
der
Junge
es
lernt,
das
Geschäft
zu
betreiben.
I
will
make
sure
the
boy
learn
to
operate
the
store.
OpenSubtitles v2018
Und
das
Geschäft,
das
wir
betreiben,
braucht
auch
Zeit.
This
business
we're
in.
It
takes
time.
OpenSubtitles v2018
Was
für
ein
aufregendes
Geschäft
Sie
betreiben!
What
an
exciting
business
to
be
in!
OpenSubtitles v2018
Er
soll
sein
Geschäft
wie
üblich
betreiben.
We
want
him
doing
business
as
fucking
usual.
OpenSubtitles v2018
Er
erzählt
mir,
wie
ich
mein
Geschäft
betreiben
soll.
While
you're
gone,
he
can
tell
me
how
to
run
my
business.
OpenSubtitles v2018
Nun
kann
ich
das
Geschäft
angemessen
betreiben.
Now
I
can
run
the
business
properly.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
Ihnen
bestimmt
nicht,
wie
Sie
Ihr
Geschäft
betreiben
sollen.
I
am
not
trying
to
tell
you
how
to
run
your
business.
OpenSubtitles v2018
Weil
man
dieses
Geschäft
nicht
ewig
betreiben
kann.
We
can't
stay
in
this
business
forever.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
im
Online-Games-Geschäft
tätig
und
betreiben
ein
attraktives,
schnell
wachsendes
E-Commerce-Portfolio.
We
are
active
in
the
online
games
business
and
operate
an
attractive,
rapidly
growing
e-commerce
portfolio.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Lizenz
für
das
Geschäft,
das
wir
betreiben
(Immobilien)
We
have
a
license
to
carry
on
the
business
that
we
do
(real
estate).
CCAligned v1
Sie
können
kein
Geschäft
betreiben,
ohne
richtige
Mittel.
You
can
not
run
a
business
without
proper
funds.
ParaCrawl v7.1
Erleben
Sie
eine
völlig
neue,
frustrationsfreie
Art,
Ihr
Geschäft
zu
betreiben.
Experience
an
entirely
new,
frustration-free
way
to
go
about
your
business.
ParaCrawl v7.1
Hexatronic
möchte
das
in
Neuseeland
bestehende
Glasfaserkabel-
und
Leitungs-Geschäft
langfristig
betreiben
und
weiterentwickeln.
Hexatronic
intends
to
operate
and
develop
the
existing
fiber
cable
and
duct
business
in
New
Zealand
on
a
long-term
basis.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
Verschwendung
ist
für
Fischer,
deren
Familien
das
Geschäft
seit
Generationen
betreiben,
unverständlich.
Such
waste
is
incomprehensible
to
fishermen
whose
families
have
been
in
the
business
for
generations.
Europarl v8
Wir
müssen
ein
Geschäft
betreiben.
We
got
a
business
to
run.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wäre
es
das
Beste,
wir
lassen
Sie
Ihr
Geschäft
ohne
Ablenkung
betreiben.
Maybe
it's
best
we
let
you
conduct
your
business
without
distractions.
OpenSubtitles v2018
Es
steht
mir
nicht
frei,
mein
Geschäft
so
zu
betreiben,
wie
ich
es
will.
I'm
not
free
to
run
my
business
like
I
want.
OpenSubtitles v2018
Sich
auszubilden
und
ein
Geschäft
zu
betreiben
ist
in
einer
solchen
Region
eine
besondere
Herausforderung.
Getting
educated
and
doing
business
poses
special
challenges
for
such
a
region.
EUbookshop v2
Nun,
ich
will
dir
nicht
sagen,
wie
du
dein
Geschäft
betreiben
sollst.
Well,
I
won't
tell
you
how
to
run
your
business.
OpenSubtitles v2018
Welches
Geschäft
betreiben
Sie
denn?
What
kind
of
a
business
are
you
in?
OpenSubtitles v2018
Natürlich,
wenn
Sie
ein
Geschäft
betreiben,
Sie
möchten
Ihre
Bilder
für
jeden
sichtbar
sein.
Of
course,
if
you're
running
a
business,
you'd
want
your
pictures
to
be
visible
to
everyone.
ParaCrawl v7.1