Übersetzung für "Speziell abgestimmt" in Englisch
Ein
Bike-Festival,
speziell
abgestimmt
auf
die
Gravity-Szene.
A
Bike-Event,
specially
adapted
for
the
Gravity
Scene.
ParaCrawl v7.1
Speziell
entwickelt
und
abgestimmt
auf
die
neueste
Generation
an
4-Takt
Dieselmotoren.
Specially
designed
and
tuned
to
the
latest
generation
of
4-stroke
diesel
engines.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
die
unkomplizierte
Überprüfung
der
Korngrößenverteilung
speziell
abgestimmt
auf
ihre
Produktgröße.
This
new
feature
enables
an
uncomplicated
inspection
of
the
grain
size
distribution
specifically
tailored
to
their
product
size.
ParaCrawl v7.1
Das
GPS-Profil
wurde
speziell
auf
Fußgängernavigation
abgestimmt.
The
GPS
profile
has
been
specially
designed
for
pedestrian
navigation.
ParaCrawl v7.1
Speziell
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
trockener
Haut.
Designed
especially
for
the
needs
of
dry
skin.
ParaCrawl v7.1
Speziell
abgestimmt
und
optimiert
auf
die
Belange
von
Formmessmaschinen.
Especially
coordinated
and
optimized
for
the
needs
of
form
measuring
machines
ParaCrawl v7.1
Die
Akustik
wird
für
jedes
einzelne
IMAX-Theater
speziell
abgestimmt.
The
acoustics
are
specially
adjusted
for
each
individual
IMAX
theatre.
ParaCrawl v7.1
Handlungshilfe
zur
Gefährdungsbeurteilung,
speziell
abgestimmt
auf
die
Arbeitsbedingungen
der
Beschäftigten
von
Ingenieurbüros.
Risk
assessment
tool,
specially
adapted
to
the
working
conditions
of
employees
of
engineering
offices
ParaCrawl v7.1
Kompletter
Service
aus
einer
Hand
-
speziell
auf
Sie
abgestimmt!
Complete
service
under
one
roof
-
specially
tailored
to
you!
ParaCrawl v7.1
Eine
maßgeschneiderte
Behandlung
speziell
auf
Sie
abgestimmt.
A
bespoke
treatment
specifically
tailored
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Mehrbereichs-Motorenöl
auf
HC-Synthese-Basis
speziell
entwickelt
und
abgestimmt
für
OPEL-Motoren.
HC
synthesis-based,
multi-grade
engine
oil
that
has
been
specially
developed
for
and
adjusted
to
OPEL/VAUXHALL
engines.
CCAligned v1
Aus
diesem
Grund
muss
das
Schwingungsreduzierungssystem
speziell
abgestimmt
werden.
For
this
reason,
the
vibration
reducing
system
must
be
specially
tuned.
EuroPat v2
Unsere
Happy-Family-Pauschalen
sind
speziell
auf
Familien
abgestimmt.
Our
Happy
Family
packages
cater
specifically
to
families.
CCAligned v1
Die
beliebteste
Massage
mit
verschiedenen
Massagetechniken,
die
speziell
auf
Dich
abgestimmt
sind.
The
most
popular
massage
with
different
massage
techniques
that
are
specially
tailored
to
you.
CCAligned v1
Dieser
gasgefüllte
Stoßdämpfer
ist
speziell
abgestimmt,
um
eine
OE-ähnliche
Fahrt
zu
bieten.
This
gas
filled
shock
absorber
is
custom
tuned
to
provide
an
OE
like
ride.
ParaCrawl v7.1
Das
Öl
wiederum
muss
auf
Anforderungen
und
Kältemittel
speziell
abgestimmt
sein.
The
oil
in
turn
has
to
be
specifically
adapted
to
requirements
and
refrigerants.
ParaCrawl v7.1
Custom
Eminence
Lautsprecher,
speziell
abgestimmt
für
PH-Kabinen.
Custom
Eminence
Speakers
Specially
Tuned
for
PH
Cabs
ParaCrawl v7.1
Waffe
und
Schalldämpfer
sind
speziell
aufeinander
abgestimmt
und
ergänzen
sich
perfekt.
Rifle
and
suppressor
are
perfectly
adjusted
to
each
other
and
work
in
perfect
harmony.
ParaCrawl v7.1
Speziell
abgestimmt
auf
die
Herstellung
von
Hamburger-Brötchen.
Specially
attuned
to
the
production
of
Hamburger
buns.
ParaCrawl v7.1
Individuelles
Monitoring,
abgestimmt
speziell
auf
deine
Bedürfnisse.
Individual
monitoring
adjusted
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Speziell
auf
Polyurethane
abgestimmt
sind
die
Catafor®
Antistatika
von
Rhodia.
Catafor®
antistatic
agents
from
Rhodia
have
been
specially
developed
for
use
with
polyurethanes.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
speziell
abgestimmt
auf
die
Verwendung
mit
pfm
medical
Nit-Occlud®
Okklusionssystemen.
The
sheath
was
specially
designed
for
use
with
the
pfm
medical
family
of
Nit-Occlud®
occlusion
systems.
ParaCrawl v7.1
Speziell
abgestimmt
auf
POM
und
Stahl(z.B.
Förderketten)
Especially
aligned
to
POM
and
steel(e.g.
chain
conveyors)
ParaCrawl v7.1
Handlungshilfe
zur
Gefährdungsbeurteilung,
speziell
abgestimmt
auf
die
Arbeitsbedingungen
von
Beschäftigten
in
Tierheimen.
Risk
assessment
tool,
specially
adapted
to
the
working
conditions
of
employees
in
animal
shelters
ParaCrawl v7.1
M12
kapazitiver
Sensor
speziell
auf
Wasser
abgestimmt.
M12
capacitive
sensor
designed
specifically
for
water.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Zusammenspiel
mit
der
Keramik-Bremsanlage
wird
das
Fahrstabilitätssystem
ESP
speziell
abgestimmt.
The
dynamic
stability
system
ESP
is
specially
tuned
for
interaction
with
the
ceramic
brake
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
wird
speziell
auf
Dich
abgestimmt.
Your
training
will
be
tailored
to
your
needs
and
interests.
ParaCrawl v7.1