Übersetzung für "Spannend geschrieben" in Englisch
Spannend
und
gut
geschrieben,
wenn
du
mich
fragst.
Pretty
exciting
and
well-written,
if
you
ask
me.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
gewiss
spannend
und
gut
geschrieben
ist
es
auch.
And
all
this
is
in
fact
well
captivating
and
well
written.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Buch
ist
spannend
geschrieben
und
wirft
mehr
Fragen
auf
als
es
klärt.
Her
book
is
written
in
a
suspenseful
way
and
poses
more
questions
than
it
answers.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
ist
wie
immer
spannend
geschrieben
und
der
Schluß
hält
noch
eine
unerwartete
Wendung
parat.
But
it
is
as
usual
excitingly
written
and
the
end
has
an
unsuspected
twist
in
store.
ParaCrawl v7.1
Das
16.
Kapitel,
„Die
Symphonie
der
Unionsrepubliken“,
die
sogenannte
„Koloniale
Misik“,
ist
sehr
spannend
geschrieben,
gibt
es
doch
ein
wahres
Bild
und
eine
zutreffende
Analyse
des
Themas
wieder.
The
presentation
of
a
16-th
chapter,
'Die
Symphonie
der
Unionsrepubliken',so
called
Koloniale
Misik,
is
written
very
interesting,
presenting
the
real
picture
and
analysis
of
the
mentioned
subject.
ParaCrawl v7.1
Das
16.
Kapitel,
"Die
Symphonie
der
Unionsrepubliken",
die
sogenannte
"Koloniale
Misik",
ist
sehr
spannend
geschrieben,
gibt
es
doch
ein
wahres
Bild
und
eine
zutreffende
Analyse
des
Themas
wieder.
The
presentation
of
a
16-th
chapter,
'Die
Symphonie
der
Unionsrepubliken',so
called
Koloniale
Misik,
is
written
very
interesting,
presenting
the
real
picture
and
analysis
of
the
mentioned
subject.
ParaCrawl v7.1
Sie
lässt
stattdessen
ihr
spannend
geschriebenes
Drehbuch
für
sich
arbeiten.
Instead,
she
lets
her
well-written
script
work
for
her.
ParaCrawl v7.1
Das
zahlt
sich
aus
und
es
wird
dank
einer
spannend
geschriebenen
Geschichte
auch
nie
langweilig.
This
pays
off
and
thanks
to
a
thrillingly
written
story
things
never
get
boring.
ParaCrawl v7.1
Anhand
komplexer
Grafiken
und
spannend
geschriebener
Texte
lernt
der
Betrachter
die
Leistungsfähigkeit
und
Alleinstellung
der
Commerzbank-Experten
kennen.
Through
complex
figures
and
well-written
text,
the
reader
gets
to
know
the
productive
efficiency
and
the
unique
position
of
the
Commerzbank
experts.
ParaCrawl v7.1
Es
erwartet
Sie
ein
spannendes,
humorvoll
geschriebenes
Buch,
dass
Sie
an
vielen
Stellen
überraschen
wird.
You
can
expect
an
exciting,
humorous
written
book
that
will
surprise
you
in
many
places.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
spannenden
und
glänzend
geschriebenen
Roman
"Café
Berlin"
(1992,
deutsch
1994),
der
vom
Überleben
eines
jüdischen
Nachtclubbesitzers
erzählt,
griff
Nebenzal
Milieu
und
historischen
Hintergrund
des
Films
noch
einmal
auf.
Nebenzal
was
later
to
evoke
the
milieu
and
historical
background
of
the
film
in
his
brilliantly
written
thriller
"Café
Berlin"
(1992),
the
story
of
a
Jewish
nightclub
owner
who
survives
the
Nazis.
ParaCrawl v7.1
Globale
Erwärmung
und
Abkühlung:
Brian
Fagan,
einer
der
führenden
Archäologen
Amerikas,
hat
ein
sehr
zeitnahes
und
spannendes
Buch
geschrieben,
in
dem
die
sich
ständig
verändernden
Beziehungen
zwischen
Mensch
und
Klima
bis
ins
kleinste
Detail
untersucht
werden.
Global
warming
and
cooling:
Brian
Fagan,
one
of
America's
leading
archaeologists,
has
written
to
most
timely
and
riveting
book
examining
in
minute
detail
of
the
ever-changing
relationship
between
humanity
and
climate.
ParaCrawl v7.1
Die
"große
Erzählung"
in
dem
Buch
und
die
vielen
kleinen
Erzählungen,
die
sie
umfasst,
sind
spannend
geschriebene
Arbeiter-
und
Weltgeschichte,
die
weit
über
akademische
Zirkel
hinaus
auf
Interesse
stoßen
werden.
The
book's
"grand
narrative"
and
its
many
small
narratives
are
excitingly
written
workers'
and
world
history
that
will
produce
interest
far
beyond
academic
circles.
ParaCrawl v7.1
Die
Musik
von
"Ticho"
(tschechisch
für
„Stille“)
ist
ein
traumwandlerischer
Balanceakt
auf
dem
spannenden
Grat
zwischen
Geschriebenem
und
Erdichtetem.
The
music
of
"Ticho"
(which
means
"silence"
in
Czech)
is
an
instinctive
balancing
act
on
the
exciting
line
between
the
written
and
the
invented.
ParaCrawl v7.1
Malte
–
heißt
ein
Journalist,
dem
Matto
und
ich
im
Zug
zum
Flughafen
Frankfurt
begegnet
sind
und
der
dann
gleich
eine
Reportage
über
unser
spannendes
Leben
geschrieben
hat.
Malte
–the
name
of
a
journalist
who
Matto
and
I
met
on
a
train
to
Frankfurt
Airport.
He
went
right
on
to
cover
our
exciting
lives.
ParaCrawl v7.1
Er
erwähnt
in
seinem
überaus
lebendig
und
spannend
geschriebenen
Bericht
ausdrücklich
die
Anwesenheit
des
Chefs
des
Freiwilligen
Automobil-Corps
unter
den
militärischen
Befehlshabern.
In
his
vividly
and
excitingly
written
report
he
expressly
draws
attention
to
the
presence
of
the
Chief
of
the
Volunteer
Automobile
Corps
under
the
military
Commanders
in
Chief.
ParaCrawl v7.1
All
diesen,
oft
sehr
spannend
geschriebenen
Werken,
war
trotz
ihrer
phantasievollen
Ausführlichkeit
eines
gemeinsam:
Sie
befassten
sich
hauptsächlich
mit
okkulten,
jenseitigen
Schilderungen,
gaben
aber
nur
in
den
seltensten
Fällen
konkrete
Hinweise
zur
Bewältigung
des
täglichen
Lebens.
All
these
works,
often
thrilling
written
and
filled
with
fanciful
details,
had
one
thing
in
common:
Mainly,
they
dealt
with
occult,
otherworldly
descriptions
but
seldom
gave
concrete
hints
to
handle
daily
life.
ParaCrawl v7.1