Übersetzung für "Soziale anerkennung" in Englisch

Soziale Anerkennung kann ebenfalls zu einem grünen Einkaufsverhalten bewegen.

Die Ausbildung muß soziale Anerkennung mit sich bringen.

Die Arbeit wird als die soziale Anerkennung empfunden.

Von der individuellen und kollektiven Anstrengung wird die höchste soziale Anerkennung abhängen.

Samara State Medical University verfügt über eine hohe soziale und öffentliche Anerkennung.

Diese zeigten lebendige wie verstorbene Familienmitglieder und sollten dem Besitzer soziale Anerkennung verschaffen.

Die soziale Wertschätzung und Anerkennung können euch aus der Kühle und dem Schatten herausziehen.

Aber ebenso eindeutig ist der Unterschied in Bezug auf soziale Anerkennung und den Grad der Verletzlichkeit.

Durch ihren Lohn bekommen sie die Chance sich eine wirtschaftliche und soziale Anerkennung aufzubauen.

Aber Arbeit bedeutet noch mehr: sie kann soziale Anerkennung, Wertschätzung und Identität stiften.

Die Ausführung der Argumentation von Anna Záborská zeigt uns, dass das Ziel ihres Berichts die angemessene soziale und wirtschaftliche Anerkennung bestimmter Aktivitäten ist, die nicht als Teil des "formalen Arbeitsmarktes" betrachtet werden können.

Ich möchte besonders dem persönlichen Engagement der Mitglieder des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten Anerkennung zollen, und insbesondere Herrn Andersson als Vorsitzenden.

Zu diesen gemeinsamen Grundsätzen, auf die wir uns alle geeinigt haben, gehören insbesondere die Berücksichtigung der Unterschiedlichkeit der nationalen Gegebenheiten, die unterschiedliche Ansätze und Lösungen erfordern, die notwendige Überwindung der Segmentierung des Arbeitsmarktes, die verschiedenen Dimensionen der Flexicurity - Arbeitsrecht, Ausbildung, Schulung, soziale Absicherung - unter Anerkennung der Bedeutung des sozialen Dialogs in diesem Zusammenhang, die Förderung der sozialen Eingliederung, der Nichtdiskriminierung, der Gleichheit und der Vereinbarkeit von Beruf und Familie sowie das Eintreten dafür, dass alle Maßnahmen mit der Solidität und Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen in Einklang stehen.

Was soll denn ein Forstwirt alles leisten, ohne dass er eine finanzielle Gegenleistung, oftmals noch nicht einmal eine soziale Anerkennung der Gesellschaft bekommt?

Die Kommission betrachtet die Lage der im Fischereisektor arbeitenden Frauen, und insbesondere deren rechtliche und soziale Anerkennung, als ein sehr wichtiges Thema.

Um die Freiwilligentätigkeit zu unterstützen und die soziale Anerkennung zu fördern, ist eine Zweckgemeinschaft erforderlich, und bewährte Praktiken und Erfahrungen der Akteure wie staatliche Einrichtungen, Wirtschaftsunternehmen, Gewerkschaften und Freiwilligenorganisationen, die im Dialog stehen und partnerschaftlich zusammenarbeiten, müssen zugänglich gemacht werden.

Dennoch verschafft die traditionelle Hierarchie der Wissenschaften den Frauen nicht genügend soziale Anerkennung und führt zur mittelbaren Diskriminierung der in diesen Bereichen tätigen Forscherinnen.

Dort setzte er sich auf Initiative von Alois Riedler für die soziale Anerkennung der Ingenieure und die völlige Gleichberechtigung der Technischen Hochschulen mit den Universitäten ein.

Die Forschung zeigt, dass neben materiellen Aspekten, speziell am Arbeitsmarkt Themen wie soziale Präferenzen, sozialer Vergleich, Fairness, Vertrauen, soziale Anerkennung und intrinsische Motivation eine entscheidende Rolle spielen.

Deshalb ist die Förderung ihrer Sprache für die soziale Anerkennung und kulturelle Identität der Roma von grundlegender Bedeutung.

Die Rolle einiger Staaten (vor allem im Norden Europas), der Sozialpartner und von Organisationen der Sozialwirtschaft für die wirtschaftliche, steuerliche und soziale Anerkennung und die Entwicklung von Modellen für die Verwaltung dieser Art von Arbeit wird hervorgehoben, gleichzeitig aber auch das Erfordernis eines auf diese Art von Arbeit abgestimmten Regelwerks.

Es kann auch nicht garantiert werden, dass Menschen nach Erreichen einer neuen formalen Bildungsstufe auch mehr soziale Anerkennung oder gar einen Arbeits­platz bekommen.

Die meisten Länder wünschen sich auch eine bessere förmliche und soziale Anerkennung der freiwilligen Aktivitäten auf europäischer Ebene.

Es kann ohnehin nicht garantiert werden, dass Menschen nach Erreichen einer neuen formalen Bildungsstufe auch mehr soziale Anerkennung oder gar einen Arbeitsplatz bekommen.

Durch diese Entwicklungen sollen wiederum die berufliche und soziale Anerkennung der Forscher sowie deren Unabhängigkeit verbessert werden.

Weitere Initiativen der Kommission zur Bekämpfung der Abwanderung von Wissenschaftlern betreffen die Beseitigung rechtlicher und administrativer Hindernisse für die Mobilität von Wissenschaftlern (beispielsweise in Bezug auf die Einwanderungsbedingungen, die soziale Sicherheit, die Anerkennung der Diplome, usw.) sowie die Koordinierung der einzelstaatlichen Maßnahmen im Bereich der Forschung.

Man hat das Gefühl, als ob der einzelne versucht, durch sofortige Beziehungen eine neue soziale Anerkennung zu erreichen, die sich auf die Ausbildungsgruppe beschränkt ...

Junge und auch nicht mehr ganz so junge Menschen in einer alternierenden Ausbildung strebenvor allem nach sozialer Integration durch Aufnahme in die Welt der Arbeit, in der sie ein Einkommen erzielen und soziale Anerkennung erwerben können.