Übersetzung für "Sowjetischen zeiten" in Englisch

Mindestens zu sowjetischen Zeiten trug das Werk den Beinamen W. I. Lenin.

Nur die größte kann Reederei eine Struktur, wie in sowjetischen Zeiten leisten.

Davor stehen noch Relikte aus den sowjetischen Zeiten.

Von allen Arten von Tapeten härtesten die alten Papiertapete sowjetischen Zeiten zu entfernen.

Während der sowjetischen Zeiten wurde ein Kinohäuschen dazugebaut.

Zu den sowjetischen Zeiten war die Kirche geschlossen.

Hier zu den sowjetischen Zeiten war die Dichte der Militärobjekte auch sehr hoch.

Von den sowjetischen Zeiten hier funktioniert eine Basis der Erholung.

Experten sehen diese Rückkehr des strafenden Psychiatrie sowjetischen Zeiten.

Die ehemalige Privatschule in der Strelnieku-Straße 4a wurde in sowjetischen Zeiten als Wohnheim benutzt.

Fuhren es ist fertig dazu moralisch, dass alles die sowjetischen Zeiten und doch erinnern wird:

Zu den sowjetischen Zeiten tatsächlich wussten alle, wie den Kleister aus dem Mehl zu schweißen.

Für dieses Ziel wird sogar das am meisten gewöhnliche Café-moroschennoje der sowjetischen Zeiten herankommen.

Früher behandelte ein Landwirt seine Weintrauben sorgfältig, in sowjetischen Zeiten änderte sich das radikal.

Zu den sowjetischen Zeiten es waren die Wettbewerbe im Rahmen der Länder des Rates Ökonomisch wsaimoposchtschi.

Zu den sowjetischen Zeiten war die groà e komfortabele Basis der Erholung "Balanowo" aufgebaut.

Und während der sowjetischen Zeiten war das Museum-Hof von Derschawin in St.-Petersburg für die Besiedlung zurückgegeben.

Zu den sowjetischen Zeiten war die große komfortabele Basis der Erholung "Balanowo" aufgebaut.

Die politische Repression blüht wie zu sowjetischen Zeiten und Lukaschenkos Geheimpolizei - die provokativ immer noch KGB benannt wird - wird zur Vollstreckung genutzt.

Generale führten Kriege um ihre Datschen in Abchasien, denn das war zu sowjetischen Zeiten das wichtigste Privateigentum, und sie klammern sich noch immer an diese Datschen.

Als die heute im Amt befindliche Duma gewählt wurde, munkelte man, dass es eine Art nostalgisches Votum für die guten alten sowjetischen Zeiten geben werden, als die Löhne noch garantiert waren, die Zukunft ohne grosse Veränderungen erwartet wurde und als man sich sicher sein konnte, dass man auch ohne harte Arbeit ein geregeltes Leben haben würde.

Neben den neuen, modern gestalteten Ausstellungsräumen sind auch Teile der alten Ausstellungen sowie Denkmäler aus sowjetischen Zeiten zu sehen.

Eine rasche Änderung der aus sowjetischen Zeiten stammenden Verhaltensmuster, Mechanismen und Führungsmethoden hat sich als schwerlich durchführbar erwiesen.

Die rasche Änderung der aus sowjetischen Zeiten stammenden Verhaltensmuster, Mechanismen und Führungsmethoden hat sich als kaum durchführbar erwiesen.

Obwohl der allgemeine Bildungsstandard in Litauen hoch ist, sind noch Merkmale der eng ausgerichteten Spezialisierung aus sowjetischen Zeiten vorhanden.

Auch wenn Litauen bereits zu sowjetischen Zeiten während der Perestroika mit dem Umbau seiner Wirtschaft begann, so hat die Tatsache, daß es seine Unabhängigkeit erst 1991 erhielt, echte Reformen verzögert.