Übersetzung für "Sonstige transportmittel" in Englisch
Daher
sind
Tankcontainer
viel
robuster
und
sicherer
als
jedes
sonstige
Transportmittel.
This
makes
the
tank
container
much
stronger
and
safer
than
any
other
mode
of
transport.
ParaCrawl v7.1
Haupttypen
der
Handelsschranken
werden:
Zum
Teil
sind
sie
bereits
bei
den
Ersparnissen
im
Bereich
„sonstige
Transportmittel"
eingerechnet
worden.
This
6,2
billion
cannot,
however,
be
directly
added
to
the
savings
achieved
elsewhere.
Part
will
already
have
been
counted
in
the
savings
achievable
in
the
'other
transport
equipment'
sector.
EUbookshop v2
Aus
dieser
Tabelle
geht
hervor,
daß
sich
die
Bereiche
Maschinen
und
maschinelle
Ausrüstung,
Metallbau,
Automobile
und
sonstige
Transportmittel
durch
einen
erheblich
größeren
An
teil
qualifizierter
Arbeitskräfte
vom
Gesamtdurchschnitt
ab
heben.
We
can
see
that
the
machinery
and
mechanical
equipment,
metal
goods,
motor
vehicle
and
other
transport
equipment
sectors
differ
from
the
rest
by
virtue
of
a
distinctly
higher
proportion
of
skilled
workers.
EUbookshop v2
Nachdem
man
davon
ausgehen
kann,
dass
es
zu
dieser
Zeit
weder
Autos
noch
Flugzeuge
oder
sonstige
motorisierte
Transportmittel
geben
wird,
da
die
weltweiten
Erdbeben
in
der
Zeit
davor
alle
unterirdischen
Erdölfelder
und
auch
alles
Brennbare
auf
der
Erdoberfläche
vernichtet
haben,
werden
die
Menschen
diesen
Weg
zu
Fuß
oder
bestenfalls
mit
Pferden
und
Fuhrwerken
zurücklegen
müssen.
As
one
can
proceed
from
the
assumption
that
at
that
time
there
will
be
neither
cars
nor
airplanes
nor
any
other
motorized
means
of
transport,
since
the
worldwide
earthquakes
of
the
time
before
will
have
destroyed
all
subterranean
oil
fields
and
even
everything
that
is
combustible
on
the
earth's
surface,
men
will
have
to
travel
this
way
on
foot
or
by
horses
and
carts
at
best.
ParaCrawl v7.1
Überall
in
Asien
wuseln
sie
durch
den
verrückten
Straßenverkehr,
die
Taxis,
Rikschas,
Tuk-Tuks
und
sonstige
Transportmittel
mit
seltsamen
Namen,
schließlich
machen
diese
einen
wesentlichen
Teil
des
chaotischen
Verkehrstreibens
aus.
The
entirety
of
Asia
bustles
with
crazy
street
traffic,
taxis,
rickshaws,
tuk-tuks
and
other
means
of
transport
with
strange
names,
which
ultimately
make
up
an
essential
part
of
the
chaotic
traffic.
ParaCrawl v7.1
Auf
Sektor-Ebene
entspricht
die
Rangfolge
der
Unit
Values
relativ
genau
der
Intensität
des
Wettbewerbs
über
die
Produktqualität:
Die
vier
führenden
Sektoren
im
Sinne
der
absoluten
Unit
Values
in
der
EU
sind
vier
technisch
hochentwickelte
Industrien:
Präzisionsinstrumente,
Büromaschinen,
Fernseh-
und
Kommunikationsausrüstung
sowie
sonstige
Transportmittel.
At
sectoral
level,
the
ranking
of
unit
values
fits
reasonably
well
into
the
notion
of
competition
in
product
quality:
the
four
sectors
at
the
top
of
absolute
unit
values
in
the
EU
are
four
technically
sophisticated
industries:
precision
instruments,
office
machinery,
TV
and
communication
equipment
and
other
transport
equipment.
EUbookshop v2
Veranschlagt
sind
Mittel
zur
Deckung
der
Kosten
für
Versicherung,
Wartung
und
Kraftstoff
für
den
Dienstwagen
sowie
der
Kosten
für
die
Anmietung
sonstiger
Transportmittel
(Taxi,
Bus,
Mietwagen).
This
appropriation
is
intended
to
cover
insurance,
maintenance,
and
petrol
expenses
for
the
official
vehicle
and
the
cost
of
hiring
other
means
of
transport
(taxi,
bus,
car
hire).
JRC-Acquis v3.0
Zu
den
Ausnahmen
gehört
die
Bewertung
der
medizinischen
Instrumente
und
der
sonstigen
Transportmittel
als
Industrien
mit
niedriger
Arbeitsproduktivität
und
hohen
Unit
Values.
Among
the
exceptions
is
the
evaluation
of
medical
instruments
and
other
transport
as
industries
with
low
labour
productivity
but
high
unit
values.
EUbookshop v2