Übersetzung für "Sonstige ansprüche" in Englisch
Ansprüche
des
Kunden
aus
Produkthaftung
und
sonstige
Ansprüche
aus
Produzentenhaftung
bleiben
unberührt.
2.
Claims
by
the
customer
for
product
liability
and
other
claims
of
produced
liability
remain
untouched.
CCAligned v1
Für
sonstige
Ansprüche
gilt
die
gesetzliche
Verjährung.
For
other
claims
the
statutory
limitation
shall
apply.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
gesetzliche
Ansprüche
von
TRAJET
bleiben
unberührt.
Other
statutory
claims
of
TRAJET
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Ansprüche
der
Berlinale
aus
einer
Garantieverletzung
bleiben
unberührt.
Other
claims
by
the
Berlinale
regarding
a
breach
of
warranty
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Ansprüche,
insbesondere
auf
Schadensersatz,
gegen
JAKO-O
sind
ausgeschlossen.
Other
claims,
especially
for
damages
against
JAKO-O
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Diese
Erklärung
bedeutet
keinen
Verzicht
auf
Gewährleistungs-
oder
sonstige
Ansprüche.
Such
declara-tion
shall
be
deemed
no
waiver
of
warranty
claims
or
any
other
claims.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Ansprüche
des
Betreibers,
insbesondere
Ansprüche
auf
Schadensersatz,
bleiben
hiervon
unberührt.
Other
claims
belonging
to
the
operator,
in
particular
claims
for
damages,
remain
unaffected
hereof.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
gesetzliche
Ansprüche
und
das
Recht
von
A2C
am
Vertrag
festzuhalten
bleiben
unberührt.
Other
statutory
rights
and
the
right
of
A2C
to
continue
with
the
contract
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Ansprüche
wegen
Lieferverzugs
bleiben
unberührt.
Other
claims
arising
through
delivery
delay
shall
remain
hereby
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Schadenersatzansprüche
und
sonstige
Ansprüche
von
networld
welcher
Art
auch
immer
bleiben
unberührt.
Claims
for
damages
and
other
claims
of
networld
of
whatsoever
nature
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Schadenersatz
oder
sonstige
Ansprüche
aus
einem
etwaigen
Lieferverzug
sind
ausgeschlossen.
Compensation
or
other
claims
resulting
from
any
possible
delay
in
delivery
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
sind
sonstige
und
weitergehende
Ansprüche
des
Kunden
gegen
uns
ausgeschlossen.
In
particular
other
claims
and
all
further
claims
of
the
Customer
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Gewährleistung,
Schadenersatz
und
sonstige
hieraus
resultierende
Ansprüche
sind
ansonsten
ausgeschlossen.
Otherwise,
warranty,
compensation
for
damages
and
any
resulting
claims
shall
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Ansprüche
von
ACROSS
werden
dadurch
nicht
berührt.
Any
other
claims
of
ACROSS
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Ansprüche
sind
ausgeschlossen,
außer
bei
Vorsatz
oder
grober
Fahrlässigkeit.
Other
claims
are
excluded,
apart
from
in
the
case
of
deliberate
intent
or
gross
negligence.
ParaCrawl v7.1
Haben
sie
Beschwerden
oder
sonstige
Ansprüche,
wenden
Sie
sich
bitte
direkt
an
Opinerd.
For
complaints
or
claims,
contact
Opinerd
directly.
QED v2.0a
Sonstige
Folgen
bzw.
Ansprüche
aufgrund
des
Rücktritts
durch
den
Käufer
sind
gegenüber
dem
Verkäufer
ausgeschlossen.
Other
consequences
and/or
claims
vis-à-vis
the
Seller
due
to
the
Buyer’s
rescission
shall
be
excluded.
ParaCrawl v7.1
In
jedem
Fall
unberührt
bleiben
auch
eine
Haftung
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
und
sonstige
Ansprüche
aus
Produzentenhaftung.
In
every
case
liability
under
the
Product
Liability
Act
and
other
claims
arising
from
manufacturer's
liability
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Ansprüche:
Die
insgesamt
44
Ansprüche
decken
nahezu
jeden
Aspekt
der
Mehrbenutzer-Kommunikation
ab.
Further
claims:
The
44
claims
cover
nearly
all
sorts
of
aspects
of
multi-user
communication.
ParaCrawl v7.1
Unberührt
bleiben
sonstige
gesetzliche
Ansprüche.
Other
statutory
claims
shall
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
bleiben
Ansprüche
nach
dem
Produkthaftungsgesetz
und
sonstige
zwingende
gesetzliche
Ansprüche
des
Käufers
unberührt.
Claims
under
the
German
Product
Liability
Act
and
the
buyer’s
other
mandatory
legal
rights
also
remain
unaffected.
ParaCrawl v7.1
Ersatz
für
entstandene
Aufwendungen
und
sonstige
Ansprüche
gegenüber
der
FH
CAMPUS
02
sind
daraus
nicht
abzuleiten.
Such
changes
do
not
result
in
refunding
of
incurred
costs
and
compensation
for
other
claims
by
CAMPUS
02.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Ansprüche:
Die
Insgesamt
42
Patentansprüche
decken
jeden
Einzelschritt
und
Spezialfall
separat
ab:
Further
claims:
About
42
patent
claims
cover
each
individual
stage
and
special
case
separately:
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Ansprüche
von
InterNetX
(z.
B.
Sperrung
der
Inhalte,
außerordentliche
Kündigung)
bleiben
unberührt.
Other
claims
of
InterNetX
(ex.
blocking
of
content,
extraordinary
termination)
remain
untouched.
ParaCrawl v7.1