Übersetzung für "Sollte darüber nachgedacht werden" in Englisch

Some will genuinely ask for forgiveness, and this has to be given serious thought.

Thought must therefore be given as to how to improve the results of the Fund's activities.

Consideration should be given on how best to react to external energy crises.

Consideration should also be given as regards the best methods to be used to provide real assistance to those most in need.

In addition, consideration should be given to whether an increase in milk quotas might have a positive impact on producer prices.

And it is with equal zeal that we should consider where states will get their funding from in the future to deal, for example, with the organization of social security.

In my view, there is an urgent need to consider whether the work currently carried out by the European Anti-Fraud Office is sufficiently effective, and whether that work should not undergo structural and methodology-related changes, including a more aggressive approach.

Thought should be given to whether the EU should take on greater responsibility and play a more effective role in achieving joint objectives (engaging in joint dialogue, deciding on and coordinating joint measures, etc.) under the agreement between the EU and the OSCE.

Rather than bickering over national contributions, would it not be a better idea to think of a more fitting use of Community appropriations, to seek new resources - from the financial markets, for example - by introducing a tax on financial transactions which, in this case, would be a fair return based on justice and not on...

In my opinion, we need to focus on the fact that convergence of fiscal and budgetary policies has to be one of the European Union's objectives.

It would therefore be worth giving some thought to whether it would be a good idea to fund the regeneration of such buildings under the Cohesion Fund, since it is impossible for the necessary number of homes to be completely rebuilt from scratch.

An extended period of reflection should be used to consider what Europeans really want, how a balance can be achieved between the large and the small Member States, between the new and old Member States, between richer and poorer regions, between the desire to be competitive and the dogma of the European social model.

I think that this is something to bear in mind because the issue is a good deal more complex than it would appear.

For example, we need to consider how money is being spent in the so-called war on drugs, money which in Burma goes straight into the Burmese regime's coffers so as to be better able to repress its own people, courtesy of the United Nations Office.

Further to the open discussion at the IDA Conference, consideration should be given to how IDA will maintain appropriate consultation links with different tiers of Government, enterprises and citizens.

The review should also consider whether or not the scope of the Regulation should be broadened further to cover new or innovative investment products being offered in the Union.

In light of the success of the activities for Candidate Countries, consideration should be given to preparing a handbook or a catalogue of activities in order to record best practices from recent experiences for future use.

It should however be considered whether, for the sake of sound competition in procurement markets, there should be a generalisation of the underlying idea of this Article.

Given the significant environmental, climate, congestion and public health benefits of cycling, it merits reflection whether more could not be done in this area.

Its increasing involvement calls for some thought on how poverty reduction and sustainable development can best be taken into account when it comes to fulfilling these mandates.

While in several cases it was able to rise to the challenge and react rapidly, the EU should continue to reflect on how the policy and its instruments can better respond to the very diverse contexts in partner countries, and how some components may need to be adjusted, including through the use of additional policy instruments.

For this reason, thought should be given as to how future award criteria can strike a balance between encouraging the emergence of new and innovative activities and structures, whilst ensuring that established structures that are playing a continued, fundamental role in promoting the objectives of the programme and with a clear European added value are not penalised.

It would also be appropriate to consider to what extent grandparents who are still working might be able to work flexible hours so that they can spend time with their grandchildren.

Thought must also be given to the status of the CSD, with a view to extending it beyond the "intergovernmental" stage.

Thought needs to be given as to how the intergovernmental cooperation and other policy processes can work better together to achieve more impact.

The eventual fate of wild caught animals following the conclusion of scientific procedures should also be given due consideration before the work begins.

Funds to support the projects for the improvement of energy efficiency have been very successful in many Member States, and it should be considered how best practices in this area can be repeated and improved.

However, in view of the increasing damage to the environment, thought must be given to the need for the competent Community authorities to push ahead not only with the harmonization of divergent national legislative models, but also with the creation of Community information and monitoring systems to ensure that the Member States comply with Community environmental standards.

He went on to say that some thought should be given to the possibility of matching the work priorities of the Liaison Group with the consultation requests sent to the EESC by the Commission, the EP or the Council.