Übersetzung für "Sollen folgen" in Englisch
Heute
liegt
uns
eine
Vielzahl
von
Texten
vor,
und
weitere
sollen
folgen.
Today,
a
large
number
of
texts
are
being
put
to
us,
and
there
are
yet
others
to
come.
Europarl v8
Eine
Bäckerei,
ein
Kiosk
und
eine
Taxizentrale
sollen
folgen.
A
bakery,
a
kiosk
and
the
office
of
a
taxi
company
followed.
Wikipedia v1.0
Einem
Menschen
aus
unserer
Mitte,
einem
einzelnen
sollen
wir
folgen?
Alone
from
among
us,
that
we
are
to
follow?
Tanzil v1
Bedeutende
weitere
Maßnahmen
zur
Grundschul-
und
Vorschulbildung
sollen
folgen.
Significant
additional
measures
on
early
and
pre-school
education
are
envisaged
later.
TildeMODEL v2018
Sie
hätten
ihr
folgen
sollen,
sie
zum
anhalten
auffordern
sollen.
You
should
have
gone
after
her,
shouted
for
her
to
stop.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mir
nicht
folgen
sollen.
Doggone
it,
you
shouldn't
have
come
over
there.
OpenSubtitles v2018
Weitere
Sitzungen
dieser
Gruppen
sollen
folgen.
More
meetings
of
these
Groups
will
follow.
TildeMODEL v2018
Ich
hätte
meinem
Instinkt
folgen
sollen,
so
wie
Sie
Ihrem
folgten.
I
should
have
followed
my
instinct
about
you,
as
you
followed
yours.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
nicht,
welchem
Gefühl
sie
folgen
sollen:
wundervoll!
They
don't
know
which
feeling
to
follow.
Wonderful
confusion.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
einer
Anweisung
folgen,
aber
wie?
Our
distress
signal
relays
have
been
activated.
We've
been
given
a
direction
to
follow,
but
how?
OpenSubtitles v2018
Vorschläge
für
eine
Fünfte
Kraftfahrzeug-Haftpflicht-Richtlinie
sollen
in
Kürze
folgen.
It
will
shortly
present
proposals
for
a
Fifth
Motor
Insurance
Directive.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube,
wir
sollen
ihr
folgen.
I
think
she
wants
us
to
follow
her.
OpenSubtitles v2018
Ihr
hättet
ihm
folgen
sollen
mit
all
euren
Männern.
With
all
your
men,
you
should
have
gone
after
him!
OpenSubtitles v2018
Mein
Gott,
du
hättest
mir
nicht
folgen
sollen.
Oh,
my
God,
you
shouldn't
have
followed
me.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
ihm
folgen
und
den
Mars-König
treffen.
I
think
he
wants
us
to
follow
him
to
meet
his
Martian
king.
OpenSubtitles v2018
Die
Menschen
sollen
für
die
Folgen
ihrer
Worte
und
Taten
einstehen.
Recurrent
theme
is
he
wants
people
to
face
the
consequences
of
what
they
say
and
do.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dir
nicht
zum
Restaurant
folgen
sollen.
I
shouldn't
have
followed
you
to
that
restaurant.
OpenSubtitles v2018
Entsprechende
Programme
für
Telekommunikation
und
für
Biotechnologie
sollen
folgen.
Similar
programmes
for
telecommunications
and
biotechnology
are
to
follow.
EUbookshop v2
Nein,
ich
sage
Ihnen,
dass
Sie
ihm
folgen
sollen.
No,
I'm
telling
you
to
follow
him.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollen
ihm
also
folgen
und...
So
you
want
us
to
follow
him
and...
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
dann
wissen,
wem
sie
folgen
sollen.
They
will
know
who
to
follow.
OpenSubtitles v2018
Sie
hätten
mir
nicht
folgen
sollen.
You
shouldn't
have
followed
me.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mir
nicht
hierher
folgen
sollen.
You
shouldn't
have
followed
me
here.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
ihr
nicht
folgen
sollen.
I
should
never
have
followed
her.
OpenSubtitles v2018
Warum
hätte
ich
Gerty
folgen
sollen?
Why
would
I
follow
Gerty?
OpenSubtitles v2018
Sie
sagten
uns
nur,
dass
wir
euch
folgen
sollen.
They
told
us
just
to
follow
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
von
Anfang
an
meinem
Herzen
folgen
sollen.
I
should
have
followed
my
heart
in
the
first
place.
OpenSubtitles v2018