Übersetzung für "Sollen können" in Englisch

Wenn keine Bilder angezeigt werden sollen, können Sie diese Option abwählen.
If you do not want to view images, you can turn this off here.
KDE4 v2
Ich habe einige Fehler begangen, die ich vermeiden hätte können sollen.
I've made some mistakes that I should've been able to avoid.
Tatoeba v2021-03-10
Sollen oder können diese besonderen Modalitäten bestimmten Unterhaltsberechtigten vorbehalten werden?
Should or could these specific cooperation procedures be reserved for certain creditors?
TildeMODEL v2018
Sollen oder können diese besonderen Modalitäten für die Zusammenarbeit bestimmten Unterhaltsberechtigten vorbehalten werden?
Should or could these specific cooperation procedures be reserved for certain creditors?
TildeMODEL v2018
Ich finde, die Menschen sollen so leben können, wie sie wollen.
I think that people should live as they like.
OpenSubtitles v2018
Die Menschen sollen dort bestimmen können, wo sie wohnen und arbeiten.
We do not think so, for we believe in local democracy.
EUbookshop v2
Sollen wir... Können wir in einer realistischen Position schlafen?
C-Can we, uh-- If I stay here, can we just sleep in a realistic position?
OpenSubtitles v2018
Ja, Sie sollen, und Sie können.
Yes, you should, and you can.
OpenSubtitles v2018
Sie hätte sich nicht bewegen können sollen.
She shouldn't have been able to move.
OpenSubtitles v2018
Wenn wir unsere Probleme lösen sollen, können wir es niemals.
If we're supposed to fix our issues, we never can.
OpenSubtitles v2018
Isolierungen anregen sollen, können als Umweltschutzbeihilfen genehmigt werden.
Grants to encourage people to buy environmentally friendly insulation can be approved as aid for environmental protection.
EUbookshop v2
Die es nicht können, sollen es lernen “.
If you cannot respect that, you should learn to".
WikiMatrix v1
Zusätzliche Sicherungseinrichtungen, welche ein Abschwimmen der Dose verhindern sollen, können entfallen.
Additional securing mechanisms, designed to prevent the can from floating off, can be omitted.
EuroPat v2
Motorräder, die er sich von seinen Grundsold nicht hätte leisten sollen können.
Motorcycles he shouldn't be able to afford on his base pay.
OpenSubtitles v2018
Wenn sie aber nicht enthaltsam leben können, sollen sie heiraten.
But if they cannot exercise self-control, they should marry.
WikiMatrix v1
Es sollen oder können aber auch bestimmte Minimalwerte eingehalten werden.
However, certain minimum values should or may also be observed.
EuroPat v2
Ich hätte es auch übernehmen sollen, aber... wir können nicht zurück.
I SHOULDA TAKEN OVER,TOO,BUT... WE CAN'T GO BACK.
OpenSubtitles v2018
Die Stromerzeuger sollen darüber bestimmen können, auf welchem Preisniveau sie verkaufen wollen.
Electricity producers must be able to determine the prices at which they wish to sell.
Europarl v8
Um stimmen zu können, sollen Sie Facebook oder LiveID Account haben.
For voting, one must have a Facebook or LiveID account.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

so können können sie können und sollen können
können sollen so können beispielsweise sollen können aufzeigen können
anpassen können sollen