Übersetzung für "Können und sollen" in Englisch

Innerhalb der eigenen Verwaltung können und sollen eigene Gleichstellungsvorschriften benutzt werden.
Administrations can and should apply their own equality rules within their own organisations.
Europarl v8
Europäische Finanzmittel können und sollen allenfalls eine Hilfestellung zu leisten.
European funds can and should at most provide a helping hand.
Europarl v8
Tom hätte Maria helfen können – und sollen.
Tom could've and should've helped Mary.
Tatoeba v2021-03-10
Diese Panels können und sollen je nach ihrer spezifischen Aufgabe unterschiedlich organisiert sein.
Such panels can be set up in various formats and need to be adapted to the issues considered.
TildeMODEL v2018
Die erneuerbaren Energien können und sollen einen Beitrag zur nachhaltigen Entwicklung leisten.
Renewables should help promote sustainable development.
TildeMODEL v2018
Partnerschaften können und sollen staatliches Handeln nicht ersetzen.
She cannot and must not replace the State.
WikiMatrix v1
Diese können und sollen jedoch keine nennenswerten mechanischen Belastungen übertragen.
However, these screws cannot and should not transfer any appreciable mechanical loads.
EuroPat v2
Zentrale Aufgaben können und sollen dabei durch die Bogestra übernommen werden.
Unexpected tasks can, and have, arise suddenly.
WikiMatrix v1
Sie können und sollen aufeinander einwirken, um gemeinsame Entwicklungsziele zu ver wirklichen.
It may be wondered why special programmes are needed for Mediterranean areas as part of the Community's structural and regional policy.
EUbookshop v2
4.7In zwei Punkten können und sollen Sie unnachgiebigbleiben.
4.7.Nevertheless, there are two things that you canand should insist on.
EUbookshop v2
Welche Leitgedanken können und sollen für alle gelten?
What guiding principles can and should hold true for all?
ParaCrawl v7.1
Können und sollen Sachleistungen das Pflegegeldsystem ergänzen?
Can and in-kind services to Supplement the care allowance system?
CCAligned v1
Diese Partner können und sollen aus der Wirtschaft stammen.
These partners can and should come from the commercial sector.
ParaCrawl v7.1
Das können und sollen wir ihnen abverlangen.
We can and ought to expect that of them.
ParaCrawl v7.1
Ergonomie wird zum Thema am Arbeitsplatz, Tischflächen können und sollen neigbar sein.
Ergonomics became a workplace issue; table surfaces can and should be tiltable.
ParaCrawl v7.1
Wie kein anderes Kommunikationsmittel können und sollen Events Emotionen erzeugen.
Like no other communication instrument they can and should evoke emotions.
ParaCrawl v7.1
Welche pädagogischen Methoden können und sollen überhaupt zum Einsatz kommen?
Which pedagogical methods can and should be applied?
ParaCrawl v7.1
Die Anforderungen an eine Rechtsberatung können und sollen damit nicht erfüllen werden.
The requirements for a legal advice can not and should not therefore be meet.
ParaCrawl v7.1
Welche Schleifmaschinen können und sollen mit Diagonal-Schleifaggregaten ausgerüstet werden?
Which sanding machines can and shall be equipped with oblique sanding units?
ParaCrawl v7.1
Die SDGs können und sollen keine neuen globalen Handelsregeln festlegen.
The SDGs cannot and should not determine new global rules of trade.
ParaCrawl v7.1
Private als Investoren können und sollen in Projekte eingebunden werden.
Private entities can and should be allowed to invest in projects.
ParaCrawl v7.1
Bei uns können und sollen sich Mitarbeiter individuell weiterentwickeln und ihre Karriere vorantreiben.
With us, employees can and should develop individually and advance their careers.
ParaCrawl v7.1
Welche Akteure können und sollen in welcher Rolle welche Verantwortlichkeiten übernehmen?
Which actors can and should assume which responsibilities, and in what capacity?
ParaCrawl v7.1
Den Forschungsbereichen können und sollen weitere Forschungsgruppen angehören.
More research groups may and should be added.
ParaCrawl v7.1
Andere europäische Staaten können und sollen sich dem Netzwerk anschließen.
Other European states could and should join the network.
ParaCrawl v7.1
Die Religionen können und sollen Friedensstifter sein.
Religions can and must be peacemakers.
ParaCrawl v7.1
Welche Rolle können und sollen heute Universitäten spielen?
What could and should be the role of the universities today?
ParaCrawl v7.1
Ausgeschlagene Zähne können - und sollen - in den Kiefer zurückgepflanzt werden.
Knocked-out teeth can - and should - be replanted.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wollen und können können sollen und können somit und und und
wissen und können können und wollen sollen können können und dürfen
können und sollen können und wissen