Übersetzung für "Weiterhelfen können" in Englisch

Ich würde Ihnen gern weiterhelfen, aber... Wir können es nicht.
I do wish we could help you, but... well, how can we?
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie uns, wie wir Ihnen weiterhelfen können, Mr.Oswald.
How might the Bureau be of service to you, Mr. Oswald?
OpenSubtitles v2018
Es tut mir leid, Ihnen nicht weiterhelfen zu können.
I'm sorry I can't be more helpful.
OpenSubtitles v2018
Tut mir leid, Ihnen nicht weiterhelfen zu können, Capitaine.
We're sorry we can't be more helpful, Captain.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht hätte meine Frau Ihnen weiterhelfen können.
If my wife were alive, she might have known.
OpenSubtitles v2018
Deshalb hoffe ich auch, dass sie mir weiterhelfen können.
Which is why I was hoping you could help me.
OpenSubtitles v2018
Und ich denke durchaus, dass Sie mir weiterhelfen können.
I think you can help me.
OpenSubtitles v2018
Ohne den Namen des befallenen Gewächses werde ich Ihnen nicht weiterhelfen können.
You need to plan carefully. Without knowing the name of the plant I can't help you.
OpenSubtitles v2018
Ich werde Ihnen kaum weiterhelfen können.
I'm hardly the right person to help you...
OpenSubtitles v2018
Leute, die einem weiterhelfen können.
People who can help you.
OpenSubtitles v2018
In der Regel fehlt es nicht an Informationen, die Ihnen weiterhelfen können.
Moreover, recognized consumer organizations and in cer­tain cases administrative agencies are entitled to bring proceedings to protect collective interests.
EUbookshop v2
Das wären Antworten oder Diskussionsbeiträge gewesen, die uns hätten weiterhelfen können.
It would have been nice to have answers or contributions to the debate that could have helped us on our way.
EUbookshop v2
Sollte jemand weiterhelfen können, möge er das bitte machen.
If you need help, ask someone.
WikiMatrix v1
Darüber hinaus wird Ihnen wahrscheinlich Ihre Nationale Agentur mit Vorschlägen weiterhelfen können.
The second question to ask yourself is what twinning links are already at your disposal in your region.
EUbookshop v2
Unsere Fondexperten freuen sich Ihnen weiterhelfen zu können.
Our financial experts are here to help and look forward to speaking with you.
CCAligned v1
Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice, damit wir Ihnen weiterhelfen können.
Please contact our customer support. We will be able to help you further.
CCAligned v1
Bitte wählen Sie Ihre Region aus, damit wir Ihnen optimal weiterhelfen können:
To better serve you please select your region:
CCAligned v1
Bitte erzähle uns etwas über dich, damit wir dir weiterhelfen können.
Please, tell us about you, so we could show you the way.
CCAligned v1
Über die Jahre haben wir vielen Kunden mit unserem Know-how weiterhelfen können.
Over the years, we have been able to help many customers with our know-how.
ParaCrawl v7.1
Wir freuen uns, wenn wir Ihnen weiterhelfen können.
We will be happy to help you.
ParaCrawl v7.1
Wir hoffen, auch Ihnen damit weiterhelfen zu können.
We hope they will help you, too.
ParaCrawl v7.1
Sie können weiterhelfen, indem Sie Ihren Freunden von diesem Spiel erzählen:
You can help further by telling your friends about this game:
ParaCrawl v7.1
Ich hoffe, ich habe Ihnen weiterhelfen können.
I hope to have helped you with this.
ParaCrawl v7.1
Wir prüfen dann ob wir Euch weiterhelfen können.
We will check if we can help you.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

können so können können sie uns weiterhelfen dennoch können
weiterhelfen können fehlen können sie mir weiterhelfen nicht weiterhelfen können
können sie uns hier weiterhelfen