Übersetzung für "Weiterhelfen" in Englisch
Die
im
Bericht
vorgeschlagene
Informationskampagne
kann
hier
in
der
Tat
weiterhelfen.
The
information
campaign
proposed
in
the
report
could
indeed
be
very
helpful
here.
Europarl v8
Ich
hoffe,
daß
diese
Antwort
dem
Mitglied
weiterhelfen
wird.
I
hope
that
this
reply
will
help
the
Member.
Europarl v8
Diese
Informationen
sind
tatsächlich
von
großem
Nutzen
und
können
der
Kommission
sehr
weiterhelfen.
Such
information
is
very
useful
indeed,
and
can
be
of
considerable
assistance
to
the
Commission.
Europarl v8
Die
Stellungnahmen
der
Kommission
würde
uns
hier
sehr
weiterhelfen.
The
Commission
would
help
tremendously
if
we
could
get
some
clarification
on
that.
Europarl v8
Integration
kann
uns
dort
weiterhelfen,
wo
die
traditionelle
Umweltpolitik
am
Ende
ist.
Integration
can
take
us
further
in
areas
where
we
are
making
no
progress
with
traditional
environmental
policy.
Europarl v8
Wenn
er
das
zumindest
miterledigen
könnte,
würde
das
weiterhelfen.
If
he
were
at
least
able
to
attend
to
it,
this
would
help.
Europarl v8
Auf
dieser
Grundlage
können
wir
zu
Lösungen
kommen,
die
uns
weiterhelfen.
On
this
basis
we
can
find
solutions
that
will
help
us
to
make
further
progress.
Europarl v8
Können
Sie
uns
hier
weiterhelfen,
Herr
Hökmark?
Can
you
help
us
on
that,
Mr
Hökmark?
Europarl v8
Die
gestrige
Diskussion
wird
uns
diesbezüglich
noch
weiterhelfen.
Yesterday's
discussion
should
prove
most
helpful
in
this
regard.
Europarl v8
Lerne
ein
paar
Sätze,
die
dir
in
bestimmten
Situationen
weiterhelfen,
auswendig.
Learn
a
few
sentences,
which
help
you
in
certain
situations,
by
heart.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
Wortklauberei
wird
Indien
nicht
weiterhelfen.
But
word
play
will
get
India
nowhere.
News-Commentary v14
Auch
Regeln
zur
Beweislast
und
zur
Beweisanforderung
können
dem
Kläger
diesbezüglich
weiterhelfen.
Rules
on
burden
and
standard
of
proof
can
also
help
the
claimant
in
this
respect.
TildeMODEL v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
Ihnen
das
weiterhelfen
würde.
I
don't
think
the
reason
could
help
you,
inspector.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
soll
uns
das
dabei
weiterhelfen?
Well,
how
does
that
help
us
on
this?
OpenSubtitles v2018
Aber
das
wird
dir
nicht
weiterhelfen,
Jake.
But
that
ain't
gonna
help
you
a
bit,
Jake.
OpenSubtitles v2018
Aber
darunter
ist
nicht
einer,
der
uns
wirklich
weiterhelfen
würde.
I
went
through
all
of
them,
but
none
were
of
any
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
er
kann
uns
weiterhelfen.
I'm
sure
he'll
able
to
help
us
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Ihnen
leider
nicht
weiterhelfen,
Mr.
Glentower.
I'm
so
sorry
not
to
be
able
to
help
you
further,
Mr.
Glentower.
OpenSubtitles v2018
Oh,
kann
ich
Ihnen
weiterhelfen?
Oh,
can
I
help
you?
OpenSubtitles v2018
Ivo
meinte,
der
könne
ihm
weiterhelfen.
He
said
he
was
the
very
person
who
could
help
him
with...
letters
of
introduction...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Sie
zurückbringe,
wird
mir
das
bei
der
Polizei
weiterhelfen.
If
I
return
you
to
the
bosom
of
your
family...
this
will
help
me
quite
a
bit
with
the
Police
over
there.
OpenSubtitles v2018