Übersetzung für "Weiterhelfen kann" in Englisch
Ich
fürchte,
dass
ich
Ihnen
da
nicht
weiterhelfen
kann.
I'm
afraid
I'm
unable
to
help
you.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
weiterhelfen
kann,
bin
ich
gerne
dazu
bereit.
If
you
need
any
help,
I'll
be
completely
available...
time
allowing.
OpenSubtitles v2018
Ich
wüsste
da
jemanden,
der
Ihnen
weiterhelfen
kann.
I
have
a
friend
who
can
enlighten
you.
OpenSubtitles v2018
Falls
ich
Ihnen
noch
weiterhelfen
kann
oder
Sie
noch
etwas
Wein
möchten.
If
I
can
be
of
any
more
help,
or
if
you
want
some
more
wine.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
mal
sehen,
ob
Crane
uns
weiterhelfen
kann.
I'll
gonna
circle
back
with
Crane,
see
if
he
has
any
insights.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
nicht
weiterhelfen
kann,
Lieutenant...
Well,
I'm
sorry
I
can't
be
of
more
help
to
you,
lieutenant,
but...
"Can't"
and
"won't"
OpenSubtitles v2018
Etwas,
das
uns
weiterhelfen
kann!
You
know,
something
that
can
help
us.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
wegen
Angie
nicht
großartig
weiterhelfen
kann.
I'm
sorry
I
can't
offer
more
help
about
Angie.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
nicht
weiterhelfen
kann.
Look
at
that.
Do
you
see
him?
OpenSubtitles v2018
Schau,
ob
dort
noch
etwas
steht,
das
uns
weiterhelfen
kann.
See
if
it
says
anything
else
that
can
help
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
jetzt
wirklich
nicht,
wie
ich
Ihnen
noch
weiterhelfen
kann.
I
mean,
I...
I
really,
I
don't
know
how
I
can
help
you
more
than
that.
OpenSubtitles v2018
Du
hoffst,
dass
ich
dir
weiterhelfen
kann.
And
you
want
to
know
if
I
have
any
ideas.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
weiterhelfen
kann.
I
wish
I
could
be
more
helpful.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
Leid,
dass
ich
Ihnen
nicht
weiterhelfen
kann.
I'm
sorryI'm
not
more
help
to
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß,
wer
uns
weiterhelfen
kann.
I
know
someone
that
does.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
hast
du
da
eine
Vision,
die
uns
weiterhelfen
kann.
I
know
where
it
is.
Maybe
you
can
get
a
premonition
that'll
help
us
find
the
demon.
OpenSubtitles v2018
Tja,
irgendetwas
muss
doch
zu
finden
sein,
was
uns
weiterhelfen
kann.
Well,
there
has
to
be
something
here
that
can
help
us.
OpenSubtitles v2018
Oder
dass
wir
dort
zumindest
jemanden
finden,
der
uns
weiterhelfen
kann.
Or
al
least
we
can
find
someone.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
Ihnen
also
sonst
nicht
weiterhelfen
kann...
So,
unless
I
can
help
you
with
something
else...
Oh,
no.
No.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
uns
weiterhelfen
kann,
ist
er
das
immer
noch.
Hey,
if
he
can
point
us
where
we
wanna
go,
he's
still
a
good
snitch.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
der
Einzige,
der
uns
weiterhelfen
kann.
You're
the
only
one
who
can
help
us.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
genau,
wer
uns
da
weiterhelfen
kann.
And
I
think
I
know
just
the
man
who
can
tell
us
all
about
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
treffe
heute
Abend
im
Kasino
jemand,
der
uns
vielleicht
weiterhelfen
kann.
I'm
meeting
a
man
tonight
at
the
casino
who
may
give
us
a
lead.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
die
einzige
die
uns
evtl.
Weiterhelfen
kann.
She's
the
only
one
who
can
lead
us
to
anything.
OpenSubtitles v2018
Kannst
du
uns
zu
jemand
bringen,
der
uns
weiterhelfen
kann?
Well,
could
you
take
us
to
someone
who
could
help
us?
OpenSubtitles v2018
Und
Lum
Chen
ist
der
Einzige,
der
uns
weiterhelfen
kann.
Well,
lum
chen
is
the
only
lead
we've
got.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
dass
ich
nicht
weiterhelfen
kann.
I'm
sorry
I
couldn't
be
more
help.
OpenSubtitles v2018
Keine
Freunde,
keine
Familie,
die
uns
weiterhelfen
kann.
No
friends
or
family
who
can
help
us?
OpenSubtitles v2018