Übersetzung für "Soll reduziert werden" in Englisch
Mit
gezielter
Senkung
der
Steuern
und
Sozialversicherungsbeiträge
soll
die
Arbeitslosigkeit
reduziert
werden.
Targeted
reductions
in
workers’
taxes
and
social
security
contributions
are
intended
to
diminish
the
unemployment
traps.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
der
frühzeitigen
Schulabgänger
soll
erheblich
reduziert
werden.
In
this
regard,
projects
are
planned
with
the
goal
of
helping
young
people
to
find
out
at
an
early
stage
about
different
careers
and
to
prepare
accordingly.
EUbookshop v2
Die
Anzahl
der
Banken
soll
reduziert
werden.
A
reduction
in
the
number
of
banks
is
envisaged,
some
experts
expecting
a
decline
from
the
current
24
to
about
15
in
the
course
of
the
next
four
years.
EUbookshop v2
Der
Kostenaufwand
für
die
Montage
des
Zylinders
soll
reduziert
werden.
The
cost
incurred
for
assembly
of
the
cylinder
is
to
be
reduced.
EuroPat v2
Die
Wärmebelastung
des
Bearbeitungswerkzeugs
an
der
Schneide
soll
reduziert
werden.
The
heat
load
of
the
tool
at
the
cutting
edge
is
also
to
be
reduced.
EuroPat v2
Die
Vernetzungszeit
im
Vernetzungswerkzeug
von
insbesondere
dickwandigen
Formteilen
soll
deutlich
reduziert
werden.
The
cross-linking
time
in
the
cross-linking
tool
of
especially
thick-walled
molded
parts
is
to
be
clearly
reduced.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
Kooperationsländer
soll
weiter
reduziert
werden.
The
number
of
cooperation
countries
is
to
be
further
reduced.
ParaCrawl v7.1
Performance:
Die
Auslastung
der
CPU
und
des
Netzwerks
soll
reduziert
werden.
Performance:
The
utilization
of
the
CPU
and
the
network
should
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
soll
die
Behandlungszeit
reduziert
werden
(DE-A-10
2007
019
812).
This
is
supposed
to
reduce
the
treatment
time
(DE-A-10
2007
019
812).
EuroPat v2
Durch
die
höhere
Effizienz
des
Wärmetauschers
soll
die
Trocknungszeit
reduziert
werden.
Due
to
the
higher
efficiency
of
the
heat
exchanger
the
drying
time
shall
be
reduced.
EuroPat v2
In
weiterer
Ausbildung
der
Erfindung
soll
der
Feinstaubaustritt
reduziert
werden.
In
the
further
formation
of
the
invention
the
outlet
of
the
fine
dust
shall
be
reduced.
EuroPat v2
Das
Geräusch
von
aneinander
schlagendem
Geschirr
soll
reduziert
werden.
The
sound
of
crockery
clashing
together
needs
to
be
reduced.
EuroPat v2
Die
Gefahr
mangelhafter
Hörgeräteversorgung
von
Schwerhörenden
soll
reduziert
werden.
The
risk
of
inadequate
hearing
device
provision
for
the
hearing-impaired
is
to
be
reduced.
EuroPat v2
Die
Empfindlichkeit
von
Hörgeräten
gegenüber
Wind
soll
weiter
reduziert
werden.
The
wind
sensitivity
of
hearing
aids
is
reduced.
EuroPat v2
Die
Größe
von
Hörvorrichtungen
und
insbesondere
von
Hörgeräten
soll
reduziert
werden.
The
size
of
hearing
apparatuses
and
in
particular
of
hearing
devices
is
to
be
reduced.
EuroPat v2
Die
Gerätegröße
einer
Hörvorrichtung
soll
reduziert
werden.
The
equipment
size
of
a
hearing
device
is
intended
to
be
reduced.
EuroPat v2
Durch
die
Elektrofahrzeuge
soll
die
Luftverschmutzung
reduziert
werden.
Air
pollution
is
to
be
reduced
by
these
electric
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
eines
systematisierten
Wissensmanagements
soll
dieses
Problem
reduziert
werden.
With
help
of
systematised
knowledge
management
this
problem
might
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Der
Verlust
der
Artenvielfalt
soll
bis
2010
reduziert
werden.
Commitment
to
reduce
biodiversity
loss
by
2010.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fortführung
der
Infusion
soll
die
Infusionsgeschwindigkeit
reduziert
werden
(siehe
Abschnitt
4.2).
The
infusion
rate
should
be
reduced
when
re-starting
the
infusion
(see
section
4.2).
TildeMODEL v2018
Der
gesamte
Entwicklungsaufwand
soll
reduziert
werden,
indem
JVx
Lösungen
für
häufig
wiederkehrende
Aufgaben
anbietet.
JVx
reduces
the
overall
development
effort
by
providing
solutions
for
repetitive
tasks.
WikiMatrix v1
Der
Zeitaufwand
für
die
Konfiguration
einer
Laserbearbeitungsvorrichtung
soll
merklich
reduziert
werden,
eine
Fehleinstellung
ausgeschlossen
werden.
The
time
outlay
for
the
configuration
of
laser
machining
machines
should
be
noticeably
reduced,
and
incorrect
setting
should
be
excluded
to
the
extent
possible.
EuroPat v2
Der
Schrottanfall
soll
dadurch
reduziert
werden,
dass
ein
Verwendungszweck
für
die
abzutrennenden
Randabschnitte
gefunden
wird.
The
object
is
to
reduce
the
percentage
of
scrap
by
finding
a
use
for
the
edge
sections
to
be
separated.
EuroPat v2
Ist
hierbei
außerdem
eine
positive
Netzfrequenzänderung
erfasst
worden,
kann
der
Anlagen-Soll-Wert
weiter
reduziert
werden.
The
turbine
target
value
may
be
reduced
even
further
if
a
positive
change
in
grid
frequency
has
been
recorded.
EuroPat v2
Der
Anteil
der
redundanten
Informationen
in
der
Zeichenkette
der
Bezeichner
soll
daher
wesentlich
reduziert
werden.
The
share
of
redundant
information
in
the
string
of
the
identifiers
is
hence
to
be
substantially
reduced.
EuroPat v2
Im
dritten
Schritt
soll
das
Risiko
reduziert
werden
durch
Unterrichtung
und
Warnhinweise
über
die
Restrisiken.
The
third
step
aims
to
reduce
risk
through
notification
and
instruction
about
residual
risks.
ParaCrawl v7.1
Der
CO2-Ausstoß,
der
durch
ATM
verursacht
wird,
soll
um
10
%
reduziert
werden.
ATM-related
CO2
emissions
should
be
reduced
by
10%.
ParaCrawl v7.1