Übersetzung für "Soll im folgenden" in Englisch

Das komplexe Thema soll im Folgenden kurz dargestellt werden.
We shall therefore begin by attempting to outline the complexity of the issue.
TildeMODEL v2018
Auf zwei typische Merkmale von Nutzern soll im Folgenden näher eingegangen werden.
Two user characteristics are highlighted here.
TildeMODEL v2018
Dieser proaktive Ansatz der EIB-Gruppe soll im Folgenden anhand einiger Beispiele verdeutlicht werden.
A few examples will serve to illustrate this proactive approach taken by the EIB Group.
TildeMODEL v2018
Dieses Thema soll im Folgenden aber nicht weiter behandelt werden.
The issue shall presently not be further dealt with.
TildeMODEL v2018
Wie dies geschehen soll, wird im Folgenden zusammenfassend erläutert.
The way that it will do so is summarised below with illustrative actions.
TildeMODEL v2018
Diese Frage soll im Folgenden geprüft werden.
This question will be examined below.
DGT v2019
Die Erfindung soll im folgenden durch Beispiele verdeutlicht werden.
The invention is clarified below by means of examples.
EuroPat v2
Diese unterbrochene Schnittlinie soll im folgenden als Perforationslinie bezeichnet werden.
This uninterrupted score-line will be referred to hereinafter as a perforation-line.
EuroPat v2
Dies soll im folgenden für eine Auswahl häufig zitierter Typen geschehen.
An attempt has been made to do this below for a selection of frequently cited types.
EUbookshop v2
Daher soll im folgenden ledig­lich der außerstädtische Verkehr unter diesem Aspekt un­tersucht werden.
A study being carried out on behalf of Commission aims to better identify this range.
EUbookshop v2
Diese längste im Rahmen des Projekts verwendete Reihe soll im folgenden vorgestellt werden.
This is the longest series used in this project, which is why we are presenting it here.
EUbookshop v2
Den beiden letztgenannten Aspekten soll im Folgenden noch auf den Grund gegangen werden.
The figures are based on ECHP data on gross monthly earnings and converted to an hourly basis using the data on weekly hours worked.)
EUbookshop v2
Sie soll im folgenden mit 1a bezeichnet werden.
In the following it will be designated 1a.
EuroPat v2
Die Einzelfehlerkorrektur erfolgt parallel zur Bündelfehlerkorrektur und soll im folgenden beschrieben werden.
The random error correction is carried out in parallel with the burst error correction and will be described hereinafter.
EuroPat v2
Anhand eines Ausführungsbeispiels soll im folgenden die Erfindung näher erläutert werden.
The invention will now be explained in greater detail with reference to various embodiments.
EuroPat v2
Anhand dieser Abbildungen soll im folgenden das Verfahren beschrieben werden:
The process will be described hereinafter with the aid of these figures:
EuroPat v2
Diese wichtige Untergruppe soll hier und im folgenden die Bezeichnung IV' tragen.
Here and in the text which follows this important subgroup will be designated IV'.
EuroPat v2
Die Funktion der selbsteinstellenden Schieberspitzen 7 soll im Folgenden allgemein beschrieben werden.
A general description will be given hereinafter of the operation of the self-adjusting blades 7.
EuroPat v2
Diese Stellung der Trommel 1 soll im folgenden Grundstellung genannt werden.
This position of the drum 1 will be designated hereinafter as the starting position.
EuroPat v2
Die Erfindung soll im folgenden anhand von speziellen Beispielen noch deutlicher erläutert werden.
The invention will now be described with more detail with reference to specific examples.
EuroPat v2
Der nun erreichte Zustand soll im folgenden Betriebszustand des Gleichspannungswandlers genannt werden.
The condition now attained will be designated hereinafter as the operating condition of the direct voltage converter.
EuroPat v2
Dies soll im folgenden mit »Überlappung« bezeichnet werden.
This will hereinafter be referred to as "overlap".
EuroPat v2
Die Erfindung soll im folgenden der Zeichnungen näher erläutert werden.
The invention will be explained in more detail with reference to the drawings.
EuroPat v2
Vom Prozessor P soll im folgenden der Aufbau der Cachespeichereinrichtung CA erläutert werden.
The structure of the cache memory CA of the computer P shall be set forth below.
EuroPat v2
Als Raumtemperatur soll im Folgenden eine Temperatur von 20 °C verstanden werden.
Room temperature should be taken to mean a temperature of 20° C. in the text below.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

im folgenden im folgenden soll wird im folgenden im folgenden schritt
im folgenden sende soll im folgenden konto im soll im folgenden als
im folgenden absatz im folgenden dargestellt