Übersetzung für "Im folgenden vorgestellt" in Englisch
Programme
und
Initiativen
werden
im
Folgenden
vorgestellt.
The
following
programmes
and
initiatives
have
been
adopted.
EUbookshop v2
Diese
längste
im
Rahmen
des
Projekts
verwendete
Reihe
soll
im
folgenden
vorgestellt
werden.
This
is
the
longest
series
used
in
this
project,
which
is
why
we
are
presenting
it
here.
EUbookshop v2
Beispiele
solcher
Kurse
werden
im
folgenden
vorgestellt.
Examples
of
these
programmes
are
noted
below.
EUbookshop v2
Die
Funktion
der
Kartusche
gemäß
der
Erfindung
wird
im
Folgenden
ausführlich
vorgestellt.
The
function
of
the
cartridge
according
to
the
invention
is
described
below
in
detail.
EuroPat v2
Einige
der
ausgewählten
Projekte
werden
im
folgenden
vorgestellt.
Some
of
the
projects
selected
are
set
out
below.
EUbookshop v2
Einige
der
wichtigsten
Antworten
sollen
im
folgenden
vorgestellt
werden.
Some
of
the
most
important
findings
are
given
below.
EUbookshop v2
Die
einzelnen
Aspekte
werden
im
Folgenden
kurz
vorgestellt.
The
various
aspects
are
presented
subsequently.
ParaCrawl v7.1
Die
herausragenden
Leistungen
aller
Preisträger
werden
im
Folgenden
mit
Videobeiträgen
vorgestellt.
The
outstanding
achievements
of
all
the
award-winners
are
showcased
in
videos
below.
ParaCrawl v7.1
Einige
der
beliebtesten
Kommunikationswege
werden
im
folgenden
vorgestellt.
Some
of
the
most
popular
channels
of
communication
are
presented
below.
ParaCrawl v7.1
Die
wesentlichen
Ergebnisse
werden
im
Folgenden
vorgestellt.
The
most
important
results
are
presented
below.
ParaCrawl v7.1
Zwei
ausgewählte
Beispiele
werden
im
Folgenden
vorgestellt.
Two
examples
are
presented
below.
ParaCrawl v7.1
Die
vier
Hauptforschungsfelder
der
AMO
werden
im
Folgenden
kurz
vorgestellt:
The
four
main
research
fields
at
AMO
are
the
following:
CCAligned v1
Das
erfindungsgemäße
Modulationsverfahren
soll
im
Folgenden
vorgestellt
werden.
The
modulation
method
according
to
the
invention
shall
now
be
described.
EuroPat v2
Einige
wichtige
Verbindungen
mit
verschiedenen
Grundgerüsten
werden
im
Folgenden
exemplarisch
vorgestellt.
A
few
important
compounds
with
different
basic
frameworks
will
be
presented
below
by
way
of
example.
EuroPat v2
Einen
Mikrokippspiegel
mit
kompakterem
Antrieb
wird
im
folgenden
Abschnitt
vorgestellt.
A
micro
tilting
mirror
having
a
more
compact
drive
will
be
presented
in
the
following
section.
EuroPat v2
Zwei
bevorzugte
Syntheseverfahren
zur
Herstellung
der
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sollen
im
Folgenden
vorgestellt
werden.
Two
preferred
synthetic
processes
for
the
preparation
of
the
compounds
according
to
the
invention
will
be
presented
below.
EuroPat v2
Diese
Lösungen
und
Lösungsansätze
werden
im
Folgenden
kurz
vorgestellt:
These
solutions
and
pointers
to
solutions
are
briefly
introduced
below:
EuroPat v2
Analoga
dieses
Tools
werden
im
Folgenden
vorgestellt.
Analogs
of
this
tool
are
presented
below.
CCAligned v1
Diese
Zeit
habe
ich
von
gegenlicht-shooting-Methode,
werden
im
folgenden
vorgestellt.
This
time,
I
of
backlit
shooting
method,
are
presented
below.
CCAligned v1
Die
beiden
Gewinner
der
Coding
Competition
werden
im
Folgenden
vorgestellt:
The
two
winners
of
the
Coding
Competition
are
presented
below:
CCAligned v1
Diese
Komponenten
und
häufig
ver-wendete
Netztopologien
werden
im
Folgenden
vorgestellt.
These
components
and
frequently
applied
network
topologies
are
presented
in
the
following.
ParaCrawl v7.1
Die
verantwortlichen
Tochterfirmen
werden
im
Folgenden
vorgestellt.
The
responsible
companies
are
listed
below.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Innovationen
werden
im
Folgenden
vorgestellt:
The
most
important
innovations
are
described
below:
ParaCrawl v7.1
Dieses
Phänomen
wurde
auch
im
folgenden
Video
vorgestellt:
This
phenomenon
has
been
well
presented
in
the
following
video:
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Gruppen
werden
im
Folgenden
kurz
vorgestellt:
The
main
groups
are
briefly
as
follows:
ParaCrawl v7.1
All
diese
Funktionen
werden
im
folgenden
Artikel
vorgestellt.
All
of
these
features
are
presented
in
this
article.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
im
Folgenden
als
"Tools"
vorgestellt.
These
are
presented
in
the
following
pages
as
'Tools'.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Ergebnisse
werden
im
Folgenden
kurz
vorgestellt.
The
most
significant
results
are
briefly
presented
below.
ParaCrawl v7.1