Übersetzung für "Im folgenden soll" in Englisch

Im Folgenden soll die derzeitige Situation nach den folgenden drei Kriterien beurteilt werden:
We will look at the existing situation below and identify aspects that should be:
TildeMODEL v2018

Im Folgenden soll die derzeitige Situation nach den folgenden drei Kriterien beurteilt wer­den:
We will look at the existing situation below and identify aspects that should be:
TildeMODEL v2018

Im Folgenden soll eine kurze Typologie der ermittelten Probleme erstellt werden.
What follows is a brief typology of the problems identified.
TildeMODEL v2018

Im Folgenden soll eine Zusammenfassung dieser Trends vorgestellt werden.
Here a summary of these trends is presented.
TildeMODEL v2018

Im folgenden soll die Herstellung der erfindungsgemäßen Suspensionen beispielhaft erläutertwerden.
The preparation of the suspensions will be explained below with the aid of examples.
EuroPat v2

Im folgenden soll die Funktion des Steuerwerkes beschrieben werden.
In the following, the function of the control unit will be described in greater detail.
EuroPat v2

Im Folgenden soll auf die Funktionsweise der Schaltungsanordnung eingegangen werden.
The operating characteristics of the circuit arrangement are to be considered in the following.
EuroPat v2

Im Folgenden soll der Vorgang an einem einfachen Beispiel gezeigt werden.
We now illustrate the principle on a simple example.
WikiMatrix v1

Im folgenden soll ein Beitrag zur Beantwortung dieser Frage geleistet werden.
The following section attempts an explanation.
EUbookshop v2

Im folgenden Diagramm soll der Einfluß des Nitratgehaltes veranschaulicht werden:
The following diagram illustrates the effect of nitrate content:
EUbookshop v2

Sonderbestimmungen gelten für das Geschmacksmusterrecht, das im folgenden behandelt werden soll.
There are special rules relating to copyright in industrial designs. These will now be considered.
EUbookshop v2

Im folgenden soll noch im einzelnen auf die Funktionsweise dieses Mechanismus eingegangen werden.
Later on we shall analyse in detail the operation of this mechanism.
EUbookshop v2

Im folgenden soll die Verarbeitung der Schutzumhüllung 3 näher beschrieben werden.
The processing of the protective sheath 3 will now be described in greater detail.
EuroPat v2

Im folgenden soll die Funktion dieses Speichersystems näher erläutert werden.
The function of this storage system is more specifically explained in the following.
EuroPat v2

Im folgenden soll die Erfindung anhand von Beispielen erläutert werden.
The invention will be explained below by means of examples.
EuroPat v2

Im folgenden soll kurz auf die Wirkungsweise des oben beschriebenen Überwachungssystems eingegangen werden:
Hereinbelow, in summation, there is described the mode of operation of the above-described monitoring system:
EuroPat v2

Im folgenden soll die Erfindung anhand von Beispielen weitergehend erläutert werden.
The invention is to be explained in more detail hereinafter by means of examples.
EuroPat v2

Im folgenden soll die Erfindung anhand von Beispielen näher erläutert werden.
The invention will be explained in more detail below on the basis of examples.
EuroPat v2

Im folgenden soll die Erfindung lediglich beispielhaft anhand der beiliegenden Zeichnungen beschrieben werden.
In the following the invention shall be described by means of examples with the aid of the accompanying drawings.
EuroPat v2

Im folgenden soll die Wirkungsweise der verschiedenen Elemente beschrieben werden:
The mode of operation of the various elements will be described hereinbelow:
EuroPat v2

Im folgenden soll auf einige besondere Vorteile der Erfindung verwiesen werden.
Some particular advantages of the invention will be indicated in the following.
EuroPat v2

Im folgenden soll eine bevorzugte Betriebsweise dieser Ausführungsform erläutert werden.
Now, a preferred mode of operation of this embodiment shall be explained.
EuroPat v2

Im folgenden soll die Funktionsweise der vorstehend beschriebenen Entscheidungslogik näher erläutert werden.
In the sequel the mode of operation of the decision logic described previously will be further explained.
EuroPat v2

Im folgenden soll die Erfindung anhand von Beispielen noch näher erläutert werden.
The invention is explained further by reference to the following examples.
EuroPat v2

Im folgenden soll noch eine bevorzugte Zusammensetzung der verarbeiteten fließfähigen Mischung beschrieben werden:
A preferred composition of the free-flowing mixture to be processed is described hereinbelow:
EuroPat v2

Im Folgenden soll immer nur die Vorbereitung eines Fadenendes beschrieben werden.
The preparation of only one yarn end in the known device shall be described below.
EuroPat v2

Im folgenden soll die Erfindung beispielhaft anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert werden.
In the following, the invention is explained in more detail by means of examples of operation.
EuroPat v2

Im folgenden soll die Erfindung anhand von zeichnerischen Darstellungen beschrieben werden.
The invention shall be described below through drawings.
EuroPat v2

Im folgenden soll nun die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen, lastabhängigen Dämpfungseinstellung erläutert werden.
In the following there is explained the functioning of the load-dependent damping adjustment, according to the invention.
EuroPat v2