Übersetzung für "Sogar eher" in Englisch

Das Scheitern eines Projekts könnte sogar eher auf die subventionierten Einfuhren zurückzuführen sein.
In addition, any failed project could rather be considered as a consequence of the subsidised imports.
DGT v2019
In einigen Ländern wird der Begriff "Genossenschaft" sogar eher negativ verstanden.
In some countries "cooperative" even has a bad connotation.
TildeMODEL v2018
In einigen Ländern wird der Begriff "Genossenschaft" sogar eher negativ verstan­den.
In some countries “cooperative” even has a bad connotation.
TildeMODEL v2018
In Griechenland sehen sogar mehr KMU eher Nachteile als Vorteile.
In Greece more SMEs perceive more disadvantages than advantages.
EUbookshop v2
Oder haben sie nach unseren heutigen Ansichten vielleicht sogar eher – gefressen?
Or have they, according to our current views, perhaps even eaten more?
ParaCrawl v7.1
Sogar die sonst eher rustikal wirkenden Sprossenfenster erhalten durch ihre weisse Farbe Eleganz.
Even otherwise rather rustikal the working sash bar windows receive elegance by their white color.
ParaCrawl v7.1
Der Gerbeprozess hinterlässt sogar einen eher unangenehmen Geruch.
The tanning process even leaves a rather unpleasant odor.
ParaCrawl v7.1
Der Stift zeigt sogar den eher... schlecht gesetzten hängenden Korb.
The pin even shows the rather...poorly placed hanging basket.
ParaCrawl v7.1
Es inspiriert Deine Besucher sogar zumHandeln, eher als sachliche Informationen.
It’s even more convincing than factual information for getting your visitors to act .
ParaCrawl v7.1
Es macht Krieg – sogar einen Atomkrieg – eher noch wahrscheinlicher.
It makes war - even nuclear war - more likely.
ParaCrawl v7.1
Nun, das ist meine Freude, eher sogar mein ganzes Glück!
Well this is my joy, rather, even completely my happiness!
ParaCrawl v7.1
Gelingt sogar auf einem eher Death/Black Metal orientierten Billing.
Succeeds even on a Death/Black Metal festival.
ParaCrawl v7.1
Es inspiriert Deine Besucher sogar zum Handeln, eher als sachliche Informationen.
It's even more convincing than factual information for getting your visitors to act .
ParaCrawl v7.1
Sogar im geistig eher unterentwickelten Bangladesch ist der Sexsektor einem Wandel unterworfen.
Even in benighted [not so intelligent] Bangladesh the sex sector is undergoing a metamorphosis.
ParaCrawl v7.1
Der Weg zur Offenheit ist vielleicht sogar eher zyklisch als linear.
The path to openness may in fact be more cyclical than linear.
ParaCrawl v7.1
Sie scheint hier derzeit sogar eine eher positive Bestandsentwicklung durchzumachen.
Here Boloria dia even seems to have a rather positive population development at the moment.
ParaCrawl v7.1
Diesmal hat ihn sogar seine Partei eher heruntergezogen, als ihm geholfen.
This time even his own party was more of a hindrance to him than a help.
ParaCrawl v7.1
Intuitiv leuchtet 3D-Sound sogar noch eher ein als sein visuelles Gegenstück.
Intuitively, 3D sound seems even more natural than visual counterparts.
ParaCrawl v7.1
Der Stift zeigt sogar den eher… schlecht gesetzten hängenden Korb.
The pin even shows the rather...poorly placed hanging basket.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

eher sogar sogar eher Ehering eventuell sogar
sogar fast ist sogar eher verhalten war sogar
eher sogar