Übersetzung für "Socken stopfen" in Englisch

Ich muss noch deine Unterwäsche waschen und deine Socken stopfen.
Gotta get your underwear washed and your socks darned.
OpenSubtitles v2018

Ich will mit dir studieren, nicht Socken stopfen.
I want to study with you, not darn socks.
OpenSubtitles v2018

Soll ich nicht deine Socken stopfen?
Any holes in your stockings to darn?
OpenSubtitles v2018

Schätze, ich sollte lieber deine Socken stopfen.
Guess I'd better get busy darning your socks.
OpenSubtitles v2018

Ich will nicht heiraten, Kinder bekommen und die Socken meines Mannes stopfen.
I don't want to get married, to bear children and darn my husband's socks.
OpenSubtitles v2018

Ich erinnere mich an ihren Socken stopfen, die ein Kunstwerk waren!
I do remember her darning socks, which were a work of art!
ParaCrawl v7.1

Musst du nicht Socken stopfen?
Don't you have socks to darn?
OpenSubtitles v2018

Und dieses Garn ist immer noch Garn, ich kann die Socken damit stopfen.
And this yarn is still yarn, because I can darn the socks with it.
ParaCrawl v7.1

Weißt du, wir könnten sie ja fragen, ob sie dir beim Socken stopfen helfen will.
You know, I've been thinking. Perhaps we ought to ask her if she'll do a bit of darning.
OpenSubtitles v2018

Ich werde deine Socken stopfen, deine Knöpfe annähen, deine Hemden flicken und das Haus mit dem Duft von Brot einhüllen.
I shall darn your socks, sew on your buttons mend your shirts and fill the house with the aroma of freshly-baked bread.
OpenSubtitles v2018

Die Stelle musste schließlich der Herr Veterinär wie eine Socke stopfen.
In the end the vet had to darn it like a sock.
ParaCrawl v7.1

Ich lese aus der Hand, koche, schlucke Schwerter... stopfe Socken, esse nie Knoblauch oder Zwiebeln.
I also read palms. I cook, I swallow swords, I mend my own socks, I never eat garlic or onions.
OpenSubtitles v2018