Übersetzung für "Mäuler stopfen" in Englisch
So
viele,
dass
du
kaum
alle
Mäuler
stopfen
kannst.
More
than
we'll
ever
be
able
to
feed,
I'm
afraid.
OpenSubtitles v2018
Da
gibt
es
viele
Mäuler
zu
stopfen.
Farm
workers.
That's
a
lot
of
mouths
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Schließlich
habe
ich
jetzt
zwei
Mäuler
zu
stopfen.
After
all,
I
have
two
mouths
to
feed
now.
OpenSubtitles v2018
Um
immer
mehr
Mäuler
zu
stopfen,
müssen
unsere
Vorfahren
nachdenken.
With
more
mouths
to
feed,
our
ancestors
have
to
get
clever.
OpenSubtitles v2018
Also
hast
du
Mäuler
zu
stopfen?
So
you
have
mouths
to
feed?
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
30
Mäuler
zu
stopfen.
I've
30
mouths
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
eine
Menge
Mäuler
zu
stopfen.
We
have
a
lot
of
mouths
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Papa
muss
hungrige
Mäuler
stopfen,
denk
nur.
Papa's
got
mouths
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Als
gäbe
es
nicht
schon
genug
Mäuler
zu
stopfen.
As
if
there
weren't
enough
mouths
to
feed
already.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
weniger
Kampfgeist
als
Vater
und
mehr
Mäuler
zu
stopfen.
It
has
less
courage
dad
and
more
mouths
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Ist
auch
gut
so,
wir
haben
viele
Mäuler
zu
stopfen.
It's
huge.
That's
good.
I'm
feeding
an
army.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
genug
Mäuler
zu
stopfen.
Elizabeth,
we've
got
enough
mouths
to
feed
already.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
muss
dir
sagen,
er
hat
eine
Menge
Mäuler
zu
stopfen.
But
I
gotta
tell
ya,
he's
got
a
lotta
mouths
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
ja
gesehen,
wie
viele
Mäuler
hier
zu
stopfen
sind.
Lots
of
mouths
to
feed,
as
you
can
see.
OpenSubtitles v2018
Es
sind
so
viele
Mäuler
zu
stopfen.
There's
a
lot
of
mouths
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Zu
viele
Mäuler
zu
stopfen
oder
Hände
zu
füttern.
Too
many
mouths
to
feed
or...
hands
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Und
diese
Kiste
voll
mit
Geld
könnte
viele
hungrige
Mäuler
stopfen.
And
that
chest
of
money
could
feed
a
lot
of
mouths.
OpenSubtitles v2018
Die
haben
so
auch
genug
hungrige
Mäuler
zu
stopfen.
I
figured
they
got
plenty
of
mouths
to
feed
as
it
is.
OpenSubtitles v2018
Eine
Menge
extra
Mäuler
zu
stopfen.
A
lot
of
extra
mouths
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Und
er
hatte
sechs
Mäuler
zu
stopfen.
And
he
had
six
mouths
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Ja
wiederum,
wie
kann
ich
allein
alle
Mäuler
des
Teufels
stopfen?
But,
again,
how
can
I
alone
stop
all
the
mouths
of
the
devil?
ParaCrawl v7.1
Es
muss
viele
Mäuler
stopfen.
Too
many
mouths
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Mäuler
zu
stopfen.
I
got
mouths
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
Mäuler
zu
stopfen.
He
gotta
do
what
he
gotta
do.
He
got
mouths
to
feed,
you
know.
OpenSubtitles v2018
Eine
Menge
Mäuler
zu
stopfen.
A
lot
of
mouths
to
feed
there.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Mäuler
zu
stopfen.
I've
got
mouths
to
feed.
OpenSubtitles v2018
Meine
Notrationen
gingen
rapide
dem
Ende
zu,
jetzt
wo
ich
zwei
Mäuler
zu
stopfen
hatte.
My
emergency
rations
were
rapidly
running
out
now
that
I
had
two
mouths
to
feed:
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt,
da
ich
ja
Kopf
und
Kragen
riskiere
ich
hab
11
Mäuler
zu
stopfen.
And
now,
since,
since
my,
my
neck...
is
at
stake
and
I
have
eleven
mouths
to
fe...
feed.
OpenSubtitles v2018