Übersetzung für "Stopfen setzen" in Englisch
Da
je
nach
Fahrzeugmodell
bis
zu
mehrere
Hundert
Stopfen
zu
setzen
sind,
werden
diese
über
die
ganze
Produktion
verteilt
immer
wieder,
von
verschiedenen
Mitarbeitern
an
unterschiedlichen
Stationen
positioniert.
Since
up
to
a
few
hundred
sealing
plugs
have
to
be
placed,
depending
on
the
vehicle
model,
the
sealing
plugs
are
repeatedly
positioned
by
various
operators
at
different
stations
that
are
distributed
throughout
the
production
process.
EuroPat v2
In
einer
bevorzugten
Ausführung
der
Erfindung
ist
ferner
vorgesehen,
dass
das
Roboterwerkzeug
MRK-gerecht
und
die
Setzeinrichtung
nacheinander
an
die
jeweiligen
Öffnungen
führbar
ist,
um
die
Stopfen
zu
setzen.
In
one
preferred
embodiment
of
the
invention
it
is
furthermore
provided
that
the
robot
tool
is
adapted
for
human-robot
interaction
and
the
placing
installation
is
capable
of
being
guided
sequentially
to
the
respective
openings
in
order
for
the
sealing
plugs
to
be
placed.
EuroPat v2
Die
Integration
des
Stopfenmagazins
und
der
Setzeinrichtung
ermöglicht
es,
eine
Vielzahl
von
Stopfen
nacheinander
zu
setzen,
ohne
dass
die
Setzeinrichtung
immer
wieder
einen
einzelnen
Stopfen
aufnehmen
muss.
The
integration
of
the
sealing
plug
magazine
and
of
the
placing
installation
enables
a
multiplicity
of
sealing
plugs
to
be
sequentially
placed
without
the
placing
installation
having
to
repeatedly
pick
up
an
individual
sealing
plug.
EuroPat v2