Übersetzung für "So werden zum beispiel" in Englisch

So werden von uns zum Beispiel die Serengeti-Projekte nicht finanziert.

We do not finance the Serengeti projects, for example.

Europarl v8

In Äthiopien werden so zum Beispiel 20 Millionen Kinder innerhalb weniger Wochen behandelt.

In Ethiopia, for example, this is done for 20 million children in a matter of weeks.

TED2020 v1

So werden zum Beispiel die Preise der Medikamente und nicht die Krankenkassenprämien gemessen.

For example, the prices of medicines and health insurance premiums are not measured.

Wikipedia v1.0

So werden zum Beispiel die Europäer immer älter.

For example, Europe is getting older.

EUbookshop v2

So werden zum Beispiel zur Prädiktion Verfahren zur Bewegungskompensation BM verwendet.

Thus, for example, methods for motion compensation BM are employed for prediction.

EuroPat v2

So werden wir zum Beispiel diese Woche über die Lage in Mittelamerika sprechen.

We will be debating the situation in Central America this week, for example.

EUbookshop v2

So werden zum Beispiel in Hamakita elektronische Bremssysteme produziert.

Electronic brake systems, for example, are produced in Hamakita.

ParaCrawl v7.1

So werden zum Beispiel Startkapital und Leasing-Finanzierungen für die Anschaffung von Sojamilch-Maschinen gewährt.

For example, it provides seed capital and lease financing for the purchase of soymilk machines.

ParaCrawl v7.1

So werden Fehlentwicklungen, zum Beispiel durch Hinweise aus der Bevölkerung, aufgezeigt.

This way, undesirable developments can be detected, for example based on indications from the public.

ParaCrawl v7.1

So werden wir zum Beispiel noch leistungsfähigere Systemarchitekturen realisieren.

For instance, we will implement even more effective system architectures.

ParaCrawl v7.1

So werden zum Beispiel Trappistenbiere nicht pasteurisiert.

Trappist beers, for example, are not pasteurized.

ParaCrawl v7.1

So werden zum Beispiel 60 % aller Offsetfarben mit Anlagen von Bühler gefertigt.

For example, 60 % of all offset inks are produced on Bühler systems.

ParaCrawl v7.1

So werden auf Wunsch zum Beispiel Gasleitungsrohre gelb umhüllt.

Gas line pipe, for example, is given a yellow coating.

ParaCrawl v7.1

So werden zum Beispiel Laser-Spotlights als blendfreies Fernlicht realisiert.

For example, laser spotlights are realized as glare-free high beam.

ParaCrawl v7.1

So werden zum Beispiel automatisch Rechnungen versendet und bei abgewiesenen Zahlungen Mahnungen verschickt.

For example, an invoice to be sent automatically and reminders to be sent for rejected payments.

ParaCrawl v7.1

So werden zum Beispiel einzuhaltende Fristen und Kommunikationswege deutlich dargestellt.

Thus, for example, deadlines and communication ways are shown clearly.

ParaCrawl v7.1

So werden zum Beispiel die Struts mit Elektropolitur behandelt.

The struts are treated, for example, by electropolishing.

EuroPat v2

So werden zum Beispiel für PMI-Schäume Temperaturen von mindestens 185 °C benötigt.

PMI foams for instance require temperatures of 185° C. at least.

EuroPat v2

So werden zum Beispiel Viskositätsschwankungen erkannt und online ausgeglichen.

This means that changes in viscosity, for example, are detected and counterbalanced online.

ParaCrawl v7.1

So werden zum Beispiel ganze Batterien solcher Filter in Planierraupen eingesetzt.

Whole batteries of such filters are used in bulldozers, for example.

ParaCrawl v7.1

So werden zum Beispiel Sensibilisierungs- und Informationsworkshops zum Thema Gesetze und Kinderrechte organisiert.

Educational and informational workshops are for example organised around laws and children’s rights.

ParaCrawl v7.1

So werden zum Beispiel 100 % der Aluminiumabfälle dem Wertstoffkreislauf wieder zugeführt.

For example, 100 % of aluminium waste is recycled.

ParaCrawl v7.1

So werden zum Beispiel Carlo Petrini und Ferran Adrià zusammentreffen.

For example there will be encounter between Carlo Petrini and Ferran Adrià.

ParaCrawl v7.1

So werden zum Beispiel alle Spindeln selbst gefertigt und montiert.

All spindles, for example, are produced and assembled in-house.

ParaCrawl v7.1

Die neuen Kugelmühlen werden so zum Beispiel mit energieeffizienten Elektromotoren und Frequenzumrichtern betrieben.

The new ball-mills are for example run by energy-efficient electric engines and frequency converters.

ParaCrawl v7.1

So werden zum Beispiel über nationale Entwicklungsbanken Kreditlinien für klimafreundliche Produkte aufgelegt.

For example, credit lines for climate-friendly products are set up via national development banks.

ParaCrawl v7.1

So werden zum Beispiel die beiden vertikalen Fassaden in den Berlinserien horizontal präsentiert.

For example, the two vertical façades that make part of the Berlin series are presented horizontally.

ParaCrawl v7.1

Übersetzung für "So werden zum beispiel" in Englisch

Ähnliche Begriffe