Übersetzung für "Sind wir angewiesen auf" in Englisch
Wir
sind
leider
angewiesen
auf
trügerische
Erlebnisse.
Unfortunately
we
are
doomed
to
venial
experiences.
OpenSubtitles v2018
Als
Technoselfs
sind
wir
nicht
weniger
angewiesen
auf
ein
soziales
Miteinander.
We
as
“technoselves”,
are
just
as
dependent
on
social
interaction
as
ever.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
angewiesen
auf
Ihre
Mitarbeit!
LEMNET
depends
on
your
help!
CCAligned v1
Wir
sind
angewiesen
auf
eine
gute
und
solide
Schulausbildung.
We
rely
on
a
good
and
solid
school
eduction.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ebenso
angewiesen
auf
die
Untersuchungen
vom
Boden
aus.
We
are
just
as
dependent
on
ground
investigations.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
als
Europäisches
Parlament
auch
in
dieser
Richtlinie
wieder
großen
Wert
auf
den
Schutz
von
Kleinanlegern
gelegt,
die
ja
in
den
letzten
Jahren
besonders
verunsichert
worden
sind,
und
wir
sind
darauf
angewiesen,
auf
der
Seite
der
Kleinanleger
das
Vertrauen
wiederherzustellen,
wenn
wir
tatsächlich
zu
einem
gut
funktionierenden
Finanzbinnenmarkt
kommen
wollen,
von
dem
dann
auch
jeder
profitieren
kann.
In
this
directive,
this
House
has
again
attached
great
value
to
the
protection
of
small
investors,
who
have
in
recent
years
been
particularly
unsettled,
and
we
are
obliged
to
restore
small
investors'
confidence
if
we
really
do
want
to
have
a
properly-functioning
internal
financial
market
from
which
everyone
can
benefit.
Europarl v8
Und
jetzt,
wo
das
Patriarchat
die
ganze
Menschheit
mit
sich
zieht
in
den
Untergang,
sind
wir
angewiesen
auf
Ihr
come-back.
Now
that
patriarchy
draws
the
entire
humanity
down
with
it
to
oblivion,
we
are
ushered
to
Her
comeback.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
die
volkswirtschaftliche
Bedeutung
des
Fischereisektors
beträchtlich
ist,
reicht
seine
Leistungsfähigkeit
auf
sich
allein
gestellt
nicht
aus:
Wir
sind
angewiesen
auf
politische
Freunde
aus
dem
politischen
Umfeld,
und
zwar
mehr
denn
je.
Although
the
economic
significance
of
the
fishery
sector
is
considerable,
it
is
not
enough
for
it
to
operate
efficient
ly
in
its
own
terms:
we
are
dependent
on
political
friends
in
policy
areas
peripheral
to
the
industry,
indeed
more
than
ever.
EUbookshop v2