Übersetzung für "Siebziger jahren" in Englisch

In unterschiedlichem Grad wird sie seit den siebziger Jahren angewandt.
It has been applied in varying degrees since the 1970s.
Europarl v8
Seine unabhängige Tätigkeit begann er in den siebziger Jahren.
Fydrych began his independent public activity in the 1970s.
Wikipedia v1.0
In den siebziger Jahren zog Johnstone nach Calgary.
In the 1970s, Johnstone moved to Calgary, Alberta to teach at the University of Calgary.
Wikipedia v1.0
Erstmals seit den siebziger Jahren ist die Gesamtabgabenbelastung auf einem sinkenden Trend.
For the first time since the 1970s, the overall tax burden is on a declining trend.
TildeMODEL v2018
Manche von ihnen glauben sich noch in den siebziger Jahren...
Some are still living in the 1970s...
TildeMODEL v2018
Seit den siebziger Jahren hat sie einschlägige Maßnahmen der Mitgliedstaaten unterstützt.
Since the 1970s it has supported Member State policies in this area.
TildeMODEL v2018
Seit den siebziger Jahren wurde der Rundfunk schrittweise dem Wettbewerb geöffnet.
Starting in the seventies, broadcasting has gradually been opened up to competition.
TildeMODEL v2018
Die bis dahin geltenden Gemeinschaftsvorschriften für diesen Bereich stammten aus den siebziger Jahren.
Community provisions on the solvency margin date back to the 1970s.
TildeMODEL v2018
Der Rundfunk wurde seit den siebziger Jahren schrittweise dem Wettbewerb geöffnet.
Starting in the seventies, broadcasting has gradually been opened up to competition.
TildeMODEL v2018
In meinem Land wurden bereits in den siebziger Jahren Maßnahmen ergriffen.
In my country measures were adopted back in the seventies.
EUbookshop v2
Die regionalen Unterschiede im Einkommensni­veau und Lebensstandard waren in den siebziger Jahren beträchtlich.
Regional variations in income levels and in living standards were significant in the 1970s.
EUbookshop v2
Bereits in den siebziger Jahren erschienen erste Texte in chinesischen Zeitschriften.
Chen first published articles in Chinese journals in the 1970s.
WikiMatrix v1
In den siebziger Jahren wurden Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot immer häufiger.
This prohibition was infringed on an increasing scale during the 1970s.
EUbookshop v2
In den siebziger Jahren war das Produktionsniveau in EU­15 niedriger als das Verbrauchsniveau.
During the 1970s the production of cereals in the EU-15 was below the corresponding level of utilization.
EUbookshop v2
In den siebziger und achtziger Jahren hat sich die Zahl der Bankzusammenbrüche erhöht.
Bank failures increased in the 1970s and 1980s.
EUbookshop v2
Dies war bei der Türkei in den späten siebziger Jahren den Fall.
This happened with Turkey in the late 1970s.
EUbookshop v2
Seit den siebziger Jahren trägt die eu­ropäische FTE zur Begrenzung der Umweltschäden bei.
Since the seventies, European R & D results have contributed to the limitation of environmental damage and to finding more structural solutions in many other environmental­related areas: climatology, 'clean' manufactur­ing technologies, remote sensing, marine sciences, natural disasters, etc.
EUbookshop v2
In den siebziger Jahren erforschte der Chemiker Ilya Prigogine die Theorie der Nichtgleichsgewichtsthermodynamik.
In the seventies the chemist Ilya Prigogine studied the theory of non-equilibrium dynamics.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

laufzeit in jahren siebziger jahren siebzig in frühen Jahren
neunziger jahren in jahren jahren in den siebziger jahren
in zehn jahren jahren alt