Übersetzung für "In den siebziger jahren" in Englisch

Seine unabhängige Tätigkeit begann er in den siebziger Jahren.
Fydrych began his independent public activity in the 1970s.
Wikipedia v1.0
Die Taten hatte Phelps in den siebziger und achtziger Jahren begangen.
Phelps is now retired and before his imprisonment was living in France.
Wikipedia v1.0
In den siebziger Jahren zog Johnstone nach Calgary.
In the 1970s, Johnstone moved to Calgary, Alberta to teach at the University of Calgary.
Wikipedia v1.0
Auch in den siebziger Jahren produzierte er Schallplatten.
He died of a stroke in 1978, at the age of 63.
Wikipedia v1.0
Manche von ihnen glauben sich noch in den siebziger Jahren...
Some are still living in the 1970s...
TildeMODEL v2018
Den Umstrukturierungen fielen in den siebziger Jahren etwa 80 000 Arbeitsplätze zum Opfer.
The fall-off in Italian exports to the United States actually produced the opposite result.
EUbookshop v2
In den siebziger Jahren war er Söldner für das Apartheidsregime in Rhodesien.
Back in the 70s, he was a mercenary for the apartheid regime in Rhodesia.
OpenSubtitles v2018
In meinem Land wurden bereits in den siebziger Jahren Maßnahmen ergriffen.
In my country measures were adopted back in the seventies.
EUbookshop v2
Die regionalen Unterschiede im Einkommensni­veau und Lebensstandard waren in den siebziger Jahren beträchtlich.
Regional variations in income levels and in living standards were significant in the 1970s.
EUbookshop v2
Die meisten dieser Ausschüsse wurden in den sechziger und siebziger Jahren eingesetzt.
Most of these were set up in the 1960s and
EUbookshop v2
Bereits in den siebziger Jahren erschienen erste Texte in chinesischen Zeitschriften.
Chen first published articles in Chinese journals in the 1970s.
WikiMatrix v1
In den siebziger Jahren wurden Zuwiderhandlungen gegen dieses Verbot immer häufiger.
This prohibition was infringed on an increasing scale during the 1970s.
EUbookshop v2
In den siebziger Jahren war das Produktionsniveau in EU­15 niedriger als das Verbrauchsniveau.
During the 1970s the production of cereals in the EU-15 was below the corresponding level of utilization.
EUbookshop v2
In den siebziger und achtziger Jahren hat sich die Zahl der Bankzusammenbrüche erhöht.
Bank failures increased in the 1970s and 1980s.
EUbookshop v2
Dies war bei der Türkei in den späten siebziger Jahren den Fall.
This happened with Turkey in the late 1970s.
EUbookshop v2
In den siebziger Jahren erforschte der Chemiker Ilya Prigogine die Theorie der Nichtgleichsgewichtsthermodynamik.
In the seventies the chemist Ilya Prigogine studied the theory of non-equilibrium dynamics.
WikiMatrix v1
Mit Al Pacino soll sie in den Siebziger Jahren eine Affäre gehabt haben.
Al Pacino also returned to the genre during the 1990s.
WikiMatrix v1
In den siebziger Jahren sind lediglich ein paar Vorschriften eingeführt worden.
This is important to recognize given that a proper fishery policy only started recently and, as it is usual when a new policy is implemented, it has been partially adjusted from time to time, in order to meet the changing circumstances.
EUbookshop v2
Vielmehr war der Sektor in den siebziger Jahren recht dynamisch.
On the contrary, the sector has been quite dynamic in the 1970s.
EUbookshop v2
In einigen Ländern liegen die Nominalzinsen heute niedriger als in den siebziger Jahren.
However, in the early summer, US market rates tended to strengthen, despite a reduction in the US discount rate; it is not clear how long this phenomenon will persist.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe

in den zurückliegenden jahren in all den jahren siebziger jahren in den siebziger jahren
in den jahren in den bevorstehenden Jahren in den 2000er jahren in den jahren nach
den letzten jahren in den sechziger jahren