Übersetzung für "Sichtbar schalten" in Englisch
Sie
können
auch
–
sofern
gewünscht
–
sämtliche
unsichtbaren
Dateien
und
Verzeichnisse
im
Finder
sichtbar
schalten.
If
you
like
to,
you
can
even
switch
all
invisible
files
and
folders
visible
in
the
Finder.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Profil
jederzeit
wieder
auf
'sichtbar'
schalten,
wenn
Sie
dies
wünschen.
Note
that
you
can
switch
this
back
to
'visible'
at
any
time
if
you
so
wish.
ParaCrawl v7.1
Schieben
Sie
den
vorderen
Handschutz
5
nach
vorn
(Position
o),
sodass
der
rote
Punkt
28
unter
der
Markierung
6
sichtbar
wird
und
schalten
Sie
die
Kettensäge
kurz
ein.
Push
the
front
hand
guard
5
forward
(position
o)
so
that
the
red
dot
28
under
the
mark
6
becomes
visible,
and
briefly
start
the
chain
saw.
ParaCrawl v7.1
Das
folgende
Anleitungsvideo
erklärt
Ihnen
noch
einmal
detailliert,
wie
sie
eine
Veranstaltung
sichtbar
schalten
und
entsperren
können:
The
following
video
will
explain
in
a
detailed
way
who
you
can
make
a
course
visible
and
how
to
unlock:
CCAligned v1
Damit
kann
man
ein
Makro
an
einer
globalen
Typdefinition
für
alle
zughörigen
Typen
sichtbar
schalten
und
anschließend
an
einzelnen
Typen
individuell
ausblenden.
In
this
way,
you
can
render
a
macro
visible
for
all
related
types
in
a
global
type
definition,
and
suppress
it
individually
for
specific
types
afterwards.
ParaCrawl v7.1
Soll
der
Rechner
über
Bluetooth
sichtbar
sein,
aktivieren
Sie
den
Schalter
Sichtbarkeit
.
To
make
your
computer
visible
over
Bluetooth,
turn
the
Visibility
switch
on.
ParaCrawl v7.1
Mit
unserer
Fernbedienung
nicht,
es
gibt
ja
keinen
sichtbaren
Schalter!
With
our
remote
control
there
is
no
visible
switch!
ParaCrawl v7.1
An
der
Magic
Mouse
2
ist
der
grüne
Bereich
unter
dem
Schalter
sichtbar.
On
the
Magic
Mouse
2,
green
coloring
is
visible
beneath
the
switch.
ParaCrawl v7.1
Bei
Fernsehgeräten
mit
einem
leicht
sichtbaren
Schalter,
der
das
Gerät
in
der
dem
Aus-Zustand
entsprechenden
Stellung
in
einen
Betriebszustand
schaltet,
in
dem
die
Leistungsaufnahme
0,01
Watt
nicht
übersteigt,
darf
das
in
Nummer
5
Punkt
8
definierte
Symbol
hinzugefügt
werden.
For
televisions
with
an
easily
visible
switch,
which
puts
the
television
in
a
condition
with
power
consumption
not
exceeding
0,01
Watts
when
operated
to
the
off
position,
the
symbol
defined
in
point
8
of
point
5
may
be
added.
DGT v2019
Bei
Fernsehgeräten
mit
einem
gut
sichtbaren
Schalter,
der
das
Gerät
in
der
dem
Aus-Zustand
entsprechenden
Stellung
in
einen
Betriebszustand
schaltet,
in
dem
die
Leistungsaufnahme
0,01
Watt
nicht
übersteigt,
darf
die
Leistungsaufnahme
in
keinem
Aus-Zustand
0,50
Watt
überschreiten.
For
televisions
with
an
easily
visible
switch,
which
puts
the
television
in
a
condition
with
power
consumption
not
exceeding
0,01
Watts
when
operated
to
the
off
position,
the
power
consumption
of
any
other
off-mode
condition
of
the
television
shall
not
exceed
0,50
Watts.
DGT v2019
Des
weiteren
ist
in
die
Halbschale
11'
im
Bereich
des
Schlagkörpers
32
eine
kippbar
gehaltene
Platte
27
eingesetzt,
mittels
der
ein
nicht
sichtbarer
Schalter
betätigbar
ist,
durch
den
die
zu
dem
Wechselstrom-Schwingankermotor
12
führenden
Leitungen
29
und
3o
miteinander
verbindbar
sind.
Furthermore,
a
tiltable
or
rocker
plate
27
is
located
in
the
shell
11'
in
the
area
of
the
impact
body
32
for
actuating
a
switch
(not
shown)
through
which
a
pair
of
lines
29
and
30
are
connectible
with
each
other
via
the
vibrating
armature
AC
motor
12.
EuroPat v2
Des
weiteren
ist
in
die
Halbschale
11'
im
Bereich
des
Schlagkörpers
32
eine
kippbar
gehaltene
Platte
27
eingesetzt,
mittels
der
ein
nicht
sichtbarer
Schalter
betätigbar
ist,
durch
den
die
zu
dem
Wechselstrom-Schwingankermotor
12
führenden
Leitungen
29
und
30
miteinander
verbindbar
sind.
Furthermore,
a
tiltable
or
rocker
plate
27
is
located
in
the
shell
11'
in
the
area
of
the
impact
body
32
for
actuating
a
switch
(not
shown)
through
which
a
pair
of
lines
29
and
30
are
connectible
with
each
other
via
the
vibrating
armature
AC
motor
12.
EuroPat v2
Wenn
ich
nun
beispielsweise
bestimmte
Layer
sichtbar
schalte
und
anschließend
in
die
Filter-
oder
Set-Ansicht
wechsle,
geht
die
letzte
Auswahl
der
Layer
verloren.
If
I
now
switch
a
specific
layer
to
visible,
for
example,
and
then
switch
to
the
Filter
or
Set
view,
the
last
layer
selection
is
lost.
ParaCrawl v7.1
Düsseldorf,
01.
Juli
2010
-
Es
sind
nicht
nur
die
sichtbaren
Schalter
im
Cockpit
und
Innenraum
eines
Fahrzeugs,
die
Komfort
und
Wertigkeit
eines
Automobils
definieren.
Duesseldorf,
Germany,
July
01,
2010
-
Not
only
the
visible
switches
in
the
cockpit
and
interior
of
an
automobile
define
the
comfort
and
value
of
a
car.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeige
der
Masken
und
Objekte
wird
zunächst
über
den
Schalter
"Sichtbar
nach
dem
Start"
im
Eigenschafts-Dialog
festgelegt.
The
display
of
masks
and
objects
will
be
determined
by
the
checkbox
"Visible
after
start"
in
the
attribute
dialog.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
leichten
Druck
auf
den
nicht
sichtbaren
Schalter
bleibt
die
Lampe
bei
der
individuellen
Wunschfarbe
stehen.
With
a
little
bit
of
pressure
on
an
invisible
switch,
the
lamp
remains
at
your
preferred
colour.
ParaCrawl v7.1