Übersetzung für "Optisch sichtbar" in Englisch

If the paste has inadequate consistency, the ribbon is seen to have spread.

The compatibilizing effect of the copolymer can be rendered visible by means of scanning electron microscope images.

If the paste has inadequate consistency, the ribbon is seen to have spread.

This magnet is highly visible and adversely changes the design.

The cursor keys are well visible with large white arrows.

By stimulating B or T cells the difference is also visible.

Using a light microscope the penetration of hair colors can also be visualized.

An expression in the below-ground plant organs lateral and taproot is at no time point optically visible.

By contrast, nematic liquid-crystalline materials can only be rendered optically visible with the aid of a polarising filter.

The special feature of this chair is the formal design of the linking mechanism, which is not visible to the eye.

This also means that the planet is much brighter in the infrared than in the visual.

Furthermore, the invention is advantageous because various reproductions are shown simultaneously, optically visible, on the video display apparatus for purposes of comparison.

When heated, the surface of the thermoplastic layer is deformed into a relief image which is rendered optically visible.

For example, the core may be of a lighter color than the soft caramel compound coating in order to make the high protein content core compound optically visible.

Under high extrusion pressures, for example of 200 to 800 bars, as used in the manufacture of thin-walled pipes, they show the phenomenon of the so-called "poker chip formation", that is to say the sectional cuts of the individual charges become optically visible and at these point even cracks may form.

By means of techniques known in the field of electronics, it is possible to process the reproduction-information signals obtained through the aforementioned measure into electrical and/or magnetic data, which can be made optically visible on a video display apparatus without anything further.

Many of these fibres are smaller than 5 micrometers and advanced techniques are required to visualize and positively identify these fibres.

On the other hand, by deliberately using a different color the openings can be left visible in an attractive manner.

Furthermore, hooking of the profile strip 3 behind the strip-like projections 2 also occurs so that it is possible to see visually where the hollow profile has been compressed.

The method of the invention has the outstanding advantage that printing images containing a piece of information that is faulty compared to the correct information are immediately marked "false" and, for example, obliterated in a visual display.

Thus, for the first time one can create with the method and the device of the invention printing images that can be checked while still in the process of being created and, in the event of an error, can immediately be marked in a visual display as invalid.

Powders which have not been pre-sintered frequently lead, at high extrusion pressures, to what is called "tablet formation", in which the parting surfaces of the individual charges metered become optically visible as defects.

Between the wedge-type breechblock 14 and the rear end of gun barrel 12 or, more precisely, breech housing 16, a recess 32, i.e. a "window" or space, remains at the top and bottom in which the rear region of the cartridge base 10 becomes optically visible.

Apart from this, it may also be advantageous to display the dividing line between the two spaces in an optically visible fashion, for example as a contour line.

On the basis of the holograms, the sheet is rapidly identifiable, the holograms being visible optically but virtually intangible.

For example, if threaded connection 1 is designed so that the wall thickness of hollow section 3 is relatively small relative to the thickness of the bolt, as shown in FIG. 2, hollow section 3 will crack at transition location 12. In this case, the crack 17 can be seen during visual inspection since hollow section 3 is the outer of the two assembly components.

In this case, the crack 17 that develops is not visible and must be detected using appropriate detection devices, for example by using ultrasound or by measuring electrical conductivity.

So as to be able to keep track of the afore-mentioned control operations and the functions to be described in the following, it may be useful to render the operations visible.

Method as claimed in claim 9 further comprising the immunohistochemical detection of antigens, wherein an oxidase-labelled antibody binds to an antigen present in a tissue section and the binding site is optically visualized by adding a lanthanoid-ligand complex and an enzyme substrate.