Übersetzung für "Sicherheitsleistung verlangen" in Englisch

If appropriate, Member States may require the consignee to provide a guarantee.

We shall then also be entitled to demand payments in advance or provision of security.

The Boarding House may require when booking an advance payment or security deposit the guest.

Furthermore, the Supplier may in such case request advance payment or provision of security.

The contracting authority shall require contractors to lodge such a guarantee in the cases specified in the implementing rules.”

The tribunal shall be entitled ro require security for the costs of such measures.

When the contract is agreed, or subsequently, the Hotel is entitled to demand an appropriate advance or security deposit.

In case of unfavorable credit information or negative information concerning a similar institution, we are entitled to demand a security.

The hotel is justified in requesting an appropriate pre-payment or deposit at the time that the contract is entered into.

In these cases, Tragant GmbH shall moreover be entitled to demand the provision of bank guarantees or other security.

In this case, the seller is also entitled to require payments in advance or the provision of a security.

As an alternative to this statement and where justified by the circumstances, the Customs Administration may request the applicant to provide appropriate security.

The contracting authority may require tenderers, as provided in the implementing rules, to lodge a security in advance as a guarantee that the bids made will not be withdrawn.

Without prejudice to Article 88, the customs authorities may demand that the warehousekeeper provide a guarantee in connection with the responsibilities specified in Article 101.

Where the law of the Member State in which the opening of secondary proceedings is requested requires that the debtor's assets be sufficient to cover in whole or in part the costs and expenses of the proceedings, the court may, when it receives such a request, require the applicant to make an advance payment of costs or to provide appropriate security.

Article 118 is amended to limit the ability of the authorising officers to require beneficiaries to lodge a guarantee when deemed appropriate and proportionate only, in accordance with the Parliament’s request (amendment No 120).

In addition, the court may request the creditor to provide security to ensure compensation for any damage suffered by the debtor if the order was subsequently set aside as unjustifiable, e.g. because the creditor had no valid claim on the substance.

Furthermore, experience gained in the application of the entry price system has shown as appropriate to request the lodging of a security when the custom value determined in accordance with the transaction value referred to in Article 29 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [5] exceeds by more than 8 % the standard import value calculated by the Commission.

One such important safeguard should be the possibility of requiring the creditor to provide security so as to ensure that the debtor can be compensated at a later stage for any damage caused to him by the Preservation Order.

The Agency may require tenderers, as provided in Article 18, to lodge a security in advance as a guarantee that the bids made will not be withdrawn.

The guarantor must be approved by the customs authorities requiring the guarantee, unless the guarantor is a credit institution, financial institution or insurance company accredited in the Community in accordance with Community provisions in force.

The customs authorities may refrain from requiring a guarantee or from charging credit interest where it is established, on the basis of a documented assessment of the situation of the debtor, that this would create serious economic or social difficulties.

The guarantor shall be approved by the customs authorities requiring the guarantee, unless the guarantor is a credit institution, financial institution or insurance company accredited in the Union in accordance with Union provisions in force.